Hai cercato la traduzione di välisest da Estone a Inglese

ja välisest toiteallikast.
as well as the external power supply.

välisest elektriallikast toidetavad vedurid
rail locomotives powered from an external source of electricity

vabad välisest ebaloomulikust niiskusest,
free of abnormal external moisture,

impordi andmed välisest allikast sellesse andmebaasi
import data from an external source into this database

nimitöörõhk signaalseadmete puhul, mille toide tuleb otse välisest suruõhuallikast.
for devices supplied directly from an external compressed air source, rated operating pressure.

need sõltuvad vähem välisest sekkumisest, mille eesmärk on vaid lühiajalised kasumiootused.
they are less susceptible to outside intervention geared purely towards short-term expectations of profit.

seetõttu eeldatakse abisaajatelt olulist panust ümberkorraldamisse nende omavahenditest või välisest kommertsrahastusest.
therefore, the aid beneficiaries are expected to make a significant contribution to the restructuring from their own resources or from external commercial financing.

inimene on oma olemuselt hea. välisest vaenulikust mõjust tingituna ta ainult käitub halvasti.
man is inherently good and only acts badly as a result of adverse external influences.

elektrokeemiline seade, mis muundab keemilise energia otse alalisvooluelektrienergiaks, tarbides kütust välisest toiteallikast.
an electrochemical device that converts chemical energy directly into direct current (dc) electricity by consuming fuel from an external source.

tuumaenergial on oluline osa väikese süsinikdioksiidiheitega tehnoloogiale üleminekul ning selle abil vähendatakse eli sõltuvust välisest energiatarnimisest.
nuclear energy plays an important role in the transition to a low carbon economy and reduces eu external supply dependency.

välisest allikast aku laadimiseks kasutatavad seadmed peavad võimaldama ühenduse katkemisel laadimisvoolu füüsilist kahju tekitamata katkestada.
the components used when charging the battery from an external source shall allow the charging current to be cut in case of disconnection without physical damage;

tühjad pooljuht-säilmäluseadmed andmete salvestamiseks välisest allikast (välkmälukaardid või elektroonilised välkmälukaardid)
solid-state, non-volatile data storage devices for recording data from an external source (flash memory cards or flash electronic storage cards), unrecorded

pool- või täiskaitseülikonnad või mütsid, mis sõltuvad nende külge kinnitatud välisest õhuvarustussüsteemist ja töötavad ülerõhul;
protective full or half suits, or hoods dependent upon a tethered external air supply and operating under positive pressure;

pool- või täiskaitseülikonnad või mütsid, mis sõltuvad nende külge kinnitatud välisest õhuvarustussüsteemist ning mida käitatakse ülerõhul;
protective full or half suits, or hoods dependent upon a tethered external air supply and operating under positive pressure;

välisest gammakujutise analüüsist nähtus, et seondunud tehneetsium (99mtc) tilmanotsept säilib samades lümfisõlmedes kuni 30 tundi.
in external gamma imaging analysis, bound technetium tc 99m tilmanocept has been shown to be retained in the same draining lymph nodes for up 30 hours.

radioaktiivsete ravimpreparaatide manustamine on seotud teistele isikutele välisest kiirgusest või uriini-, okse- jne pritsmetega saastumisest tingitud riskiga.
the administration of radioactive medicinal products creates risks for other persons from external radiation or contamination from spills of urine, vomiting, etc.

„Ühendussüsteem laetava energiasalvestussüsteemi laadimiseks” vooluahel, sh sõiduki sisendkonnektor, mida kasutatakse laetava energiasalvestussüsteemi laadimiseks välisest elektritoiteallikast.
annex 4 — isolation resistance measurement method

„ühendussüsteem laetava energiasalvestussüsteemi laadimiseks” vooluahel, sealhulgas sõiduki sisendkonnektor, mida kasutatakse laetava energiasalvestussüsteemi laadimiseks välisest elektritoiteallikast;
‘coupling system for charging the reess’ means the electrical circuit used for charging the reess from an external electric power supply including the vehicle inlet;

„Ühendussüsteem laetava energiasalvestussüsteemi laadimiseks” – vooluahel, sh sõiduki sisendkonnektor, mida kasutatakse laetava energiasalvestussüsteemi laadimiseks välisest elektritoiteallikast.
‘coupling system for charging the rechargeable energy storage system (ress)’ means the electrical circuit used for charging the ress from an external electrical power supply including the vehicle inlet,

„integreeritud laadur” – sõidukiga konstruktsiooniliselt ühendatud elektrooniline energiamuundur, mida kasutatakse veoaku laadimiseks välisest elektritoiteallikast (vooluvõrgust).
‘on-board charger’ means an energy electronic converter linked by construction to the vehicle and used for charging the traction battery from an external electric power supply (mains network).