Hai cercato la traduzione di varjupaigataotluste da Estone a Inglese

varjupaigataotluste läbivaatamine
processing of asylum applications

varjupaigataotluste läbivaatamine,
the examination of applications for asylum,

uute varjupaigataotluste arv;
number of new applications for asylum

varjupaigataotluste läbivaatamise kohustust
responsibility for examining asylum applications

vastutus varjupaigataotluste menetlemise eest
responsibility for processing applications for asylum

varjupaigataotluste mõju x == = 2,35
asylum effect x == = 2,35%

graafikud varjupaigataotluste ja sisserände kohta
infographics on asylum and immigration

varjupaigataotluste ühise menetlemise tagajärgede uuringud
studies on the implications of joint processing of asylum applications

varjupaigataotluste arv tuhandetes el-25s 1990—2002
number of asylum applications, in thousands, in the eu-25, 1990-2002

kuidas konkreetselt täiustatakse varjupaigataotluste menetlemist;
concrete improvements in processing asylum applications.

tugevdada varjupaigataotluste ärakuulamise ja otsustamise süsteemi;
strengthen the system for hearing and determining applications for asylum;

varjupaigataotluste arv elaniku kohta eli keskmisega võrreldes.
the number of asylum applications per capita, compared to the eu average.

varjupaigataotluste menetlemise eest vastutav konventsiooniosaline määratakse järgmiselt:
the contracting party responsible for processing an application for asylum shall be determined as follows:

selles kontekstis on vaja suurendada varjupaigataotluste läbivaatamise kiirust.
in this context, there is a need to speed up the examination of asylum requests.

4.10 varjupaigataotluste käsitlemine kuulub liikmesriikide ametiasutuste pädevusse.
4.10 the national authorities are responsible for processing asylum applications.

varjupaigataotluste ühise menetlemise uuringud, mis algselt olid kavandatud 2006.
studies on the joint processing of asylum applications initially intended for 2006 have been delayed.

2. variant: uus jaotuskvoodil põhinev varjupaigataotluste jaotamise süsteem elis
option 2: a new system for allocating asylum applications in the eu based on a distribution key

4.1 Õiguslikud vahendid; varjupaigataotluste käsitlemine; riiklikud erandiklauslid
4.1 legislative instruments; processing of asylum applications; national exemption clauses

varjupaigaküsimuste euroopa tugiamet aitab liikmesriike varjupaigataotluste kohta otsuse tegemisel.
the easo will provide practical assistance to member states in taking decisions on asylum claims.

tagada varjupaigataotluste menetlemine seadusega sätestatud korras ning pidada kinni ajapiirangutest.
ensure that the processing of asylum claims is carried out in accordance with the law, and that time limits are respected.