Hai cercato la traduzione di vastuteatis pole piisav (rahvusvah... da Estone a Inglese

läbilaskevõime pole piisav
insufficient bandwidth

me teame, et see pole piisav.
we know this is not enough.

ema osaline tööaeg pole piisav lahendus.
the mother working part time is not a satisfactory solution.

ainult küsimine või toote pakkumine pole piisav.
only asking or offering the product is not enough.

kui ravivastus pole piisav, tuleb ravi incresynciga lõpetada.
in patients who fail to show an adequate response, incresync should be discontinued.

puudus on ka sobivatest keeleõpetajatest ja nende liikuvus pole piisav.
also, sufficient language teachers and their mobility are lacking.

kuigi käesolev leping pole piisav, on see samm õiges suunas.
this agreement, although not enough, is a step in the right direction.

samas on kõik teadlikud sellest, et pelk abimahu suurendamine pole piisav.
at the same time, everyone is now aware that simply increasing the quantity of aid is not enough.

ravimit kasutatakse täiskasvanutel ii tüüpi (insuliinsõltumatu) suhkurtõve raviks, kui ravi ainult metformiiniga pole piisav.
it is used in adults to treat type 2 (non-insulin dependent) diabetes mellitus when treatment with metformin alone is not sufficient.

mulle on siiski jäänud mulje, et resolutsioonide vastuvõtmine pole piisav lahendus.
i have the impression, though, that passing resolutions is not enough of a solution.

see viitab, et merel viibitud päevade arvu piiramise mõju varude taastumisele pole piisav.
luxembourg: office for official publications of the european communities

see pole piisav töötuse ohjeldamiseks ja peegeldab euroopa konkurentsivõime ja peamiste kasvumootorite üldist nõrkust.
this is not enough to tackle unemployment and reflects broader weaknesses in europe’s ability to be competitive and to promote the key drivers of growth.

siiski rõhutasid kõik delegatsioonid, et üksnes hariduspoliitika pole piisav ning vaja on võtta laiaulatuslikumaid meetmeid.
however, all delegations also underlined that education policies alone are not enough and wider measures are needed.

# mõningane positiivne areng, mis pole piisav poliitilise eesmärgi saavutamiseks, ebaselge suund;
j k some positive development, but either insuficient to reach policy objective or mixed trend within the indicator

kaaluti ka pehme õiguse võimalust, kuid see jäeti kõrvale, sest see pole piisav kooskõlastatud lähenemisviisi tagamiseks.
the possibility of proposing soft law was also considered as an option but was discarded as inappropriate for securing a coordinated approach.

kantsler angela merkel võib küll soovitada hiinlastel tungivalt inimõigusi austada ning dalai laamat vastu võtta, kuid see pole piisav.
it is all well and good for the federal chancellor, angela merkel, to urge the chinese to respect human rights and for her to receive the dalai lama, but that is not enough.

maksuhaldur on väljendanud seisukohta, et sõidupäevik ainuüksi pole piisav tõendusmaterjal tõendamaks, et sõiduautot on kasutatud eranditult ettevõtluse jaoks.
the tax authority has expressed an opinion that the driving records alone are not sufficient evidence to prove that an automobile has been used solely for business purposes.

konverentsil osalejad peaksid tegema Üro pädevatele organitele ülesandeks käivitada uus rahvusvaheline protsess, et tugevdada ja kooskõlastada olemasolevaid mehhanisme merekeskkonna kaitsmiseks ning praeguste eeskirjade abil tõhusamalt kaitsta kalavarusid ja teisi mereressursse.
conference participants should mandate the competent un bodies to initiate a new international process to strengthen and coordinate existing mechanisms for protecting the marine environment and to protect fish stocks and other marine resources more effectively than under existing arrangements.

pole piisav lugeda õpetusi, mida jagame teile meie ja teised meistrid, või külastada ilusaid templeid ja katedraale, ning kummardada jumalat.
it is a time of reunification, and you must begin to come together to share your love, wisdom and inspiration, a time to study together and to support one another.

5.2 euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee on rahul, et soodustatud riikide arv väheneb, kuid kardab, et vähenemine pole piisav.
5.2 the eesc approves the fact that the number of beneficiary countries would be reduced but fears that the reduction might not be of sufficient proportions.