Hai cercato la traduzione di väärtpaberiülekannete da Estone a Inglese

reguleerimata väärtpaberiülekannete kapitalikäsitlus
capital treatment for free deliveries

arvamus väärtpaberiülekannete tasaarvelduse ja arvelduse kohta( con/ 1997/29)
opinion on the clearing and settlement of securities transfers( con/ 1997/29)

t2si teenused võimaldavad põhilist, neutraalset ja piiriülest väärtpaberiülekannete teostamist makse vastu keskpangarahas.
t2s services allow for the core, neutral and borderless settlement of securities transactions on a delivery-versus-payment basis in central bank money.

sellise ettevõtja võib asutada vastavalt seadusele kas lepinguõiguse( fondivalitseja juhitavad lepingulised fondid) või investeerimisfondide õiguse( avatud investeerimisfondid) või põhikirja( investeerimisühingud) alusel,--- pangahoiused--- krediidiasutustesse paigutatud sularahahoiused, mis tagastatakse nõudmisel või kohaldades kuni kolmekuulist etteteatamisaega, või hoiused, millel on kuni kaheaastane kokkulepitud tähtaeg; hoiusteks loetakse ka tagasiostutehingute või väärtpaberilaenudega seotud väärtpaberiülekannete eest krediidiasutustele makstavad summad,--- hoiustega asendatavus likviidsuse seisukohalt--- võimalus, et ühisinvesteerimisettevõtjate osakuid saab tavapärastes turutingimustes osakuomanike nõudmisel tagasi osta, lunastada või üle kanda, nii et osakute likviidsus on võrreldav hoiuste likviidsusega,--- peamiselt--- vähemalt 85% investeerimisportfellist,--- rahaturuinstrumendid--- need ülekantavad võlainstrumentide liigid, millega rahaturul tavaliselt kaubeldakse( näiteks hoiusesertifikaadid,
such undertakings may be constituted according to law, either under the law of contract( as common funds managed by management companies), or trust law( as unit trusts) or under a statute( as investment companies),--- bank deposits shall mean cash deposits made with credit institutions, repayable on demand or upon prior notice of up to three months, or at agreed maturities of up to two years, inclusive of sums paid to credit institutions in respect of a transfer of securities under repurchase operations or securities loans,--- close substitutability for deposits in terms of liquidity shall mean the ability of units of cius, under normal market circumstances, to be repurchased, redeemed or transferred, at the request of the holder, where the liquidity of the units is comparable to the liquidity of deposits,--- primarily shall be deemed to be at least 85% of the investment portfolio,