Hai cercato la traduzione di utero da Estone a Inglese

mitokondriaalne düsfunktsioon pärast in utero kokkupuudet
mitochondrial dysfunction following exposure in utero

37 arengutoksilisuse uuringutes makaakidega ei ilmnenud in utero embrüotoksilisust.
developmental toxicity studies performed in cynomolgus monkeys revealed no evidence of embryotoxicity in utero.

in utero kokkupuude aktiivse metaboliidi isavukonasooliga ei mõjutanud ellujäänud järglaste fertiilsust.
in utero exposure to the active moiety isavuconazole had no effect on the fertility of the surviving pups.

kokkupuude ravimiga in utero või piima kaudu siiski vastsündinu arengut ei aeglustanud.
however, there was no delay in neonatal development following exposure in utero or via milk.

lisaks sellele täheldati kahel in utero ipilimumabi ekspositsioonile allutatud vastsündinul urogenitaalsüsteemis väliseid või seesmisi väärarenguid.
additionally, developmental external or visceral abnormalities were identified in the urogenital system of 2 infants exposed in utero to ipilimumab.

siiski tugineb mschg § 10 puudutav oberster gerichtshofi kohtupraktika üksnes in utero ehk loomuliku viljastamise juhtudele.
however, that caselaw of the oberster gerichtshof relating to paragraph 10 of the mschg is exclusively based on cases of in utero conception, that is to say natural conception.

ei ole teada, kas need leiud viitavad autoimmuunhaiguse tekkeriskile inimestel, kes on in utero eksponeeritud abatatseptile või belatatseptile.
it is not known whether these findings indicate a risk for development of autoimmune diseases in humans exposed in utero to abatacept or belatacept.

emasloomadele annustati dapagliflosiini alates 6. gestatsioonipäevast kuni 21. postnataalse päevani ning pojad olid kaudselt eksponeeritud in utero ja imetamise ajal.
dapagliflozin dosed to maternal rats from gestation day 6 through postnatal day 21, and pups were indirectly exposed in utero and throughout lactation.

pärast in utero kokkupuudet ravimiga soovitatakse vastsündinut jälgida takroliimuse võimalike kõrvaltoimete suhtes (eriti toimet neerudele).
in case of in utero exposure, monitoring of the newborn for the potential adverse events of tacrolimus is recommended (in particular effects on the kidneys). there is a risk for premature delivery (< 37 week) as well as for hyperkalaemia in the newborn (incidence 8 of 111 neonates, i. e.

mitokondriaalset düsfunktsiooni on kirjeldatud hiv-negatiivsetel imikutel, kes puutusid nukleosiidi analoogidega kokku in utero ja/või postnataalselt.
there have been reports of mitochondrial dysfunction in hiv- negative infants exposed in utero and/or post-natally to nucleoside analogues.

16 nädalat pärast raseduse ajal saadud viimast ilaris’e annust ei soovitata elusvaktsiine manustada vastsündinutele, kes on in utero kokku puutunud kanakinumabiga.
however, administration of live vaccines to newborn infants exposed to canakinumab in utero is not recommended for 16 weeks following the mother’s last dose of ilaris before childbirth.

neid leide tuleb hinnata kõigil lastel, kes puutuvad kokku nukleosiidi ja nukleotiidi analoogidega in utero ja kellel esinevad tundmatu etioloogiaga rasked kliinilised leiud, eriti neuroloogilised leiud.
these findings should be considered for any child exposed in utero to nucleos(t)ide analogues, who present with severe clinical findings of unknown etiology, particularly neurologic findings.

mitokondriaalne düsfunktsioon pärast in utero kokkupuudet: nukleosiidi ja nukleotiidi analoogide toime mitokondriaalsele funktsioonile võib olla erineva ulatusega, kõige märkimisväärsem on see stavudiini, didanosiini ja zidovudiini korral.
mitochondrial dysfunction following exposure in utero: nucleoside and nucleotide analogues may impact mitochondrial function to a variable degree, which is most pronounced with stavudine, didanosine and zidovudine.

mitokondriaalset düsfunktsiooni on kirjeldatud imikutel, kes puutusid nrti-dega kokku in utero ja/või postnataalselt (vt lõik 4.4).
there have been reports of mitochondrial dysfunction in infants exposed in utero and/or post-natally to nucleoside reverse transcriptase inhibitors (see section 4.4).

kartsinogeensuse uuringus rottidel, kes puutusid kokku 2,6-ksülidiiniga in utero, postnataalselt ja kogu elu jooksul, on täheldatud ninaõõne kasvajaid, subkutaanseid kasvajaid ja maksakasvajaid.
in a carcinogenicity study of rats exposed to 2,6-xylidine in utero, postnatally and throughout their lifetime, tumours in the nasal cavity, subcutaneous tumours and liver tumours were observed.

neid tähelepanekuid tuleb kaaluda kõikide laste puhul, kes on in utero kokku puutunud nukleos(t)iidi analoogidega ning kellel on teadmata põhjusega rasked kliinilised sümptomid, eriti neuroloogilised leiud.
these findings should be considered for any child exposed in utero to nucleos(t)ide analogues, that present with severe clinical findings of unknown etiology, particularly neurologic findings.

uuring näitas, et loodetel, kes olid in utero eksponeeritud kombinatsioonile, toimus nukleosiidi analoog-dna inkorporeerumine mitmetes looteorganites suuremal määral ja neil esines rohkem telomeeri lühenemist kui neil, kes olid eksponeeritud ainult zidovudiinile.
the study demonstrated that foetuses exposed in utero to the combination sustained a higher level of nucleoside analogue- dna incorporation into multiple foetal organs, and showed evidence of more telomere shortening than in those exposed to zidovudine alone.