Hai cercato la traduzione di vesikulaarset da Estone a Inglese

vesikulaarset stomatiiti kuue kuu jooksul;]
vesicular stomatitis for six months;]

on viimase kuue kuu jooksul esinenud vesikulaarset stomatiiti3
vesicular stomatitis has occurred during the last six months (3),

viimase kuue kuu jooksul ei ole esinenud vesikulaarset stomatiiti3
either vesicular stomatitis has not occurred during the last six months(4);

kas [b) 6 kuu jooksul vesikulaarset stomatiiti, ja]
either [(b) for 6 months from vesicular stomatitis, and]

viimase kuue kuu jooksul ei ole esinenud vesikulaarset stomatiiti; (3)
vesicular stomatitis has not occurred during the last six months (3);

muude veretoodete kui seerumi ja plasma puhul vesikulaarset stomatiiti kuue kuu jooksul;]]
in the case of blood products other than serum and plasma, vesicular stomatitis for six months;]]

muude veretoodete kui seerumi ja plasma puhul vesikulaarset stomatiiti vähemalt kuue kuu jooksul.”;
in the case of blood products other than serum and plasma, vesicular stomatitis for a period of at least six months.’;

kõrgõzstanis ei ole hobuste aafrika katku, hobuste venetsueela entsefalomüeliiti ja vesikulaarset stomatiiti kunagi esinenud,
whereas african horse sickness, venezuelan equine encephalomyelitis and vesicular stomatitis have never occurred in kyrgyzstan;

liibanonis ei ole malleust ja kargtaudi esinenud enam kui kuus kuud ning hobuste venetsueela entsefalomüeliiti ja vesikulaarset stomatiiti ei ole kunagi esinenud;
whereas lebanon is free from glanders and dourine for more than six months and venezuelan equine encephalomyelitis and vesicular stomatitis have never occurred;

hobuste venetsueela entsefalomüeliiti ja vesikulaarset stomatiiti ei ole kunagi esinenud, hobuseliste viirusliku arteriidi kohta leiti siiski seroloogilisi tõendeid;
venezuelan equine encephalomyelitis and vesicular stomatitis have never occurred, however serological evidence was found for equine viral arteritis;

lõuna-aafrika vabariigis ei ole enam kui kuus kuud ametlikult esinenud malleust, igat liiki hobuste entsefalomüeliiti, hobuste nakkavat kehvveresust ja vesikulaarset stomatiiti.
south africa has been officially free of glanders, equine encephalomyelitis of all types, equine infectious anaemia and vesicular stomatitis for more than six months.

seal ei ole 12 kuu jooksul esinenud veiste katku, rifti oru palavikku, veiste nakkavat pleuropneumooniat, nodulaarset dermatiiti ega episootilist hemorraagiat ning kuue kuu jooksul vesikulaarset stomatiiti,
has been free for 12 months from rinderpest, rift valley fever, contagious bovine pleuropneumonia, lumpy skin disease and epizootic haemorrhagic disease, and for six months from vesicular stomatitis,

kas [ii.2.2. on pärit ekspordiriigist, kus loomade seemendusjaamas vastuvõtmise päevaks ei olnud kuue kuu jooksul esinenud vesikulaarset stomatiiti;]
either [ii.2.2. originated from the territory of the country of export which was on the day of admission into the centre free of vesicular stomatitis for six months;]

süürias ei ole esinenud hobuste aafrika katku enam kui kaks aastat ja viimase 12 kuu jooksul ei ole selle haiguse vastu süstemaatiliselt vaktsineeritud, malleust ja kargtaudi ei ole esinenud enam kui kuus kuud ning hobuste venetsueela entsefalomüeliiti ja vesikulaarset stomatiiti ei ole kunagi esinenud;
whereas syria has been free from african horse sickness for more than two years and systematic vaccination against this disease has not been carried out during the last twelve months, from glanders and dourine for more than six months and venezuelan equine encephalomyelitis and vesicular stomatitis have never occurred;

ei ole seal 12 kuu jooksul esinenud veiste katku, rifti oru palavikku, väikemäletsejaliste katku, lammaste rõugeid, kitsede rõugeid, kitsede nakkavat pleuropneumooniat ega episootilist hemorraagiat ning kuue kuu jooksul vesikulaarset stomatiiti,
has been free for 12 months from rinderpest, rift valley fever, peste des petits ruminants, sheep pox and goat pox, contagious caprine pleuropneumonia, and epizootic haemorrhagic disease, and for 6 months from vesicular stomatitis,

on viimase kuue kuu jooksul esinenud vesikulaarset stomatiiti3 loomale on tehtud ekspordile eelnenud kümne päeva jooksul..5 vesikulaarse stomatiidi suhtes viirusneutralisatsiooni test, mille tulemus oli negatiivne lahjendusel 1:12; 3, 4
vesicular stomatitis has occurred during the last six months (3), the animal was tested by a virus neutralization test for vesicular stomatitis on (5), this being within 10 days of export, with negative result at 1 in 12 (3) (4);

aomenis, malaisias (poolsaar) ja singapuris ei ole enam kui kuus kuud esinenud malleust, kargtaudi ja vesikulaarset stomatiiti, seal ei ole kunagi esinenud hobuste aafrika katku ja hobuste venetsueela entsefalomüeliiti ning nende haiguste vastu ei vaktsineerita;
whereas macau, malaysia (peninsula) and singapore have been free from glanders, dourine and vesicular stomatitis for more than six months, african horse sickness and venezuelan equine encephalomyelitis have never occurred and vaccination against these diseases is not practised;