Hai cercato la traduzione di värvusest da Estone a Inglese

pitseri ja allkirja värvus peab erinema trükitud teksti värvusest.
the signature and official seal must be in a colour different to that of the printing.

4 templi ja allkirja värvus peab erinema sertifikaadi teksti värvusest.
the signature and seal must be a different colour to that of the printing of the certificate.

õhuke, võrgutaoline (ei erine oluliselt puuvilja üldisest värvusest)
thin net-like russeting (not contrasting strongly with the general colouring of the fruit)

pitseri ja allkirja värvus peavad alati erinema trükitud teksti värvusest.
the signature and official seal must always be in a colour different to that of the printing.

me kõik oleme mõningatega neist tuttavad - munade suurusest või paprika värvusest, õudusjutte on küllaga.
we are all familiar with some of these - from the size of eggs or the colour of paprika, the horror stories abound.

karpide elukeskkonna vee värvus ei tohi heite tõttu erineda rohkem kui 10 mg pt/l võrra mõjutamata vee värvusest
a discharge affecting shellfish waters must not cause the colour of the waters after filtration to deviate by more than 10 mg pt/l from the colour of waters not so affected

sertifikaatidel peab olema ciq sa esindaja nimi, ametinimetus ja allkiri ning ciq sa ametlik tempel, mille värvus peab erinema muude kinnituste värvusest.
certificates must bear the name, capacity and signature of the representative of the ciq sa and the latter's official stamp in a colour different from that of other endorsements.

õhuke, võrgutaoline korgistumine, mis ei ületa 1/2 puuvilja kogupinnast ega ei erine oluliselt puuvilja üldisest värvusest ja/või
thin net-like russeting not exceeding 1/2 of the total fruit surface and not contrasting strongly with the general colouring of the fruit and/or

nendest segavatest mõjudest tingitud mittespetsiifiline värvus ei tohiks ületada 30 % negatiivse kontrolli värvusest (paranduste tegemiseks).
non-specific colour (nsc) due to these interferences should not exceed 30 % of nc (for corrections).

ajutiseks kasutamiseks sõidukile paigaldatuna peab ratta välisküljel olema erilaadne värvus või värvusmuster, mis selgesti eristub tavaliste rataste värvusest (värvustest).
when fitted to the vehicle for temporary use the outward facing surface of the wheel must exhibit a distinctive colour or colour pattern which is clearly different from the colour(s) of the normal units.

sertifikaatidel peab olema veterinaarteenistuste talituse esindaja nimi, ametinimetus ja allkiri ning kõnealuse asutuse ametlik tempel, mille värvus peab erinema muude kinnituste värvusest."
certificates must bear the name, capacity and signature of the representative of the dvs and the latter's official stamp in a colour different from that of other endorsements."

plekiline vili või viljatükk vili või viljatükk, mille pinnal on muutunud värvusega kohti või plekke, eeskätt muljumiskohti, kärnasid ja tumenemisi, mis erinevad selgesti üldisest värvusest ja võivad ulatuda viljalihasse;
'blemished units' means fruit with discoloration on the surface or spots which definitely contrast with the overall colour and which may penetrate into the flesh, in particilar bruises, scab and dark discoloration;

värvus (pärast filtreerimist), mg pt/l karpide elukeskkonna vee värvus ei tohi heite tõttu erineda rohkem kui 10 mg pt/l võrra mõjutamata vee värvusest
coloration (after filtration) mg pt/l suspended solids mg/l salinity pro mille dissolved oxygen saturation % petroleum hydrocarbons organohalogenated substances

plekiline vili või viljatükk vili või viljatükk, mille pinnal on muutunud värvusega kohti või plekke, eeskätt muljumiskohti, kärnasid ja tumenemisi, mis erinevad selgesti üldisest värvusest ja võivad ulatuda viljalihasse; b)
‘blemished units’ means fruit with discoloration on the surface or spots which definitely contrast with the overall colour and which may penetrate into the flesh, in particular bruises, scab and dark discoloration;