Hai cercato la traduzione di võõrtöötajaid da Estone a Inglese

üldse eli võõrtöötajaid ja tööandjaid rohkem teavitama.
give better information for eu migrant workers and employers in general.

mõiste ei hõlma kolmandatest riikidest pärit võõrtöötajaid.
it does not cover third country migrant workers.

see julgustaks ka võõrtöötajaid, kelle jaoks võib direktiiv olla kasulik.
it will also encourage migrant workers who may benefit from the directive.

eli võõrtöötajaid ja tööandjaid vaba liikumise teemalistest eli õigusaktidest paremini teavitada.
provide better information to migrant workers in the eu and employers about european legislation on free movement.

flandria valitsus väidab, et võõrtöötajaid koheldakse täpselt nagu belgia töötajaid sarnases olukorras.
the flemish government submits that migrant workers are treated exactly like belgian workers in a similar situation.

on vaja teha konkreetseid jõupingutusi, et ülemaailmses talentide konkurentsis tõmmata ligi kõrgelt kvalifitseeritud võõrtöötajaid.
special efforts will be needed to attract highly skilled migrants in the global competition for talent.

5.1 kahtlemata lasub suur vastutus sotsiaalpartnerite, ent ka noori võõrtöötajaid värbavate ettevõtete endi õlul.
5.1 the social partners undoubtedly have a big responsibility, as do businesses which employ young foreigners.

nende tootlikkus ja tööhõivemäär on kõige kõrgemad ning nende võime võtta vastu võõrtöötajaid on kõige suurem.
they have the highest productivity, the highest levels of employment and the greatest capacity to absorb migrant workers.

4.17 komitee kutsub võõrtöötajaid ja nende perekondi üles kasutama ka selliseid olemasolevaid teabesüsteeme nagu your europe ja eures.
4.17 the eesc urges migrant workers and their families also to make use of existing information outlets such as your europe and eures.

nÕukogu mÄÄrus (emÜ) nr 311/76 võõrtöötajaid käsitleva statistika koostamise kohta 9. veebruar 1976
council regulation (eec) no 311/76 of 9 february 1976 on the compilation of statistics on foreign workers

võõrtöötajaid, kes töötavad ja elavad riigis vähem kui üks aasta, käsitatakse mitteresidentidena ning nende töötasu kajastatakse tööjõutulu kirje all.
persons who work for and stay in new economies for less than a year are considered non-residents and their remuneration is recorded under compensation of employees.

igal eli liikmesriigil on õigus kindlaks määrata, kui palju ja milliseid võõrtöötajaid on vaja, ning anda neile töö- ja elamisload.
each eu state is free to identify the number and type of immigrant workers it needs and to issue their work and residence permits.

selleks et vähendada tööjõupuudust, on vaja tõhustada kolmandatest riikidest pärit elanike panust tööturul ning koostada kiiresti strateegiad, mille eesmärk on meelitada uusi võõrtöötajaid.
in order to attenuate the labour market shortages, improving the labour market performance of non-eu residents and, in the short term, set up strategies aiming at attracting new labour migrants, are therefore needed.

oluline teadasee puudutab mitte ainult endisi võõrtöötajaid, vaid ka kõiki, mis tahes liikmesriigist pärit isikuid, kellel on seadusliku pensionisüsteemi raames õigus pensionile.
importantthis applies not only to former migrant workers but to all nationals of a member state who are entitled to a pension under a statutory pension scheme.

5.12 kuna töö kaotamine ohustab võõrtöötajaid kõige enam, tuleb töötada välja meetmeid tööhõive suurendamiseks, keskendudes eelkõige naistele ja eriti ebasoodsas olukorras olevatele inimestele.
5.12 as immigrant workers are most at risk of losing their jobs, it is essential to develop measures to bring more people into employment, with a particular focus on women and particularly disadvantaged individuals.

luua riiklikul tasandil organisatsioonid või asutused, mis propageerivad töötajate vaba liikumise õiguse kasutamist, pakkudes teavet ning toetades eli võõrtöötajaid, kes kogevad diskrimineerimist kodakondsuse alusel;
set up structures or bodies at a national level which will promote the exercise of the right to free movement by providing information and supporting and assisting eu migrant workers who suffer from nationality based -discrimination;

7.5 siiski puuduvad ühised õigusaktid muud tüüpi töö kohta, vaatamata tõsiasjale, et tulevikus võtab el vastu palju võõrtöötajaid, kes töötavad keskmist ja madalat kvalifikatsiooni nõudvatel töökohtadel.
7.5 nevertheless, no common legislation exists for other types of work, despite the fact that the eu will in future accept many immigrant workers to carry out jobs requiring medium-level and low qualifications.

toetada vabatahtlikku tagasipöördumist ning tagasipöörduvate rändajate püsivat taasintegreerimist korduvrände kavade kaudu, sealhulgas teavitades välisriigis viibivaid rändajaid tööturu olukorrast nende koduriigis ja nende kodumaale tagasipöördumise võimalustest, koolitades tagasipöörduvaid võõrtöötajaid ja edendades sotsiaalkindlustushüvitiste ülekandmist ning ergutades ettevõtlust;
upport for voluntary return and sustainable reintegration of returning migrants, including through circular migration schemes, informing migrants abroad of the labour market situation in their home countries and their return possibilities, training of returning migrant workers and promotion of transfer of social security benefits, and stimulating entrepreneurship;

aruandes juhitakse tähelepanu mitmele meetmele, mida tulevikus võiks kavandada, nagu parema tasakaalu leidmine tööandja poolse nõudluse ja kaitsemehhanismide vahel ning tõhusamate vahendite leidmine selleks, et tööandjatel oleks võimalik leida sobivate oskustega võõrtöötajaid, samuti välistudengeid.
it underlines several options in future actions such as striking a better balance between reliance on employer demand and safeguard mechanisms and improving matching tools to enable employers to identify potential migrant workers, including foreign students.

"märkides, et sotsiaalfondi abi saavate kolmandate riikide kodanike arv on suhteliselt väike, juhib komisjon tähelepanu sellele, et võõrtöötajaid vastu võtvad riigid peaksid tegema olulisi pingutusi nende integreerimiseks."
'noting that the number of nationals of third countries benefiting from the fund's assistance is relatively small, the commission points out that countries receiving migrant workers should make a significant effort to integrate them.'