Hai cercato la traduzione di vedelikukaotuse da Estone a Inglese

vedelikukaotuse tõttu võib mõnikord olla vaja haiglaravi.
due to the effects of dehydration, hospital admission may sometimes be required.

vedelikukaotuse tunnused ei ole spetsiifilised, kuid nendeks võivad olla:
the signs of dehydration are not specific, but may include:

luumurd; neerupuudulikkus (peamiselt organismi liigse vedelikukaotuse tagajärjel).
bone fracture kidney failure (mainly as a consequence of loss of too much fluid from your body).

kõhulahtisusest või oksendamisest tingitud ülemäärase vedelikukaotuse tõttu võib olla vajalik elektrolüütide tasakaalu korrigeerimine.
extensive fluid loss by diarrhoea or vomiting may require correction of electrolyte disturbances.

alkohol on teada, et on diureetikum mõju, mis võib aidata kaasa vedelikukaotuse ning sade äge podagrahood.
alcohol is known to have diuretic effects that can contribute to dehydration and precipitate acute gout attacks.

Ägeda haiguse tagajärjel surnud lindudel võib täheldada minimaalseid kahjustusi, mis avalduvad vedelikukaotuse ning sisikonna ja lihaste kongestiooni näol.
birds that die peracutely may show minimal gross lesions, consisting of dehydration and congestion of viscera and muscles.

eriti ettevaatlik tuleb olla patsientidega, kellel on piisavat vedelikutarbimist halvendavad haigused või suurenenud vedelikukaotuse risk, näiteks oksendamise või kõhulahtisuse korral.
special care must be taken in patients having diseases that impair appropriate fluid intake or who are at an increased risk of water loss e.g. in case of vomiting or diarrhoea.

esitatud andmete põhjal esitas toiduohutusamet komisjonile ja liikmesriikidele 16. veebruaril 2011 arvamuse, milles järeldati, et ettepanekus esitatud riskitegurid on vedelikukaotuse ja seega haigestumise näitajad.
on the basis of the data presented, the authority concluded in its opinion received by the commission and the member states on 16 february 2011 that the proposed risk factors are measures of water depletion and thus are measures of the disease.

liigse vedelikukaotuse võimalikud tunnused on loetletud lõigus 4 „võimalikud kõrvaltoimed“; te võtate teisi veresuhkru sisaldust vähendavaid ravimeid, näiteks insuliini või sulfonüüluurea preparaate.
possible signs of losing too much fluid from your body are listed in section 4 ‘possible side effects’. other medicines that lower the amount of sugar in your blood such as insulin or a “sulphonylurea” medicine.

diabeetilise ketoatsidoosi tekkeriski võivad suurendada pikaajaline paastumine, liigne alkoholitarvitamine, vedelikupuudus kehas, insuliiniannuse äkiline vähendamine või suurenenud insuliinivajadus pärast mahukat operatsiooni või rasket haigust; kui olete 75-aastane või vanem, võib ravimist tingitud suurenenud uriinieritus mõjutada teie keha vedelikutasakaalu ja suurendada vedelikukaotuse riski.
the risk of developing diabetic ketoacidosis may be increased with prolonged fasting, excessive alcohol consumption, dehydration, sudden reductions in insulin dose, or a higher need of insulin due to major surgery or serious illness. if you are 75 years old or older, as increased passing of urine due to the medicine may affect fluid balance in your body and increase your risk of dehydration.