Hai cercato la traduzione di võib pidada da Estone a Inglese

Üldnõukogu võib pidada üleminekuorganiks.
the general council can be regarded as a transitional body.

siseturuga kokkusobivaks võib pidada:
the following may be considered to be compatible with the internal market:

konsultatsioone võib pidada ka kirjalikult.
consultations may also be held in writing.

2007. aastat võib pidada edukaks.
2007 can be described as successful.

mõlemaid kriteeriume võib pidada meelevaldseteks.
both criteria could be regarded as arbitrary.

doktoriõpet võib pidada asjakohaseks töökogemuseks;
doctoral training may count as relevant professional experience;

muid koosolekuid võib pidada vastastikusel kokkuleppel.
other meetings may be held as mutually agreed.

teie arst võib pidada vajalikuks cubicin’ i
your doctor may need to change the dose

50 % ületavaid inhibitsiooniväärtusi võib pidada positiivseks.
inhibition values higher than 50 % may be regarded as positive.

avakõne võib pidada ainult valitud president.
only the elected president may deliver an opening address.

väga kompleksseks või riskantseks võib pidada järgmist:
for these purposes, the following may be regarded as highly complex or risky features:

pi/bancopostat võib pidada hoiuasutuseks ja finantsvahendajaks.
pi/bancoposta can be considered as a deposit institution and a financial intermediary.

võib pidada ka konkreetsele teemale pühendatud koosolekuid.
meetings can also be held on specific issues.

peamisteks teguriteks võib pidada vähemalt viit teemat:
at least five main issues can be identified as underlying factors:

sellist olukorda võib pidada krediidiasutuse maksevõimet kahjustavaks.
such a situation can be considered prejudicial to the solvency of a credit institution.

4.5 euroopa parlamendi osalust võib pidada tagasihoidlikuks.
4.5 the involvement of the european parliament could be described as meagre.

„loomapidamisruum” – teisene koht, kus loomi võib pidada.
the secondary accommodation, in which the animal enclosure(s) may be kept, are designated as ‘holding rooms’.

sisemist tulumäära 12,5 % võib pidada piisavaks hüvitiseks.
the irr of 12,5 % can be considered as an adequate remuneration.