Hai cercato la traduzione di varundamise da Estone a Inglese

varundamise viga
backup error

varundamise sagedus
backup frequency

varundamise seadistused.
special settings for backup.

& varundamise sihtkoht:
& backup target:

% 1 varundamise alustamine nurjus.
backup process of %1 could not be started.

kasulik rsynci varundamise retsept
a useful rsync recipe to backups

mõningad varundamise üksikasjad võhikutele.
some backup technicalities explained for laymen.

& klõpsa varundamise asukoha valimiseks...
& click here to select the backup location...

klõpsa varundamise käivitamiseks 'edasi'
press'next 'to start the backup

kasutaja oleku migreerimise ja varundamise tööriistname
user state migration and backup tool

andmete edastamise, säilitamise ja varundamise kord;
data transmission, storage and backup procedures;

sa ei pea enam kunagi muretsema varundamise pärast.
so you never have to worry about backing up again.

Ühendus katkestati, sest vaikemarsruudi varundamise alustamine nurjus.
connect canceled because default route backup process could not be started.

varundamise alustamine nurjus. kontrolli, kas sul on piisavalt õigusi.
starting the backup failed. check whether you have sufficient permissions.

parim käitumine: it- võhiku varundamise tark- mees- taskus
best practice: the it-layman's backup cookbook

võite valida käsitsi varundamise, võttes varukoopia teinud teile päevas või võimaldades backup juhtuda elada.
you can choose between either manually backing up, having the backup done for you daily or allowing the backup to happen live.

siin saab määrata käsu, millega kdat sooritab varundamise lindile. anda tuleb täielik asukoht. vaikimisi tar.
this setting controls the command that kdat uses to perform the tape backup. the full path should be given. the default is tar.

kui varundamine on käivitatud, ilmub dialoog varundusvalikud. seal on võimalik üle silmata valitud failid ja muuta varundamise tingimusi.
once the backup has been initiated, the backup options dialog will appear. this dialog gives you a chance to review the selected files, and change the backup options.

enne varundamise alustamist tuleb valida välja failid, mida soovid arhiveerida. faile saab varundamiseks valida kolmel viisil:
before initiating a backup, you must select some files to archive. there are three ways to select files for backup:

eemaldab hetktõmmise faili enne tar käivitamist. see toob kaasa kõigi failide varundamise ning hetktõmmise loomise, mida saab kasutada järgmisel varundamisel.
remove the snapshot file before invoking tar. this has the effect of backing up all of the files, and creating the snapshot file for use next time.