Hai cercato la traduzione di vääritimõistmine da Estone a Inglese

teine vääritimõistmine hõlmab alasid.
the second misunderstanding concerns the zones.

vääritimõistmine projektide ülesleidmise ja piisava toetamise.
for all these reasons, economic viability has to be considered by leader partners as a basic objective.

ilmselgelt valitseb minu valijaskonna hulgas projekti olemuse suhtes vääritimõistmine.
so clearly, there is a misapprehension of the nature of the project in my constituency.

kui ülesannete jaotamise põhimõtteid ja pädevust kohe alguses ei täpsustata, võib liidu erinevate institutsioonide ja juhtide ning eli ja liikmesriikide vahel tekkida vääritimõistmine.
failure to elaborate the division of roles and competences at the outset could be the cause of misunderstandings between different institutions and leaders in the union, as well as between the eu and member states.

konsulteerimise käigus on leidnud kinnitust asjaolu, et eelkõige üldist majandushuvi pakkuvate teenuste suhtes kohaldatavate riigiabi eeskirjade kesksete mõistetega seotud ebakindlus ja vääritimõistmine võivad muu hulgas olla põhjusteks, miks eeskirju alati õigesti ei kohaldata.
the consultation process has nevertheless highlighted that uncertainties and misunderstandings, in particular about the key concepts underlying the state aid rules for sgei, may be among the reasons why the rules are sometimes applied incorrectly.

seda võib põhjustada üksteise vääritimõistmine, kui kohalikud sidusrühmad ei saa aru kohalike tegevusrühma liikmetest, kellel on teatavad erialased kogemused ja kes valdavad asjaomast terminoloogiat, aga põhjus võib peituda ka lihtsalt inimestevahelistes erinevustes.
this can be due to a misunderstanding, where, for example, those lag members with some professional experience and understanding of associated terminology are not understood by the local stakeholders, or even because of dierences between people.

võib-olla demonstreerib see ka nii-öelda pilootprotsessi eesmärki, ehk et selle raames loodame sel aastal astuda esimese sammu juhatuse ja eelarvekomisjoni eduka koostöö suunas, mis põhineb vastutuse jagunemisel ja millele eelnevad väga intensiivsed arutelud nii juhatuse kui ka parlamendi haldusosakonnaga, et kaotada vääritimõistmine ning koguni möödarääkimised, mida me oleme sageli kogenud.
perhaps it also demonstrates the purpose of what is known as the pilot process, in which we seek to take a first step this year towards a successful system of cooperation between the bureau and the committee on budgets, based on a division of responsibilities and preceded by very intensive discussions with both the bureau and the parliamentary administration in order to eliminate the sort of misunderstanding and even incomprehension we have frequently experienced.