Hai cercato la traduzione di valgustamine da Estone a Inglese

soolise võrdõiguslikkuse küsimuste parem valgustamine; ning
the raising of gender visibility; and

harva võib olla vaja valgustamine katkestada või lõpetada.
in rare cases, interruption or discontinuation of illumination may be necessary.

rakendused, mille esmane eesmärk ei ole valgustamine, nt
applications where the primary purpose of the light is not lighting, such as:

harva tuli kõrvalnähtude tõttu valgustamine katkestada või lõpetada.
in rare cases, the adverse reactions required interruption or discontinuation of the illumination.

teiseks ravietapiks on kahjustunud piirkonna valgustamine 630 nm laservalgusega.
illumination of the target area with 630 nm wavelength laser light constitutes the second stage of therapy.

.1 kogu valgustuse sisselülitamine laeval või laeva ümbruse valgustamine;
1 switching on of all lighting on, or illuminating the vicinity of, the ship;.

valgustamine: kohe pärast lesioonide puhastamist valgustatakse kogu ravipiirkonda punase valgusega.
illumination: immediately after cleaning the lesions, the entire treatment area will be illuminated with a red light source.

väga oluline on selline vanemate valgustamine ja seeläbi vastutustundlike andmesidetehnoloogiate kasutamise edendamine.
it is very important to enlighten parents in this way and thus promote the use of responsible communication technologies.

valgustamine sobiva punase valgusega tekitab reaktiivset hapnikku sisaldavaid molekule, mis mõjuvad sihtrakkudele.
illumination with appropriate red light produces reactive oxygen-containing molecules which act against the target cells.

lambid ja leedmoodulid, mida turustatakse sellise toote osana, mille peamine eesmärk ei ole valgustamine.
lamps and led modules marketed as part of a product whose primary purpose is not lighting.

varjus olevate kohtade valgustamine laevakere ümber võib suurendada vahisolijate nägemisulatust, kuid see ei tohi vähendada laeva ohutust.
lighting in the shadow zones around the ship’s hull may extend the area of visibility for lookouts, but only where consistent with safe navigation.

lambid ja leedmoodulid, mida turustatakse rakenduste jaoks, milles nende peamine ülesanne ei ole valgustamine, nagu:
lamps and led modules marketed for applications where their primary purpose is not lighting, such as:

kasvaja valgustamine viiakse sellisel juhul läbi ainult siis, kui potentsiaalne kasu õigustab potentsiaalset riski (kasvaja ülemäärane nekroos).
illumination of the tumour should only be carried out if the potential benefit justifies the potential risk of excessive necrosis.

kuigi euroopa majanduskasvu ja tööhõive strateegias on sooline võrdõiguslikkus tunnistatud edasimineku seisukohalt esmatähtsaks, näitasid liikmesriikide sel aastal esitatud riiklikud reformiprogrammid, et soolise võrdõiguslikkuse küsimuste valgustamine on vähenenud ja kaotamas hoogu.
the european strategy for growth and employment acknowledges that gender equality is essential for progress, yet the national reform programmes presented by the member states this year showed reduced visibility and a loss of momentum of gender issues.

juhtimisseadised; toiteplokid, mis muudavad võrgupinge muuks toitepingeks ja mis on kavandatud varustama toitega samas paigaldises nii valgustustooteid kui ka tooteid, mille põhieesmärk ei ole valgustamine;
power supplies converting the mains voltage to another supply voltage that are designed to supply in the same installation both lighting products and products whose primary purpose is not lighting;

valgustusseadmeid sisaldavad tooted, mille esmaeesmärk ei ole valgustamine ja mida tuleb nende esmaeesmärgil kasutamiseks energiaga varustada (nt külmkapid, õmblusmasinad, endoskoobid, vereanalüsaatorid);
products incorporating lighting products, where the primary purpose is not lighting and the product is dependent on energy input in fulfilling its primary purpose during use (such as refrigerators, sewing machines, endoscopes, blood analysers);

elektrofotograafia (ep) – pealekandmistehnika, mida iseloomustab fotokonduktori valgustamine kujutisena, mis näitab soovitud püsikoopiat läbi heleda lähteteksti, kujutise ilmutamine tooneri osakeste abil, kasutades peidetud kujutisi fotokonduktoril, määramaks tooneri olemasolu või puudumist teatud kohas, tooneri edastamist püsikoopia lõplikule vahendile ja kinnistamist, et soovitud püsikoopia oleks kestev.
electrophotography (ep) — a marking technology characterised by illumination of a photoconductor in a pattern representing the desired hard-copy image via a light source, development of the image with particles of toner using the latent image on the photoconductor to define the presence or absence of toner at a given location, transfer of the toner to the final hard-copy medium, and fusing to cause the desired hard copy to become durable.