Hai cercato la traduzione di väljavoolutoru da Estone a Inglese

kondensaadi väljavoolutoru
end of condenser

destillaadi väljavoolutoru eemaldatakse vastuvõtukolvist ja loputatakse veega.
the distillation outflow tube is removed from the receiver and washed out with water.

destilleerimise väljavoolutoru eemaldatakse vastuvõtukolvist ja pestakse veega puhtaks.
the distillation outflow tube is removed from the receiver and washed out with water.

väljavoolutoru ots loputatakse veega ja pesemisvedelik kogutakse koonilisse kolbi.
rinse the tip of the delivery tube with water, catching the washings in the conical flask.

Ümarkolvile (5.2) paigaldatakse tilklehter, gaasi sisselasketoru ja gaasi väljavoolutoru.
fit a dropping funnel, the dip tube and the outlet tube on to the round-bottom flask (5.2).

kanalisatsioonitorustik suunati ümber vältimaks katkemist selle taime läheduses ning bunlicky puhastusjaama väljavoolutoru viidi edasi allavoolu, et tagada sellele haruldasele taimeliigile maksimaalset kaitset.
sewers were re-routed to avoid disruption to this plant and the outlet pipe from the treatment plant at bunlicky was moved further downstream to afford maximum protection for this rare plant species.

ligikaudu 20 ml boorhappelahust kallatakse 100 milliliitrise mahutavusega koonilisse kolbi, mis asetatakse kjeldahli destillatsiooniseadme jahutisse nii, et väljavoolutoru ots ulatub täpselt boorhappe lahuse pinna alla.
place about 20 ml of boric acid solution in a 100 ml conical flask and place the flask under the condenser of the kjeldahl distillation apparatus so that the delivery tube dips just below the surface of the boric acid solution.

vastuvõtukolbi on pandud 100 ml punkti 4 alapunktis d nimetatud boorhappe lahust, millele on lisatud kolm kuni viis tilka punkti 4 alapunktis g kirjeldatud indikaatorlahust, ja destillaadi väljavoolutoru on sukeldatud sellesse lahusesse.
the distillation outflow tube is submerged in a receiver with 100 ml boric acid solution as specified in point 4(d), to which three to five drops of the indicator solution as described in point 4(g) have been added.

destilleerimise väljavoolutoru on uputatud vastuvõtukolbi, milles on 100 ml punktis 4.4 nimetatud boorhappe lahust, millele on lisatud kolm kuni viis tilka punktis 4.7 kirjeldatud indikaatorlahust.
the distillation outflow tube is submerged in a receiver with 100 ml boric acid solution as specified in section 4.4, to which three to five drops of the indicator solution as described in 4.7 have been added.

vastavalt kehtivale rahvusvahelisele laadungimärgi konventsioonile ja välja arvatud punktis 5 ettenähtud juhtudel varustatakse iga ujuvusvaru veeliinist allpool asuvatest ruumidest läbi põhjapannuli toodud väljavoolutoru eraldi kas ühe automaatse tagasilöögiklapiga, millel on vaheseinte tekist kõrgemalt käitatav tõhus sulgur, või kahe automaatse tagasilöögiklapiga ilma tõhusate sulguriteta, kui seespoolne klapp asub kõrgeimast vaheruumideks jaotumise veeliinist kõrgemal ja seda on kasutustingimustes alati võimalik kontrollida.
subject to the requirements of the international convention on load lines in force, and except as provided in paragraph .5, each separate discharge led through the shell plating from spaces below the margin line shall be provided with either one automatic nonreturn valve fitted with a positive means of closing it from above the bulkhead deck or with two automatic nonreturn valves without positive means of closing, provided that the inboard valve is situated above the deepest subdivision load line and is always accessible for examination under service conditions.