Hai cercato la traduzione di valgustamise da Estone a Inglese

laia registreerimismärgi valgustamise (520 120 mm) seade
devices for illuminating a wide plate (520 × 120 mm)

valgustamise ajal peavad kõik kandma asjakohaseid kaitseprille.
all should wear suitable protective goggles during illumination.

kõrge registreerimismärgi valgustamise (340 240 mm) seade
devices for illuminating a tall plate (340 × 240 mm)

enamik kõrvalnähte ilmneb valgustamise ajal või veidi hiljem.
most adverse reactions occur during illumination or shortly afterwards.

valgustamise ajal peavad patsient ja meditsiinitöötajad kandma asjakohaseid kaitseprille.
during illumination, patient and medical personnel should wear suitable protective goggles.

valgustamise ajal peab lamp olema kinnitatud kasutusjuhendis ettenähtud kaugusele nahapinnast.
during illumination the lamp should be fixed at the distance from the skin surface that is indicated in the user manual.

kasutatava seadme liik ning valgustamise kestus sõltuvad haigestunud piirkonna suurusest.
the type of apparatus used, as well as the duration of the illumination, depends on how large the disease area is.

Üheks vooluringiks võib olla sisse- ja väljapääsude pideva valgustamise vooluring.
a circuit serving only permanent entry and exit lighting can be considered as one of these circuits.

sellel laupäeval jagan teiega 10 aastat valgustatuna elamist ja valgustamise õpetamist.
this saturday, i will share with you 10 years of enlightenment living and enlightenment teaching.

valgusannus oleneb valgusvälja suurusest, lambi ja nahapinna vahekaugusest ning valgustamise kestusest.
the light dose is determined by factors such as the size of the light field, the distance between lamp and skin surface, and the illumination time.

4.9 komitee leiab, et maanteede valgustamise küsimus ei pälvi piisavalt tähelepanu.
4.9 the committee feels that not enough attention has been paid to the issue of road lighting.

inkubatsioonitingimused: temperatuur, valguse intensiivsus ja valgustamise perioodid, lahustunud hapnik, ph jne.
incubation conditions: temperature, light intensity and periodicity, dissolved oxygen, ph, etc.

tavaliselt on kõrvalnähud kerged või mõõdukad ja tekivad tüüpiliselt valgustamise ajal või 1–4 päeva hiljem.
usually, side effects are of mild or moderate intensity, and may typically occur during illumination or after 1 to 4 days.

c) kliima- ja õhutusseadmete, vee soojendamise ja valgustamise energiatõhususe hindamine tegelikul kasutamisel;
c) an assessment of efficiency regarding air conditioning, water heating, lighting and ventilation appliances during actual use;

saksamaa on kõnealused eeskirjad sätestanud dokumendis „saksamaa liitvabariigi ja liidumaade ühised põhimõtted instrumentaallennuliiklusega lennuväljade märgistamise ja valgustamise kohta”.
in germany, the ‘general principles of the federation and the länder on the marking and navigation lighting of airports with instrument flying’ (gemeinsame grundsätze des bundes und der länder über die markierung und befeuerung von flugplätzen mit instrumentenflugverkehr) apply these rules.

esineda võivad fotosensitiivsed reaktsioonid, ent valguskaitsejuhiste (vt lõik 4.4) järgimine ning ebavajaliku sisevalgustuse vältimine valgustamise ajal vähendab seda riski.
photosensitivity reactions may occur, however, complying with the light protection guidelines (see above section 4.4) and avoiding unnecessary indoor light during illumination reduces this risk.

kuna lahustuvus võib aja jooksul või valgustamise ajal muutuda, võib olla kasulik hinnata lahustuvust katse alguses ja siis uuesti 60 minuti (või muu kasutatava töötlemisaja) pärast.
it may be useful to assess solubility initially and at 60 min (or whatever treatment time is to be used), as solubility can change during time or during the course of exposure.

„tagumine numbritulelatern” — tagumiste registreerimismärkide valgustamise seade, edaspidi „valgustusseade”, mis peegeldusega valgustab tagumist registreerimismärki.
‘rear registration plate lamp’ means the device for the illumination of rear registration plates, hereinafter called ‘illuminating device’, which illuminates the rear registration plate by reflection.

euroopa kinnisvara föderatsioon (epf – european property federation), kes esindab tööstusharu, mis tegeleb muu hulgas elu- ja ärihoonete valgustamise haldamisega, esitas pärast ajutise määruse avaldamist väite, et kompaktluminofoorlampide tarnija valimisel on hind kasutajate jaoks põhikriteerium.
following publication of the provisional regulation, the european property federation (epf), which represents the industry managing, inter alia, the lighting in residential and commercial buildings, came forward and submitted that the price is the main criterion for users when choosing their source of supply of cfl-i.