Hai cercato la traduzione di usaldama da Estone a Inglese

"ma soovin, et oli sõber usaldama.
"i wish i had a friend to confide in.

miks me ei peaks usaldama kollektiivset arukust?
why shouldn't we trust collective intelligence?

me peaksime usaldama turuinstrumente - s.o likviidsust.
we should trust market instruments - that is, liquidity.

on eluliselt oluline õppida usaldama seesmist juhendust...
it is vitally important that you learn to trust your own inner guidance once more.

on aeg kvootidest loobuda ning vaba turgu usaldama hakata.
it is time to scrap the quotas and trust the free market.

parlament peab usaldama ala asjatundjaid ja teiste ametiasutuste arvamust.
parliament has to put its trust in experts and the opinions of official bodies.

on eluliselt tähtis esmalt õppida usaldama oma seesmist juhendust.
it is vitally important that you learn to trust your own inner guidance once more.

seepärast peame me teda usaldama, temaga töötama ja teda toetama.
therefore, we now have to give him credit and work with him and support him.

nüüd pead sa teisi usaldama, kui ma teist lahkun ja isa juurde lähen.
now must you trust others as i leave you to go to the father.

(24) Õigete valikute tegemiseks peavad euroopa tarbijad teenusepakkujaid usaldama.
(24) european consumers need confidence to make the right choices.

meie arvates peate usaldama ka kandidaati ning andma neile volituse sotsiaalse tugevuse esiletoomiseks.
in our view you must also trust the candidate and give them the authority to move the social strength to the fore.

toetades euroopa liidu ühtsust ja ühist strateegiat, peame usaldama selle ülesande komisjonile.
in support of european unity and a common strategy, we must entrust this task to the european commission.

komitee kutsub euroopa komisjoni ja nõukogu usaldama talle keskne roll idapartnerluse kodanikuühiskonna foorumi loomisel.
the eesc calls on the european commission and the council to give it a key role in the instigation of an eastern partnership civil society forum.

tulevane julgestussüsteem peaks olema kvaliteetne ja tagama kõrge julgestustaseme ning reisijad peaksid seda usaldama ja aktsepteerima.
a future security system should be a quality system that ensures a high level of security and keeps passenger trust and acceptance.

aga mitte kohe praegu. sa pole veel väljaspool ohtu. ma päästan sind, aga sa pead mind usaldama."
but not now. you are not safe yet. i will save you, but you must trust me.'

"kuule, urglik!" ütles frodo. "sa pead mind usaldama. ma ei jäta sind maha.
'now, sméagol! ' said frodo. 'you must trust me. i will not desert you.

neis koridorides ärgitatakse ettevõtjaid usaldama intermodaalsust ja uusimaid tehnoloogiaid, et kohaneda kasvavat liiklusmahuga, edendades samaaegselt keskkonnasäästlikkust ja energiatõhusust.
along these corridors industry will be encouraged to rely on co-modality and on advanced technology in order to accommodate rising traffic volumes while promoting environmental sustainability and energy efficiency.

5.4 komitee kutsub euroopa komisjoni ja nõukogu usaldama talle keskne roll, et tagada kodanikuühiskonna aktiivne osalemine idapartnerluse institutsioonilises struktuuris.
5.4 the eesc calls on the commission and the council to allocate it a key role in ensuring the active participation of civil society organisations in the eastern partnership's institutional structures.

ja me oleme õigustatud usaldama ka oma tahtevabaduse intuitiivset tajumist, sellele vaatamata, et me pole võimelised analüüsima, mida see täpselt tähendab.
and we are also justified in trusting our intuitive grasping of our freedom of will, notwithstanding that we are unable to analyze what that exactly means.

komisjon leiab esiteks, et siseriiklikud ametivõimud peavad selgelt määratlema, mis on üldist majandushuvi pakkuvad teenus, ning usaldama selle selgelt kindlale ettevõttele.
the commission considers, firstly, that national authorities have to define the sgei clearly and entrust it explicitly to a particular undertaking.