Hai cercato la traduzione di vaktsineeritaval da Estone a Inglese

kui vaktsineeritaval isikul on aktiivne ravimata tuberkuloos.
if the person to be vaccinated has active untreated tuberculosis.

kui vaktsineeritaval isikul on kõrge palavikuga kulgev haigus.
suffers from an illness with high fever.

vaktsineeritaval või kellelgi tema perekonnas on esinenud allergiaid või krampe.
a history or family history of allergies or of convulsions (fits).

kui vaktsineeritaval isikul on verehaigusseisund või mis tahes tüüpi vähk, mis mõjutab immuunsüsteemi.
if the person to be vaccinated has a blood disorder or any type of cancer that affects the immune system.

43 eriline ettevaatus on vajalik vaktsiiniga cervarix teavitage arsti, kui vaktsineeritaval isikul on:
take special care with cervarix you should tell the doctor if the person to be vaccinated:

vaktsineeritaval territooriumil, tsoonis või piirkonnas asuvate kodulindude ja muude vangistuses peetavate lindude liigid ja kategooriad
species and categories of poultry or other captive birds in vaccination territory, zone or compartment

kui vaktsineeritaval on esinenud midagi järgnevalt kirjeldatust, pidage enne proquadi manustamist nõu arsti või apteekriga:
if the person to be vaccinated has experienced any of the following, talk to the doctor or pharmacist before proquad is given:

tähtis on igal vaktsineeritaval kasutada eraldi steriilset süstalt ja nõela selleks, et vältida haigustekitajate ülekannet ühelt inimeselt teisele.
it is important to use a separate sterile syringe and needle for each individual to prevent transmission of infectious agents from one individual to another.

kui arst on teile öelnud, et vaktsineeritaval lapsel on teatud suhkrute talumatus, konsulteerige enne selle vaktsiini saamist oma arstiga.
if you have been told by your doctor that the child being vaccinated has an intolerance to some sugars, contact your doctor before receiving this vaccine.

kui vaktsineeritaval isikul on haigus, millega kaasneb palavik üle 38,5 c; väike palavik iseenesest ei ole põhjus vaktsineerimise edasilükkamiseks.
if the person to be vaccinated has any illness with fever higher than 38.5°c; however, low- grade fever itself is not a reason to delay vaccination.

kui vaktsineeritaval isikul on haigusest (sh aidsist (acquired immunodeficiency syndrome) ehk omandatud immuunpuudulikkuse sündroomist) tingitud immuunsüsteemi nõrgenemine.
if the person to be vaccinated has a weakened immune system because of a disease (including aids).

43 eriline ettevaatus on vajalik vaktsiiniga cervarix teavitage arsti, kui vaktsineeritaval isikul on: • verehüübimishäired või soodumus nahasiseste verevalanduste tekkeks; • haigus, mis langetab vastupanu nakkuste suhtes, näiteks hiv- infekstioon.
take special care with cervarix you should tell the doctor if the person to be vaccinated: • has a bleeding problem or bruises easily. • has any disease which reduces her resistance to infection such as hiv infection