Hai cercato la traduzione di võrdlusriikidena da Estone a Inglese

seepärast ei käsitletud neid rohkem alternatiivsete võrdlusriikidena.
therefore, they have not been considered further as alternative analogue countries.

sobilike võrdlusriikidena pakuti välja türgi ja india.
turkey and india were put forward as appropriate analogue countries.

algatamisteates olid asjakohaste võrdlusriikidena nähtud ette usa ja rumeenia.
in the notice of initiation, the usa and romania were envisaged as appropriate analogue countries.

huvitatud isikud soovitasid sobivate võrdlusriikidena indiat või venemaad.
the interested parties suggested india or russia as appropriate analogue countries.

kõnealused eksportivad tootjad soovitasid sobivate võrdlusriikidena malaisiat või indiat.
the exporting producers in question suggested malaysia or india as appropriate analogue countries.

teiste võimalike võrdlusriikidena pakuti lõuna-koread, venemaad ja indiat.
south korea, russia and india were proposed as alternative analogue countries.

samad eksportijad ja importijad pakkusid sobilikemate võrdlusriikidena välja tai, india ja indoneesia.
the same exporters and importers proposed thailand, india and indonesia as more suitable analogue countries.

lisaks saadeti koostööpalve kõigile teadaolevatele tootjatele austraalias ja usas, mida oli aegumise läbivaatamise taotluses soovitatud võimalike võrdlusriikidena.
furthermore, a request for cooperation was also addressed to all known producers in australia and the usa, which had been suggested as possible analogue countries in the request for the expiry review.

kõnealused isikud soovitasid kasutada alternatiivsete võrdlusriikidena mehhikot ja kenyat, kus looduslikud tingimused olid väidetavalt võrreldavad hiinas valitsevate tingimustega.
these parties suggested mexico and kenya as alternative analogue countries in which, it was claimed, the natural conditions were comparable to those prevailing in the prc.

meenutatakse veel, et koostööd tegevate brasiilia tootjate nahkjalatsite kogumüük on suurem kui võimalike võrdlusriikidena esitatud indoneesias, indias ja tais koostööd tegema nõustunud tootjate kogumüük.
it is further recalled that all sales of leather footwear by the cooperating brazilian producers are higher than the total sales of producers willing to cooperate from the proposed other analogue countries of indonesia, india and thailand.

arvesse võeti ka ettepanekut kasutada potentsiaalsete võrdlusriikidena brasiiliat ja kanadat ning kõigile ülepõletatud (paagutatud) magneesiumoksiidi teadaolevatele tootjatele neis riikides saadeti dumpinguvastased küsimustikud.
the proposal of brazil and canada as potential analogue countries was also taken into account and anti-dumping questionnaires were sent to all known producers of dbm in these countries.

oma arvamuse avaldas vaid üks huvitatud isik, soovitades alternatiivsete võrdlusriikidena brasiiliat, lõuna-aafrikat või tingimusel, et normaalväärtust ei korrigeerita energiahindade põhjal, venemaad.
only one interested party submitted comments proposing as alternative analogue countries brazil, south africa or, but conditional on not making energy price adjustments to the normal value, russia.

komisjon saatis asjakohase küsimustiku äriühingule yale, teadaolevatele asjaomastele ühenduse tootmisharu tootjatele, esialgse uurimise käigus võrdlusriigiks valitud kanada teadaolevatele käsikahveltõstukite ja nende oluliste osade tootjatele ning esialgse uurimise käigus võimalike võrdlusriikidena mainitud india ja malaisia teadaolevatele käsikahveltõstukite ja nende oluliste osade tootjatele.
the commission sent questionnaires to yale, to the community industry producers known to be concerned, to known producers of hpt in canada which was chosen as analogue country in the original investigation and to known producers of hpt in india and malaysia, which were mentioned during the original investigation as possible alternative analogue countries.