Hai cercato la traduzione di võrdlushinda da Estone a Inglese

0järgitakse võrdlushinda
to compliance with the reference price

abi osatähtsus määratakse kindlaks suhtena võrdlushinda.
the level of the aid is defined in terms of intensity compared with reference costs.

millega korrigeeritakse täispiimapulbri Šveitsi siseturu võrdlushinda
rectifying the swiss domestic reference price of whole-milk powder

kas abikavas määratakse abi suurus suhtena võrdlushinda?
does the scheme define the aid in terms of intensity compared to standard reference cost?

arvestades, et täispiimapulbri Šveitsi siseturu võrdlushinda tuleb korrigeerida,
whereas the actual swiss domestic reference price of whole-milk powder had to be rectified,

kõnealuste veinide suhtes kohaldatakse jätkuvalt vaba võrdlushinda ühenduse piiril.
furthermore, the wines in question shall remain subject to observance of the free-at-frontier reference prices.

kui banaanieksport on lõppenud mitmekesistamise tagajärjel, kohaldatakse keskmist akv võrdlushinda.
in cases where banana exports have ceased as a consequence of diversification, the average acp reference price shall be applied.

seepärast ei saa toorpalmiõli kulude korrigeerimisel pidada ekspordi võrdlushinda sobivaks toorpalmiõli sihthinnaks.
therefore, the hpe price for cpo cannot be used as an appropriate benchmark price for adjusting the cost of cpo.

kõnealuse eesmärgi täidab võrdlushinda järgivate ühise tollitariifistiku maksumäärade kohaldamise osaline peatamine;
whereas a partial suspension of the common customs tariff duties, subject to observance of the reference price, would serve the purpose;

teatavate puu- ja köögiviljade ühendusse importimisel tuleb majandusaasta osa jooksul järgida võrdlushinda;
whereas imports of certain fruit and vegetables into the community are subject for part of the marketing year to observance of a reference price;

nõukogu võib võrdlushinna läbi vaadata ja võib erihääletusel otsustada hinda alandada suurema protsendi võrra allapoole võrdlushinda.
the council may review the reference price and may, by special vote, decide on a higher percentage adjustment downwards of the reference price.

on mõistlik anda selgitus selle kohta, milliseid eeskirju järgida juhul, kui asjaomases riigis turu võrdlushinda pole.
it is prudent to provide for a clarification as to what rules should be followed in cases where a market benchmark does not exist in the country concerned.

asjaolu, et esmase alumiiniumi tagasihoidliku tootmise tõttu itaalias ei pruugi olla võimalik mõjutada võrdlushinda, on tähtsusetu.
the fact that the modest production of primary aluminium in italy may be unable to affect the reference price is irrelevant.

huvitatud isikud ei esitanud ühtki tõendit kinnitamaks väidet, et maailmas on üks või mitu cd-rde müügil kasutatavat võrdlushinda.
interested parties did not provide any evidence supporting the allegation that there were one or more reference worldwide sales prices for cd-rs.

toetuse suuruse määrab kindlaks komisjon, võttes arvesse turuolukorra muutumist seoses lõssipulbriga ja artikli 8 lõike 1 punkti e alapunktis ii kindlaksmääratud lõssipulbri võrdlushinda.
aid shall be fixed by the commission taking into account the development of the market situation for skimmed-milk powder and the reference price for skimmed-milk powder, fixed in point (e)(ii) of article 8(1).

ekspordi võrdlushinda, nagu indoneesia ametivõimud seda määratlevad, peeti seetõttu kõige sobivamaks rahvusvaheliseks võrdlushinnaks, mille põhjal teha kindlaks biodiisli tootmiskulude moonutatuse tase indoneesias.
the hpe price as defined by the indonesian authorities was therefore considered the most appropriate international reference price to be used as a benchmark for establishing the level of distortion of the costs of production of biodiesel in indonesia.

kui kuue kuu turu keskmised igapäevased indikaatorhinnad on alla madalama sekkumishinna, korrigeeritakse võrdlushinda automaatselt 5 % võrra allapoole selle taset ning see hakkab kehtima alates järgmisest päevast.
if the average of the six-month daily market indicator prices is below the lower intervention price, the reference price shall be automatically revised downward by 5 per cent of its level and become effective the following day.

"tollimaksuvabastus rubriikidesse 0302 ja 0303 kuuluva ning konservitööstuses kasutamiseks mõeldud tuuni ja perekonda euthynnus kuuluvate kalade suhtes, mille pädevad ühenduse asutused kehtestavad 17 250tonnise üldise aastakvoodi piires tingimusel, et järgitakse võrdlushinda.
'duty exemption in respect of tuna and fish of the genus euthynnus, falling within headings nos 0302 and 0303, intended for the canning industry, within the limits of a global annual tariff quota of 17 250 tonnes to be granted by the competent community authorities and subject to compliance with the reference price.

põhimõte oli lihtne – fond pidi katma selle osa kütusehinnast, mis ületas liitri alusel kindlaksmääratud võrdlushinda, ja vastutasuks pidid ettevõtjad tegema kalapüügiriskide ennetamise fondi sissemakseid siis, kui kütusehind langes taas võrdlushinnast allapoole.
the operating principle would have been simple: the fund would have borne that part of the cost of fuel higher than a specified reference price per litre and, in return, the undertakings would have paid contributions to the fpap when the price of fuel fell back to below the reference price.

"tollimaksuvabastus alamrubriikidesse 0302 40 90, 0303 50 90, 0304 10 99 ja 0304 90 25 kuuluva heeringa suhtes, mille pädevad ühenduse asutused kehtestavad 34 000tonnise üldise aastakvoodi piires tingimusel, et järgitakse võrdlushinda."
'duty exemption for herring falling within subheadings 0302 40 90, 0303 50 90, 0304 10 99 and 0304 90 25, within the limits of a global annual tariff quota of 34 000 tonnes to be granted by the competent community authorities and subject to compliance with the reference price.'