Hai cercato la traduzione di valitsustevahelisel da Estone a Inglese

me teeme seda valitsustevahelisel tasemel.
we do that on an intergovernmental level.

esimees valitakse ühisel valitsustevahelisel kokkuleppel.
a chairman will be chosen by common agreement between the governments.

mina soovin euroopa koostööd valitsustevahelisel tasandil.
i want european cooperation at intergovernmental level.

kosmosepoliitika ja investeeringud otsustatakse riiklikul/valitsustevahelisel tasandil
space policies and investments are decided at national/intergovernmental level

teiseks tehti kompromisse juba euroopa konvendile järgnenud valitsustevahelisel konverentsil.
furthermore, compromises had already been made during the intergovernmental conference following the european convention.

kaotatakse praegu nii liikmesriikide kui valitsustevahelisel tasandil kohaldatavate hindamistoimingute dubleerimine.
avoiding the duplication of evaluation procedures that are currently applied at both national and intergovernmental levels.

deklaratsioon esitati 1996/1997 valitsustevahelisel konverentsil ja see on lisatud lõppaktile.
this declaration was noted by the intergovernmental conference 1996/1997 and annexed to the final act.

algne „euroopa kultuuripealinna” programm käivitati aastal 1985 valitsustevahelisel tasandil3.
the initial scheme of "the european city of culture" was launched at intergovernmental level in 19853.

ettepanekuga luuakse vajalikud ühised vahendid, mida võib hiljem edasi arendada valitsustevahelisel tasandil.
it will indeed provide the necessary common tools that could subsequently be further developed on an inter-governmental basis.

juunil 2003 thessaloníki euroopa Ülemkogule ja seda arutati valitsustevahelisel konverentsil 2003 . aasta septembrist 2004 .
it monitors public finances within the framework of multilateral surveillance and submits reports to the eu council .

gmesi kaasrahastatakse praegu euroopa ja valitsustevahelisel ning riiklikul tasandil erinevate osalejate vaheliste partnerlussuhete kaudu.
gmes is currently co-financed at european, intergovernmental and national levels, based on partnerships between the different players.

liikmesriigid tegutsevad valitsustevahelisel konverentsil kooskõlas nõukogu otsusega, ilma et see piiraks valitsustevahelisel konverentsi ühehäälsuse üldnõuet.
the member states will act in the igc in accordance with the council decision, without prejudice to the general requirement for unanimity in the igc.

gmesi kaasrahastatakse praegu ja ka edaspidi euroopa, valitsustevahelisel ja riiklikul tasandil erinevate osalejate vaheliste partnerlussuhete kaudu.
gmes is currently and will continue to be co-financed at european, intergovernmental and national levels, based on partnerships among the different players.

Üro peaassamblee kinnitas 1997. aasta eriistungjärgul oma tegevusettepanekud, mis esitati valitsustevahelisel metsanõupidamisel (ipf).
in its 1997 special session, the united nations general assembly has endorsed the proposals for action formulated in the framework of the intergovernmental panel on forests (ipf).

põhiseaduse lepingu eelnõu uute arutelude käigus peab säilima see, mis euroopa tulevikukonvendis otsustati ja mis seejärel valitsustevahelisel konverentsil üksmeelselt vastu võeti.
the fresh discussions on the draft constitutional treaty must preserve the substance of what was decided at the european convention and afterwards unanimously approved by the intergovernmental conference.

(1) teine nii konvendis kui ka valitsustevahelisel konverentsil vaidluste keskpunktis olnud institutsioone puudutav küsimus oli komisjoni koosseis.
one of the main institutional novelties of the constitution is the creation of the post of minister for foreign a . a i r s of the union ( m e r g in g in a single po s t the pre-existing posts of high representative for the common foreign and security policy and commissioner responsible for external relations), which will correspond to the objective of ensuring that all the external actions of the eu are consistent and have a high p r o « l e .

selleks vajalik väike et r ' p muudatus lissaboni lepingus tehti 23. juunil lühiajalisel valitsustevahelisel konve-r entsil.
the necessary minor change to the treaty was made in a short intergovernmental conference on 23 june.

vaikse ookeani idaosa tuunide ja delfiinide kaitset käsitleval 35. valitsustevahelisel kohtumisel 1998. aasta veebruaris võeti vastu rahvusvahelist delfiinikaitseprogrammi käsitlev leping;
whereas the 35th intergovernmental meeting on the conservation of tunas and dolphins in the eastern pacific ocean adopted in february 1998 the agreement on the international dolphin conservation programme;

2.5 2000. aastal käsitleti sporti ka nice'i deklaratsioonis ja 2004. aasta valitsustevahelisel konverentsil otsustati lisada spordi valdkond eli lepingusse.
2.5 in 2000 the nice declaration also dealt with sport, and at the 2004 intergovernmental conference it was decided that sport be included in the eu treaty.

gmes-programmi teadus- ja arendustegevuse aspekte rahastatakse praegu ja edaspidi euroopa, valitsustevahelisel ja riigi tasandil, rahastamine põhineb sektoris tegutsejate vahelisel partnerlusel.
research and development aspects of gmes are currently, and will continue to be, co-financed at european, intergovernmental and national levels, based on partnerships between players in the sector.