Hai cercato la traduzione di usaldatavusnõuetega da Estone a Inglese

liikmesriigis esinevat süsteemset või makrotasandi usaldatavusnõuetega seotud riski;
the systemic or macroprudential risk in the member state;

viia lõpule õigusaktide vastavusse viimine eli usaldatavusnõuetega ja jätkata järelevalvetegevuse tõhustamist.
complete the alignment with eu prudential requirements and continue strengthening supervisory practices.

kõrvaldada allesjäänud usaldatavusnõuetega seotud tõkked, mis takistavad piiriüleste tööandjapensioni kogumisasutuste tööd;
removing remaining prudential barriers for cross-border iorps;

esiteks seepärast, et on veel usaldatavusnõuetega seotud tõkkeid, mis muudavad tööandjatele teistes liikmesriikides asuvate tööandjapensioni kogumisasutustega ühinemise kulukamaks.
first, prudential barriers remain which make it more expensive for employers to join an iorp in other mss.

usaldatavusnõuetega seonduvaid allesjäänud tõkkeid on võimalik kõrvaldada, kui tühistatakse piiriülestele tööandjapensioni kogumisasutustele kehtivad lisanõuded ning selgitatakse piiriülese tegevuse mõisteid ja menetlusi.
remaining prudential barriers can be removed by taking away the extra requirements for cross-border iorps and by clarifying definitions and procedures for cross-border activity.

osalevad rkpd võivad otsustada osaleja juurdepääsu päevasisesele laenule peatada, piirata või lõpetada, kui leitakse, et osalejal esinevad riskid seoses usaldatavusnõuetega.
participating ncbs may decide to suspend, limit or terminate a participant’s access to intraday credit if the participant is deemed to pose risks on the grounds of prudence.

komisjon hoiab kooskõlas usaldatavusnõuetega raha ja raha ekvivalentidena minimaalset osa fondi vahenditest, võttes aluseks rahastamisvahendite, eelarveliste tagatiste ja finantsabi eest vastutavatelt eelarvevahendite käsutajatelt saadud makseprognoosid.
the commission shall keep a minimum amount of resources of the fund in cash or cash equivalents in accordance with prudential rules and the forecasts for payments provided by the authorising officers of the financial instruments, budgetary guarantees or financial assistance.

esimeses lõigus osutatud aruandes võetakse nõuetekohaselt arvesse nii turge ja regulatiivseid arenguid rahvusvahelisel tasandil kui ka likviidsuskatte nõue vastasmõjusid teiste käesoleva määruse alla kuuluvate usaldatavusnõuetega, nagu artiklis 92 sätestatud riskikapitali suhtarvud ja finantsvõimenduse määr.
the report referred to in the first subparagraph shall take due account of markets and international regulatory developments as well as of the interactions of the liquidity coverage requirement with other prudential requirements under this regulation such as the risk based capital ratios as set out in article 92 and the leverage ratio.

kui selline tagasilükkamine tugineb usaldatavusnõuetega seotud teabele, mille on edastanud kas osapooled või järelevalveasutused, tohib seda kasutada rangelt ainult siis ja niivõrd, kui seda on vaja eurosüsteemi rahapoliitika ülesannete täitmiseks.
in case such a rejection is based on prudential information, the use of any such information transmitted either by counterparties or by supervisors shall be strictly commensurate with, and necessary for, the performance of the eurosystem’s tasks of conducting monetary policy.

euroopa järelevalveasutused saaksid ühiskomiteed paremini kasutada selleks, et keskenduda peamistele valdkonnaülestele teemadele, sealhulgas tarbija- ja investorikaitsele, aga ka usaldatavusnõuetega seotud küsimustele;
esas could make better use of the joint committee to focus on core cross-sectorial issues, including on consumer and investor protection as well as prudential matters.

krediidiriski kaitse andja peab olema kas finantseerimisasutus, kellele pädevad asutused on andnud tegevusloa ja kes kuulub nende järelevalve alla ning kelle suhtes kohaldatakse usaldatavusnõudeid, mis on usaldusväärsuse poolest võrreldavad krediidiasutuste ja investeerimisühingute suhtes kohaldatavate usaldatavusnõuetega, või krediidiasutus või investeerimisühing või kindlustusandja.
the loan-to-income ratio represents the share of the gross income of the borrower that covers the reimbursement of the loan, including the interests. the protection provider shall be either a financial institution authorised and supervised by the competent authorities and subject to prudential requirements comparable to those applied to institutions in terms of robustness or an institution or an insurance undertaking.

see ei ole kooskõlas varasemate deklaratsioonide ja otsustega, sealhulgas eelkõige järgmisega:--- de larosière aruande kohaselt on ekp, kui euroopa süsteemiriski nõukogu süda, selle ülesande, s. t makrotasandi usaldatavusnõuetega seotud riskide tuvastamise ülesande, täitmiseks euroopa liidus ainulaadsel positsioonil;
this would not be in line with past declarations and decisions, including in particular:--- the de larosière report that stated « within the eu, the ecb, as the heart of the escb, is uniquely placed for performing this task, i.e. identifying macro prudential risks »;