Hai cercato la traduzione di valguskiir da Estone a Inglese

valguskiir pärineb ja kalle .
a ray of light comes from and with slope .

... täiuslik valguskiir ja rõõmu, et tihe mets.
... a perfect ray of light and happiness in that dense forest.

me teame, et see valguskiir kunagi saabub, et tipu.
we know that this ray of light never arrives to a vertex.

Ühiskonna laiendatud - see oli esimene valguskiir selline poolas.
the society expanded - it was the first ray of light of this kind in poland.

seestpoolt näiteks surunupule vajutades või valguskiir-tõkist läbides ja
from inside, for example by pressing a push-button or passing a light barrier, and

seestpoolt, vajutades näiteks surunupule või läbides valguskiir-tõkise ja
from inside, for example by pressing a push-button or passing a light barrier, and

silindris oleva ava kaudu juhitakse läbi aine täppiskaliibritud fotorakule suunatud valguskiir.
a beam of light is directed through the substance, by way of a hole in the cylinder, to a precisely calibrated photocell.

plokis olevate vastavate avade kaudu juhitakse läbi aine täppiskaliibritud fotorakule suunatud valguskiir.
a light beam is directed, via suitable holes in the block, through the substance onto a precisely calibrated photocell.

mis puutub läbivaatamisse, siis võrdlusmeetodit kasutatakse iga kiu puhul, mis on renditud ja millesse on valguskiir sisestatud.
as to revisions, the tone of the list rate is applied to each fibre which is rented and lit.

tulude ja kulude meetodil selline mõju puudub, sest infrastruktuuri väärtus määratakse eelnevalt kindlaks ja seetõttu ei avalda maksukohustusele mingit mõju bt otsus sisestada valguskiir kasutamata kiududesse.
no such effect occurs under the r&e method, since the value of the infrastructure is established in advance and therefore bt's decision to light dark fibres is fiscally neutral.

voa on otsustanud maksustada vtesse'i võrdlusmeetodi alusel, mida rakendatakse iga kord, kui uus kiud on renditud ja sinna valguskiir sisestatud.
the voa has decided to rate vtesse based on the ‘tone of the list’ method, which is then applied each time new fibre is rented and lit.

tegelikult 1911 oli väga oluline aasta einstein sest ta suutis teha esialgseid prognoose, kuidas valguskiir alates kauge täht, mis kulgeb päikese lähedal, tundub olevat painutatud veidi, suunas sun.
in fact 1911 was a very significant year for einstein since he was able to make preliminary predictions about how a ray of light from a distant star, passing near the sun, would appear to be bent slightly, in the direction of the sun.

Ükski valguskiir, mis tuleb lähitulehõõgniidilt ja peegeldub tagasi kolvi külgedelt, ei tohi langeda hõõglambi teljele vähem kui 6 mm kaugusel (soklist) kõnealuse lähitulehõõgniidi esimese keermiku taga.
no ray from the dipped-beam filament reflected by the sides of the glass envelope shall strike the axis of the filament lamp less than 6 mm (from the cap end) behind the first turn of that filament.

kohanduv esitulede süsteem (ehk “süsteem”) on valgustusseade, mille valguskiir kohandub automaatselt lähitulede ja vajadusel ka minimaalse tugevusega kaugtulede kasutamise eri tingimustega vastavalt punktile 6.1.1; süsteem hõlmab juhtseadet, üht või enamat toite- ja tööseadet ning vajadusel sõiduki paremale ja vasakule küljele paigaldatud mooduleid.
‘adaptive front lighting system’ (or ‘system’) means a lighting device, providing beams with differing characteristics for automatic adaptation to varying conditions of use of the dipped-beam (passing beam) and, if it applies, the main-beam (driving-beam) with a minimum functional content as indicated in paragraph 6.1.1.; such systems consist of the ‘system control’, one or more ‘supply and operating device(s)’, if any, and the ‘installation units’ of the right and of the left side of the vehicle;