Hai cercato la traduzione di väljaehitamine da Estone a Inglese

investeeringud, sealhulgas mõõtesüsteemi väljaehitamine;
investment, including erection of a measuring system;

Üldehitustööd, sise- ja välitrasside väljaehitamine.
collecting, controlling and processing of construction information.

riigi maanteedevõrgu väljaehitamine ja parendamine,
completion and improvement of the national road network,

elektriseadmete väljaehitamine ja/või normidega kooskõlastamine,
work on building and/or adapting small-scale electrical installations,

säästva transpordisüsteemi väljaehitamine – ühenduse peamine eesmärk
the construction of a sustainable system of transport: a major objective for the community.

2.5.4 sellele lisandub co2 transportimise taristu väljaehitamine.
2.5.4 infrastructure for co2 transportation will also have to be built up; a discussion on the pros and cons of this technology is already under way.

4.15 kavandatud taristu väljaehitamine co2 transportimiseks on veel lahendamata küsimus.
4.15 one issue still to be resolved is the planned building of the co2 transportation infrastructure.

piima kogumise ja säilitamise struktuuride väljaehitamine ja/või normidega kooskõlastamine,
work on building and/or adapting milk-collection and storage facilities,

doonau ühenduse väljaehitamine oli iseseisev prioriteetne projekt, mis hõlmas ainult siseveeteid.
the danube was a priority project on its own, but limited to the inland waterways.

4 gaasikoridori – siia kuulub muu hulgas euroopa gaasivõrkude väljaehitamine varustuskindluse suurendamiseks;
four gas corridors: including an extension of the european gas network to guarantee security of supply; and

uuringuid ja osalist uuendamist teostatakse; piiriülese lõigu väljaehitamine mitte enne 2020. aastat
studies and partial upgrading ongoing; cross-border section to be realised until after 2020

1.17 tootvate tarbijate energiatootmise arengu vältimatu eeltingimus on kohalike arukate võrkude samaaegne väljaehitamine.
1.17 if the necessary development of prosumer energy is to be achieved, smart local networks also need to be developed.

„väljaehitamine dhliga”: lõunapoolne rada ehitatakse ümber ning dhl asub tagasi leipzigi lennujaama;
‘expansion with dhl’: rebuilding of the southern runway, dhl comes to leipzig airport;

artiklis 3 osutatud kaubaveokoridoride valik ja konkurentsivõimeliseks kaubaveoks kasutatava raudteevõrgustiku väljaehitamine toimub järgmiste kriteeriumide alusel:
the selection of freight corridors referred to in article 3, and the updating of the rail network for competitive freight shall be carried out in accordance with the following criteria:

larne’is asuva (põhja-iirimaa) islandmagee maa-aluse gaasihoidla väljaehitamine
development of the islandmagee underground gas storage (ugs) facility at larne (northern ireland)

suunistega nähakse eelkõige ette põhivõrgu lõplik väljaehitamine 2030. aastaks uue taristu loomise ning olemasoleva taristu laiaulatusliku ajakohastamise ja taastamise kaudu.
those guidelines envisage, in particular, the completion of the core network by 2030 through the creation of new infrastructure as well as the substantial upgrading and rehabilitation of existing infrastructure.

(1) selliste kiire interneti infrastruktuuride väljaehitamine, mis on konkurentsile avatud ja pakuvad tarbijatele tõelisi valikuvõimalusi.
(1) the construction of high-speed internet infrastructures that are open to competition and give consumers real choices.

kõigile kolmele esitatud probleemile pakub lahenduse riiklikke andmekogumissüsteeme eraldavate barjääride lammutamine ja sellise süsteemi väljaehitamine, mis tagab kõikidele teadlastele ja asutustele sõltumata nende tegevusvaldkonnast kiire juurdepääsu kõikidele kogutud andmetele.
the solution to all these problems would be to tear down the walls that separate national and sector-specific collection systems and to ensure that all data are available without delay to all scientists and private industries, whatever their specializations.

kui süsteemi arendamine toimuks ainult õigusaktidega sätestatud juhtudel, oleksid kulud oluliselt väiksemad, sest süsteemi väljaehitamine toimuks uuendustööde käigus, kuid täieliku võrgu väljakujunemine võtaks sel juhul kaua aega.
if deployment were to be carried out only as and when required by the legislation the costs would certainly be lower since it would be done in the course of renewal work, but only in the long term would it result in a real joined-up network.

pettustega ja kaubamärkide piraatlusega võitlemine, tööndusliku ja vaimse omandi kaitse, olemasolevate meetmete tugevdamine ja uute meetmete läbiviimine, ebaseaduslike kaubanduspraktikate lõpetamise kontrollimine; ühenduse tollisüsteemi väljaehitamine;
combating fraud and counterfeiting, strengthening existing measures and adoption of new measures to protect industrial and intellectual property, checks to avoid unfair commercial practices; strengthening the common customs system;