Hai cercato la traduzione di vaheldust da Estone a Inglese

pisut vaheldust talupidamisega tegelemisse!
it makes a change from farming!

see pole õige asi. mulle on vaja vaheldust."
that can’t be right. i need a change, or something.’

järgitakse keskkonna seisukohast kasulikumat põllumajanduskultuuride ja/või kesa mitmeaastast vaheldust;
a more environmentally beneficial multiannual sequence of crops and/or fallow is followed,

sobivaim toode, kui sa proovid libesteid esimest korda või otsid veidi vaheldust.
the perfect product if you're trying lube for the first time or looking for a bit of variety.

madalate temperatuuridega kohanenud lumeroosid õitsevad detsembrist märtsini ning pakuvad valges aiamaastikus teretulnud vaheldust.
since they are used to low temperatures, they flower from december to march and provide welcome diversion in the white garden landscape.

sel juhul võib vaheldust luua olemasoleva standardsööda abil, mida on saada erineva kuju, värvi ja maitsega.
however, in such circumstances variation can be introduced in the form of nutritionally standard diets available in different shapes, colours and flavours.

töö merkos nõuab suurt vastutust, samas pakub vaheldust, uusi väljakutseid ning õppimis- ja arenguvõimalusi.
work at merko demands great responsibility but also offers variety, new challenges and opportunities for study and development.

muid tõestatud efektiivsuse ja tundlikkusega rakuliine võib kasutada isa-viiruse isoleerimisel, võttes arvesse tüvede vaheldust ja erinevate tüvede võimet paljuneda erinevates rakuliinides.
other cell lines of proven effectiveness and sensitivity in isolating isav may be used, taking into consideration strain variability and the ability of different strains to replicate in different cell lines.

ajakirjanike ja teiste meediatöötajate toetust saab ergutada, pakkudes paremaid oskusi ja teadmisi ning selliseid stiimuleid nagu auhinnad, õppereisid, tunnistused, võrgustikkoostöö võimalused, samuti lihtsalt vaheldust rutiinile ja meeldivat kogemust.
support from journalists and other media professionals can be encouraged by providing improved skills and knowledge ; offering incentives such as prizes, study trips, certificates ; opportunities for networking ; and simply a change of routine, and a pleasant experience.

tõepoolest, kui jätta kõrvale töötajad, kes on tõesti töövõimetud, ei tohi alahinnata levinud soovi saada osa majanduskasvu hüvede uuest ja atraktiivsest jaotamisest, samuti nagu ka tülpimust, mis on seotud vähetasuva tööga, kus on vähe vaheldust või puudub see üldse, ning vähe võimalust töökohta vahetada, ning mida mõnikord tehakse nelikümmend või rohkem aastat ning mis paneb inimesi taotlema erinevat elustiili.
indeed, apart from those employees who are genuinely incapacitated, the widespread desire to share in a new and attractive distribution of the benefits of growth must not be underestimated, as well as the weariness that comes from doing an unrewarding job in which there is little or no variety, and few opportunities to switch jobs, sometimes for more than forty years, causing people to aspire to a different lifestyle.