Hai cercato la traduzione di vahelehed ja järjehoidjad da Estone a Inglese

peamine tööriistariba toimingud tööriistariba tingimusel kasutaja toimingud ja järjehoidjad.
main toolbar, actions toolbar for user actions and bookmarks.

plastist kontori- või koolitarbed (sh paberivajutised, paberinoad, tindikuivatuspressid, sulepeahoidjad ja järjehoidjad)
office or school supplies of plastic (including paperweights; paper-knives; blotting pads; pen-rests; and book marks)

plastist kontori- või koolitarbed (sealhulgas paberivajutised, paberinoad, tindikuivatuspressid, sulepeahoidjad ja järjehoidjad)
office or school supplies of plastic (including paperweights, paper-knives, blotting pads, pen-rests and book marks)

ja järjehoidjad toimingud tööriistariba kellele show vaade näita toimingud tööriistariba kellele lisa kasutaja toimingud seadistused seadistamine tööriistaribad ja toimingud tööriistariba mina tingimusel näidis toimingud tööriistariba kuni paremalt kasutamine hiir.
useractions and bookmarks can be "plugged" into the actions toolbar. to show it, use settings show actions toolbar. to add user actions, use settings configure toolbars and select actions toolbar. you can, for example, drag the actions toolbar to the right side using the mouse.

kellele redigeerimine ja järjehoidjad x järjehoidja nupp ja valimine järjehoidjad on where redigeerimine eemalda ja järjehoidjad part / kdebase pakett on a redaktor tingimuselkonqueror; krusader; ja muu rakendused tingimusel vormindamine järjehoidjad asukohas
to edit and organize your bookmarks, by clicking the bookmark button and selecting the manage bookmarks, keditbookmarks will be displayed. this is where you can edit/ remove and rearrange the bookmarks. keditbookmarks (part of the kdebase package) is a bookmark editor for & konqueror;, & krusader; and other applications, which use the xbel standard for the bookmark format. the bookmarks are stored in ~/. kde/ share/ apps/ krusader/ krbookmarks. xml.

järjehoidjate vahel liikumiseks või suundumiseks järgmisele/ eelmisele järjehoidjale kasuta käske järjehoidjad järgmine (ctrl; pgdown) ja järjehoidjad eelmine (ctrl; pgup).
to quickly move between bookmarks or to the next/ previous bookmark, use the bookmarks next (ctrl; pgdown) or bookmarks previous (ctrl; pgup) commands.

kõige lihtsam kohandamisvõimalus on mõistagi selle määramine, kas tööriistariba üldse näidatakse. enamikul rakendustel on menüükäsk seadistused tööriistaribad, mida valides avaneb alammenüü, kus saab otsustada, milliseid tööriistaribasid näidata ja milliseid mitte. & konqueror; il on näiteks neli tööriistariba: peamine, ekstra, asukoht ja järjehoidjad. Üsna mõistlik on ruumi kokkuhoidmiseks keelata järjehoidjate riba näitamine. selleks klõpsa menüül seadistused, vali tööriistaribad ja eemalda märge kirje järjehoidjariba eest (seda saab teha lihtsalt kirjel klõpsates).
the easiest thing to customize with the toolbars of any given application is whether they are displayed at all. most applications have a settings toolbars menu where you can select which toolbars are displayed and which are not. & konqueror; has four toolbars, main, extra, location and bookmark. it can be convenient to turn off the bookmark toolbar to save screen space. to do so, click on the settings menu, choose toolbars, and then uncheck the bookmark toolbar entry (do this just by clicking on the menu item).