Hai cercato la traduzione di vastama nõuetele da Estone a Inglese

vastama hea tava nõuetele,
conform to standards of good practice,

vastama ii lisa nõuetele;
fulfil the requirements of annex ii;

vastama lõike 4 nõuetele.
comply with the requirements set out in paragraph 4.

paak peab vastama lekkekatse nõuetele.
the container shall meet leak test requirements.

vastama "euroopa farmakopöa" nõuetele;
conform to the requirements of the european pharmacopoeia,

lastiruum peab vastama järgmistele nõuetele:
the cargo area shall meet the following requirements:

peibutuspüügivahendid peavad vastama järgmistele nõuetele:
fads shall comply with each of the following requirements:

nulljoon peab vastama nõuetele (5.4.1.2).
the base line must continue to meet the requirements (5.4.1.2).

nulljoon peab alati vastama nõuetele (5.2.1.2).
the base-line must always satisfy the required conditions (5.2.1.2).

turvavööd peavad vastama nõuetele, millel põhinevad järgmised katsed.
safety-belts shall be required to demonstrate compliance with the requirements on which the following tests are based:

kaalumisruum peab vastama nõuetele vähemalt 60 min enne filtrite kaalumist.
the weighing room shall meet the required specifications for at least 60 min before weighing filters.

kaalumisruum peab vastama nõuetele vähemalt 60 min jooksul enne filtrite kaalumist.
the weighing room shall meet the required specifications for at least 60 min before weighing filters.

lapse turvasüsteemid peavad vastama nõuetele, millel põhinevad järgmised katsed.
child restraint systems shall be required to demonstrate compliance with the requirements on which the following tests are based:

mahuti peab vastama nõuetele, mis esitatakse survetsüklikatse puhul ümbritseva õhu temperatuuril.
the container shall comply with the ambient temperature pressure cycling test requirements.

kauguste ning peilingukuvade täpsus peab vastama nõuetele (mõõtmised teadaolevaid objekte kasutades);
the accuracy of the range and azimuthal displays shall satisfy the requirements (measurements using known targets);

Üldotstarbeline arvuti riistvara ja operatsioonisüsteemid peavad vastama nõuetele, mis on sätestatud i lisa i jaos.
general purpose computer hardware and operating systems shall comply with the requirements set out in section i of annex i.

selleks, et lõssipulber oleks abikõlblik, peab see vastama nõuetele, mis määratakse kindlaks edaspidi.
in order to be eligible for aid, the skimmed milk powder must meet conditions to be fixed.

artiklis 2 osutatud lihatooted peavad vastama nõuetele, mis on sätestatud lisas esitatud veterinaarsertifikaadi näidises.
the meat products referred to in article 2 must conform to the requirements laid down in the specimen health certificate in the annex.

et kuuluda klassi „talverehv”, peab rehv vastama nõuetele, mis põhinevad järgmistel katsemeetoditel:
in order to be classified in the category of use ‘snow tyre’, a tyre is required to meet performance requirements based on a test method by which:

laev ei pea selle arvutuse jaoks näiteks vastama nõuetele, mis käsitlevad tasakaalunurki või veeliini mittejäämist vee alla.
for example the ship does not, for this calculation, need to comply with the requirements for the angles of equilibrium or non-submergence of the margin line.