Hai cercato la traduzione di vastupidavam da Estone a Inglese

sularaha on olnud ajaloos kõige vastupidavam ja edukam maksevahend.
cash has been the most resilient and successful means of payment in history.

mis puudutab meie tööd üle maailma, siis meil tuleb oma töös olla vastupidavam.
we must also be more robust in our work around the world.

-näonaha on vastupidavam, aga see kipub dehüdraatima kergemini tänu sagedastele odekolonn.
- the facial skin is more resistant but it tends to dehydrate more easily due to the frequent shaves.

nagu hiljutine kriis on näidanud, on suurlinnapiirkondade majandus maailmamajanduse tsüklilistele kõikumistele vastupidavam.
as the recent crisis has taught us, the economies of metropolitan areas are better able to withstand fluctuations in the global economy.

2. komposiitmaterjali omaduste tõttu on see tunduvalt vastupidavam võrreldes muude turul pakutavate karterikaitsetega.
2. it is far more durable than any other shield available on the market of protection, due to the properties of the composite material.

teenus on krüpteeritud ja vastupidavam, kuna on varustatud segamisvastaste seadmetega ja usaldusväärse tõrgete avastamise süsteemiga.
it will be encrypted and designed to be more robust, with anti-jamming mechanisms and reliable problem detection.

„tugevdatud rehv” õhkrehvi konstruktsioon, mille korral põhimik on vastavate standardrehvide põhimikust vastupidavam.
‘reinforced’ describes a pneumatic tyre structure in which the carcass is more resistant than that of the corresponding normal tyre.

see võiks olla märksa ratsionaalsem ja vastupidavam majandusjõudude survele, mis viib kasumite maksimeerimise käigus hoopis hulgaliselt ettevõtteid raskustesse.
having such a large number of very similar tariffs causes only problems, and demonstrates the weakness of a system which could be more rational and less vulnerable to pressure from centres of economic interest which, while maximising their gains, generate nothing but difficulties for very many businesses.

suurema painduvusega rehvid ja väga hea painduvusega rehvid – õhkrehvid, mille põhimik on vastupidavam kui samaväärsel tavalisel rehvil.
‘improved flexion tyre’ or ‘very high flexion tyre’ describe a pneumatic-tyre structure in which the carcass is more resistant than that of the corresponding standard tyre.

„tugevdatud rehv” – õhkrehvi konstruktsioon, mille korral põhimik on vastavate standardrehvide põhimikust vastupidavam;
‘reinforced’ or ‘extra load’ describes a pneumatic-tyre structure in which the carcass is more resistant than that of the corresponding standard tyre;

komitee jagab komisjoni seisukohta, et kõige tähtsam on arendada euroopa jaoks välja kindlam, vastupidavam, arukam ja terviklik infrastruktuur.
the committee agrees with the commission that the development of a more robust, resilient, smarter and integrated grid infrastructure for europe is of the highest importance.

lisaks on klofarabiin vastupidavam lagundamisele rakkudes adenosiindeaminaasi toimel ja oma klassi kuuluvate teiste toimeainetega võrreldes vähem vastuvõtlik fosforolüütilisele lõhustamisele, kuid klofarabiintrifosfaadi afiinsus dna polümeraas  ja ribonukleotiidreduktaasi suhtes on samasugune või suurem kui desoksüadenosiintrifosfaadil.
in addition, clofarabine possesses greater resistance to cellular degradation by adenosine deaminase and decreased susceptibility to phosphorolytic cleavage than other active substances in its class whilst the affinity of clofarabine triphosphate for dna polymerase  and ribonucleotide reductase is similar to or greater than that of deoxyadenosine triphosphate.

8 peale selle on klofarabiin vastupidavam rakkude lagundamisele adenosiindeaminaasi toimel ja oma klassi kuuluvate teiste toimeainetega võrreldes vähem vastuvõtlik fosforolüütilisele lõhustamisele, kuid klofarabiintrifosfaadi afiinsus dna polümeraas α ja ribonukleotiidreduktaasi suhtes on samasugune või suurem kui desoksüadenosiintrifosfaadil.
in addition, clofarabine possesses greater resistance to cellular degradation by adenosine deaminase and decreased susceptibility to phosphorolytic cleavage than other active substances in its class whilst the affinity of clofarabine triphosphate for dna polymerase α and ribonucleotide reductase is similar to or greater than that of deoxyadenosine triphosphate.

"käesolev toode vastab euroopa liidu ökomärgise tingimustele, olles ökonoomse energia- ja veetarbimisega ning ehitatud nii, et see oleks vastupidavam, lihtsam ringlusse võtta, parandada ning keskkonnale ohutult kõrvaldada."
"this product qualifies for the european union eco-label because in particular it is economical with energy and water and is designed to increase durability, to facilitate recycling, reparability and environmentally sound disposal."