Hai cercato la traduzione di valitsejale da Estone a Inglese

aifi valitsejale tegevusloa andmine
authorisation of aifms

siis ta maeti nagu valitsejale kohane.
then he was buried, as is fitting for a ruler.

alternatiivse investeerimisfondi valitsejale tegevusloa andmine
authorisation of aifm

lõike 3 alusel aifi valitsejale kohaldatavaid nõudeid;
requirements applicable to the aifms under paragraph 3;

ta kuulus valitsejale ja eesmärgiks oli eelarve täitmine.
more and more people pay great attention to it.

kolmandas riigis asutatud alternatiivse investeerimisfondi valitsejale tegevusloa andmine
authorisation of aifm established in third countries

kolmanda riigi aifi valitsejale tegevusloa andmise ja tema üle teostatava järelevalve vastastikune eksperdihinnang
peer review of authorisation and supervision of non-eu aifms

tingimused eli aifi valitsejale, kes valitseb kolmanda riigi aifi, mida liikmesriikides ei turustata
conditions for eu aifms which manage non-eu aifs which are not marketed in member states

artiklis 8 on esitatud eeskirjad euroopa sotsiaalettevõtlusfondi valitsejale huvide konflikti käsitlemiseks.
article 8 contains rules for the handling of conflicts of interest by the eusef manager.

pärast teatise edastamist teatavad aifi valitseja päritoluliikmesriigi pädevad asutused sellest viivitamata aifi valitsejale.
upon transmission of the notification file, the competent authorities of the home member state of the aifm shall, without delay, notify the aifm about the transmission.

pärast dokumentide edastamist teatavad päritoluliikmesriigi pädevad asutused viivitamata alternatiivse investeerimisfondi valitsejale dokumentide edastamisest.
upon transmission of the documentation, the competent authorities of the home member state shall without delay notify the aifm about the transmission.

käesoleva direktiivi kohaselt eli aifi valitsejale tegevusloa andmine puudutab nimetatud aifi valitseja päritoluliikmesriigis asuva eli aifi valitsemist.
the authorisation of eu aifms in accordance with this directive covers the management of eu aifs established in the home member state of the aifm.

vastuvõtjaliikmesriik ei kehtesta asjaomasele alternatiivse investeerimisfondi valitsejale täiendavaid tingimusi seoses küsimustega, mida hõlmab käesolev direktiiv.
the host member states shall not impose any additional requirements on the aifm concerned in respect of the matters covered by this directive.

aifi valitseja päritoluliikmesriigi pädevad asutused võivad aifi valitsejale antud tegevusloa kehtetuks tunnistada, kui kõnealune aifi valitseja:
the competent authorities of the home member state of the aifm may withdraw the authorisation issued to an aifm where that aifm:

depoopankasid käsitlevate kolmanda riigi õigusaktide samaväärsust ning kolmandas riigis asutatud alternatiivse investeerimisfondi valitsejale tegevusloa andmise korral usaldatavusnormatiivide ja pideva järelevalve samaväärsust.
they are designed to specify general criteria for assessing whether third countries grant community aifm effective market access comparable to that granted by the community to aifm from third countries.

aifile või aifi nimel tegutsevale aifi valitsejale kuuluvad finantsinstrumendid, mida on võimalik depositooriumile füüsiliselt üle anda, hõlmatakse alati depositooriumi hoidmisülesannetega.
financial instruments belonging to the aif or the aifm acting on behalf of the aif which are able to be physically delivered to the depositary shall always be included in the scope of the custody duties of the depositary.

liikmesriigid ei tohi lisaks kavandatava direktiiviga saavutatud ühtsetele reguleerivatele standarditele kehtestada selliseid täiendavaid nõudeid teises liikmesriigis alaliselt asuvale alternatiivse investeerimisfondi valitsejale, mis on seotud fondi
as a corollary of the high common regulatory standard achieved by the proposed directive, member states will not be permitted to impose additional requirements on aifm domiciled in another member state insofar as marketing to professional investors is concerned.

aifi valitseja päritoluliikmesriigi pädevad asutused teatavad hiljemalt 20 tööpäeva jooksul pärast lõikes 2 osutatud nõuetekohase teatise saamist aifi valitsejale, kas ta võib alustada lõikes 2 osutatud teatises märgitud aifi turustamist.
within 20 working days following receipt of a complete notification file pursuant to paragraph 2, the competent authorities of the home member state of the aifm shall inform the aifm whether it may start marketing the aif identified in the notification referred to in paragraph 2.

päritoluliikmesriigi pädevad asutused teatavad mitte hiljem kui kümme tööpäeva pärast lõikes 2 osutatud täieliku teatise saamist alternatiivse investeerimisfondi valitsejale, kas ta võib alustada lõikes 2 osutatud teatises märgitud alternatiivse investeerimisfondi turustamist.
no later than ten working days after receipt of a complete notification pursuant to paragraph 2, the competent authorities of the home member state shall inform the aifm whether it may start marketing the aif identified in the notification referred to in paragraph 2.

aktsionäridele, kelle andmed ja aadressid on aifi valitsejale kättesaadavad või võidakse teha talle kättesaadavaks kas asjaomase äriühingu või sellise registri poolt, millele aifi valitsejal on juurdepääs või millele tal on võimalik juurde pääseda, ning
the shareholders of which the identities and addresses are available to the aifm or can be made available by the non-listed company or through a register to which the aifm has or can obtain access; and