Hai cercato la traduzione di vaikeseadistusi da Estone a Inglese

toorfailide dekodeerimise seadistused siin saab kohandada toorpiltide dekodeerimise vaikeseadistusi
raw files decoding settings customize default raw decoding settings

see on koht, kus sa elad. kde kasutab selle riigi vaikeseadistusi.
this is where you live. kde will use the defaults for this country or region.

sel moel lähevad kõik aktiivsed seadistused kaotsi. kasutatakse uue ppd vaikeseadistusi.
this way all current option settings will be lost. the default settings of the new ppd will be used.

muudetamatud valikud võimaldavad administraatoril määrata vaikeseadistusi, mida kasutaja ei saa muuta.
immutable options allow system administrator to provide default settings that can not be changed by the user.

allpool esitatud kiirklahvid vastavad tõele juhul, kui sa ei ole vaikeseadistusi muutnud.
the following keybindings assume you did not change the default settings.

märgitud: avatakse dialoog, kus saab piltide salvestamisel seadistusi muuta märkimata: piltide salvestamisel kasutatakse vaikeseadistusi
checked: a dialog where settings can be changed when saving image files unchecked: default settings are used when saving image files

et kasutajad ei saaks tühistada vaikeseadistusi, võib need märkida muudetamatuks. seadistusi saab muuta muudetamatuks ühekaupa, grupiti või ka failiti. Ühe kirje võib lukustada võtme järele [$i] lisades, & eg;:
to prevent users being able to override default settings, settings can be marked immutable. settings can be made immutable individually, per group or per file. an individual entry can be locked down by adding [$i] behind the key, & eg;: