Hai cercato la traduzione di vajutamisel da Estone a Inglese

kirjutusmasina heli klahvide vajutamisel
make a typewriter sound for each key pressed

kergel vajutamisel purunematuid tükke.
contain any lumps that do not break under slight pressure.

süsteemse heli kasutamine klahvi vajutamisel
& use system bell whenever a key is pressed

käivitab printsrcni vajutamisel ksnapshoti. name
launches ksnapshot when printscrn is pressed.

edasisel vajutamisel ja keeramisel tuleb kork lahti.
the seal attached to the cap will break first; further pressing and turning will unscrew the cap.

lukk peab avanema nupule või samalaadsele seadisele vajutamisel.
it shall be possible to open it by pressure on a button or on a similar device.

tootes ei tohi esineda kergel vajutamisel mittepurunevaid tükke.
the product must not contain any lumps that would not break up under slight pressure.

nupu vajutamisel annuse manustamise ajal fentanüüli täiendavalt ei manustata.
pressing the button during delivery of a dose will not result in additional fentanyl being administered.

klahvikombinatsiooni ctrl; tühikuklahv vajutamisel muutub aktiivse elemendi valikuolek.
if ctrl; space is pressed, the selection state of the current item is toggled.

siin saab määrata sageduse, millega klahvi vajutamisel käske genereeritakse.
this option allows you to set the rate at which keycodes are generated while a key is pressed.

see kinnitab, et süstimisnupule vajutamisel väljub insuliini vool nõela otsast.
confirms that a stream of insulin comes out of the tip of the needle when you push the dose knob in.

selle vajutamisel avaneb seadistustedialoog, kus saab määrata kohandatud töölauakesta omadusi.
press this and a configuration dialog will appear to allow you to configure your custom desktop shell.

Ärge takistage dosaatorit süstimise ajal, sest see peab naasema nullasendisse süstenupu vajutamisel.
make sure not to block the dose selector while injecting, as the dose selector must be allowed to return to 0 when you press the push-button.

vali, kui klahvi enter vajutamisel peab aktiivseks muutuma järgmine allpool asuv lahter.
select if the next cell below should become active when pressing enter.

ionsysi nupu vajutamisel liigub fentanüüli annus nõrga elektrivoolu toimel mahutist läbi naha vereringesse.
when the patient activates ionsys, a small electrical current moves a dose of fentanyl from the reservoir through the skin and into the bloodstream.

kui see on toetatud, saab siin määrata sageduse, millega klahvi vajutamisel käske genereeritakse.
if supported, this option allows you to set the rate at which keycodes are generated while a key is pressed.

kontrollige, et te dosaatorit süstimise ajal ei takistaks, sest see peab naasma nullasendisse süstenupu vajutamisel.
make sure not to block the dose selector while injecting, as the dose selector must be allowed to return to 0 when you press the push-button.

see kindlustab kogu annuse manustamise • Ärge takistage dosaatorit süstimise ajal, sest see peab naasema nullasendisse süstenupu vajutamisel
you will hear clicks as the dose selector returns to zero • after the injection, the needle must remain under the skin for at least 6 seconds to ensure that the full dose has been delivered • make sure not to block the dose selector while injecting, as the dose selector must be allowed to return to zero when you press the push-button.

hüdraulilise ülekandesüsteemi osa rikkest antakse juhile märku seadme abil, mis sisaldab hiljemalt juhtpedaali vajutamisel süttivat punast märgulampi.
the failure of a part of a hydraulic transmission system shall be signalled to the driver by a device comprising a red tell-tale lamp lighting up not later than on actuation of the control.

kui see on toetatud, saab siin määrata sageduse, millega klahvi vajutamisel käske genereeritakse.
if supported, this option allows you to hear audible clicks from your computer's speakers when you press the keys on your keyboard. this might be useful if your keyboard does not have mechanical keys, or if the sound that the keys make is very soft. you can change the loudness of the key click feedback by dragging the slider button or by clicking the up/ down arrows on the spin box. setting the volume to 0% turns off the key click.