Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
euroopas on veisekarjad viimastel aastatel vähenenud15, kuid euroopa on selles valdkonnas netoimportija.
it is true that cattle stocks in europe have decreased over the last few years15, but it should also be borne in mind that europe is a net importer in this field.
t1 tüüpi veisekarjad - karjad, mille kohta puuduvad varasemad kliinilised andmed ning tuberkuliinitesti staatus on teadmata;
type t1 bovine herds : herds in whose case the previous clinical history and the tuberculin-test status are unknown;
vastavalt direktiivile 64/432/emÜ tunnistatakse norra veisekarjad ametlikult vabaks tuberkuloosist, brutselloosist ja veiste ensootilisest leukoosist.
in accordance with directive 64/432/eec, norway is declared as officially free of tuberculosis, brucellosis and enzootic bovine leucosis as regards bovine herds.
need on pärit veistelt, kelle puhul teostatakse korrapäraselt veterinaarkontrolli, et tagada, et nad on pärit ettevõtetest, mille kõik veisekarjad on:
they have been obtained from bovine animals subject to regular veterinary inspections to ensure that animals come from holdings on which all bovine herds are:
ning need on pärit loomadelt, kelle puhul teostatakse korrapäraselt veterinaarkontrolli, et tagada, et nad on pärit ettevõtetest, mille kõik veisekarjad on:
and have been obtained from animals subject to regular veterinary inspections to ensure that animals come from holdings on which all bovine herds are:
t2 tüüpi veisekarjad - karjad mille kohta on teada varasemad kliinilised andmed ning tuberkuliinitesti staatus ning milles viiakse läbi rutiinteste vastavalt riiklikele eeskirjadele nende karjade viimiseks t3 tasemele;
type t2 bovine herds : herds in whose case the previous clinical history and the tuberculin-test status are known, and in which routine monitoring tests are carried out in accordance with the national rules for bringing these herds up to type t3 status;
direktiivis 64/432/emÜ on sätestatud, et teatavate kõnealuses direktiivis sätestatud tingimuste täitmise puhul võib liikmesriigi või selle osa veisekarjad kuulutada ametlikult vabaks veiste brutselloosist.
directive 64/432/eec provides that a member state or part of a member state may be declared officially free of bovine brucellosis as regards bovine herds, subject to compliance with certain conditions set out in that directive.
direktiivis 64/432/emÜ on sätestatud, et teatavate kõnealuses direktiivis sätestatud tingimuste täitmise puhul võib liikmesriigi või selle osa veisekarjad tunnistada ametlikult vabaks veiste tuberkuloosist ja veiste ensootilisest leukoosist.
directive 64/432/eec provides that a member state or part of a member state may be declared officially free of bovine tuberculosis and enzootic bovine leukosis as regards bovine herds subject to compliance with certain conditions set out in that directive.
2. veiste tuberkuloosi puhul: a) t1 tüüpi veisekarjad – karjad, mille kohta puuduvad varasemad kliinilised andmed ning tuberkuliinitesti staatus on teadmata;
2. in the case of bovine tuberculosis: (a) type t1 bovine herds : herds in whose case the previous clinical history and the tuberculin-test status are unknown; (1)oj no l 145, 13.6.1977, p. 44. (2)oj no 121, 29.7.1964, p. 1977/64. (3)oj no l 26, 31.1.1977, p. 81.
veiste brutselloosi korral: a) b1 tüüpi veisekarjad - karjad, mille kohta puuduvad varasemad kliinilised andmed ja mille vaktsineerimis- ja seroloogiline seisund on teadmata;
in the case of brucellosis in cattle: (a) type b1 bovine herds : herds in whose case the previous clinical history and vaccination and serological status are unknown;