Hai cercato la traduzione di usaldusväärsetele da Estone a Inglese

innovatiivsed rahastamisskeemid võivad samuti aidata luua juurdepääsu usaldusväärsetele finantseeringutele.
innovative financing schemes can also facilitate access to secure finance.

samuti rõhutati selles usaldusväärsetele teaduslikele alusandmetele tugineva poliitikakujundamise tähtsust.
it also highlighted the importance of solid scientific foundations for policy making.

muudatus 9 kui täiustatud õigusaktile mittevastav seoses ühisseisukohas sisalduvate soodustustega usaldusväärsetele ettevõtjatele ning
amendment 9, as it is not consistent with the improved legislation, relating to facilitations for reliable economic operators, contained in the common position; and

eesmärk. acc3 teeb lennukauba või -posti julgestamise ülesandeks usaldusväärsetele ja pädevatele töötajatele.
objective: the acc3 shall assign responsible and competent staff to work in the field of securing air cargo or air mail.

käesoleva artikli lõikes 1 sätestatud ja vastavalt usaldusväärsetele teaduslikele ja statistilistele põhimõtetele läbiviidavate uuringute üksikasjad,
the details of surveys provided for in paragraph 1 above, to be carried out in accordance with sound scientific and statistical principles,

anda toetust usaldusväärsetele ja majanduslikult elujõulistele projektidele, millega on kaasatud rohkem kui üks abisaaja liikmesriik;
to give support to sound and economically viable projects involving more than one recipient member country;

selliste hüvitiste mõõtmisel võetakse arvesse kirjeldatud muutujate muudatusi, toetudes varasematele kogemustele ja muudele usaldusväärsetele tõenditele.
the measurement of such benefits reflects expected changes in such variables, based on past history and other reliable evidence.

selliste hüvitiste mõõtmisel võetakse arvesse nende muutujate parimat hinnangut, toetudes varasematele andmetele ja muudele usaldusväärsetele tõenditele.
the measurement of such benefits reflects the best estimate of such variables, based on historical data and other reliable evidence.

arvestades, et on oluline parandada teadmisi antarktika vete ökosüsteemist ja selle komponentidest, et rajada püügiotsused usaldusväärsetele teadusandmetele;
considering that it is essential to increase knowledge of the antarctic marine ecosystem and its components so as to be able to base decisions on harvesting on sound scientific information;

koduleheküljel olev informatsioon on koostatud tuginedes usaldusväärsetele allikatele, kuid siiski on kasutaja kohustatud ise hindama antud informatsiooni adekvaatsust ning seda vastavalt kasutama.
the information on the homepage is based on a reliable source but still the user is obligated to asses the information adequately and use it accordingly.

c) komisjon peaks edendama riiklike maanteeametite vaheliste parimate tavade jagamist seoses usaldusväärsetele liiklusprognoosidele tuginevate optimaalsete tehniliste lahendustega;
(c) the commission should promote the exchange of best practices between national road administrations concerning optimum technical solutions for road projects based upon reliable traffic forecasts; and

eesmärk: selleks et tagada nõutavate julgestuskontrollimeetmete rakendamine, teeb kc3 lennukauba või -posti julgestamise ülesandeks usaldusväärsetele ja pädevatele töötajatele.
objective: to ensure that the required security controls are applied, the kc3 shall assign responsible and competent staff to work in the field of securing air cargo or air mail.

selleks on vaja tasakaalustatud lähenemisviisi, milles võetakse arvesse riske ja luuakse lihtsustatud tingimused usaldusväärsetele ettevõtjatele, samal ajal säilitades põhimõtte, mis tagab vaba juurdepääsu üldkorrale.
this calls for a balanced approach which takes risk into account and benefits reliable traders by specifically authorising them to use simplifications while maintaining the principle of free access to the basic transit procedure.

(c) aluspositsioonid on algatatud vastavalt direktiivi 2013/36/el artikli 79 kohastele kindlatele ja usaldusväärsetele laenuandmise tingimustele;
(f) the underlying exposures are originated in accordance with sound and prudent credit granting criteria as required under article 79 of directive 2013/36/eu;

anname isikliku teabe oma tütarettevõtetele või teistele usaldusväärsetele ettevõtetele või isikutele, et nad teavet meie eest töötleks, lähtudes meie juhistest ja järgides meie privaatsuseeskirju ning teisi sobivaid konfidentsiaalsus- ja turvameetmeid.
we provide personal information to our affiliates or other trusted businesses or persons to process it for us, based on our instructions and in compliance with our privacy policy and any other appropriate confidentiality and security measures.

siseturu toimimiseks on vaja siseriiklike ja ühenduse statistiliste andmete kogumise, edastamise ja avalikustamise suhtes kohaldatavaid statistikastandardeid, et ettevõtjatel, rahandusasutustel, valitsustel ja kõikidel teistel siseturu osalistel oleks juurdepääs usaldusväärsetele ja võrreldavatele statistilistele andmetele.
in order to function, the internal market requires statistical standards applicable to the collection, transmission and publication of national and community statistics so that businesses, financial institutions, governments and all other operators in the internal market can have access to reliable and comparable statistical data.

kui sellised nõuded kehtestatakse ka allhankijatele, peaksid ostjad paluma peatöövõtjalt tõendit vastavuse kohta, viidates kas kindlatele tõenduskavadele (kui sellised kavad on olemas) või muudele usaldusväärsetele vahenditele92.
when such requirements are also imposed on subcontractors, contracting authorities should ask the main contractor to provide proof of compliance, either by reference to specific certification schemes (where such schemes exist) or by any other reliable means (92).

silmas pidades paljude kalavarude jätkuvat vähenemist, tuleks ühist kalanduspoliitikat tugevdada nii, et oleks tagatud kalandussektori pikaajaline elujõulisus vee-elusressursside säästval kasutamisel, tuginedes usaldusväärsetele teadusnõuannetele ja ettevaatusele, mille aluseks on samad kaalutlused nagu asutamislepingu artiklis 174 nimetatud ettevaatusprintsiibi puhul.
given that many fish stocks continue to decline, the common fisheries policy should be improved to ensure the long-term viability of the fisheries sector through sustainable exploitation of living aquatic resources based on sound scientific advice and on the precautionary approach, which is based on the same considerations as the precautionary principle referred to in article 174 of the treaty.