Hai cercato la traduzione di veterinaarmeditsiinis da Estone a Inglese

elektromeditsiiniseadmed veterinaarmeditsiinis
electro-medical equipment used in veterinary medicine

„elektromeditsiiniseadmed veterinaarmeditsiinis”
electro-medical equipment

veterinaarmeditsiinis kasutatavad vaktsiinid
vaccines for veterinary medicine

Õigusaktide ühtlustamine / elektromeditsiiniseadmed veterinaarmeditsiinis
approximation of the laws of the member states relating to electro-medical equipment used in veterinary medicine

Õigusaktide ühtlustamine / veterinaarmeditsiinis kasutatavad elektromeditsiiniseadmed
approximation of laws of member states/electro-medical equipment used in veterinary medicine

antimikroobsete ainete veterinaarmeditsiinis tarbimise üleeuroopaline seire
european surveillance of veterinary antimicrobial consumption

tõhustada ravimiresistentsuse ja antibiootikumide tarbimise järelevalvesüsteeme veterinaarmeditsiinis
strengthen surveillance systems on amr and antimicrobial consumption in animal medicines

tõugata tagant jõupingutusi, et analüüsida vajadust uute antibiootikumide järele veterinaarmeditsiinis
promote efforts to analyse the need for new antibiotics in veterinary medicine

anda soovitused antimikroobsete ravimite ettevaatliku kasutamise kohta veterinaarmeditsiinis, sealhulgas järelevalvearuanded
introduce recommendations for prudent use of antimicrobials in veterinary medicine, including follow-up reports

hinnata tuleb resistentsust antimikroobsete toimeainete suhtes, mis on olulised inimeste ja veterinaarmeditsiinis.
resistance to antimicrobial agents of importance for human and veterinary medicine must be assessed.

veterinaarmeditsiinis kasutatavad küüslauguõli eemaldada puugid ja see on saadaval ka ettevalmistus suu- ja sõrataudi.
in veterinary medicine, used garlic oil to get rid of ticks and it is also available in a preparation against fmd.

seepärast tehakse ettepanek anda komisjonile õigus kehtestada eeskirjad teatavate antimikroobikumide kasutamise keelustamiseks või piiramiseks veterinaarmeditsiinis.
therefore, it is proposed that the commission be empowered to establish rules excluding or restricting the use of certain antimicrobials in the veterinary sector.

geelpreparaadid, mis on mõeldud kasutamiseks inim- või veterinaarmeditsiinis libestusainena kirurgilistel operatsioonidel ja läbivaatustel või keha ja meditsiiniseadme kontaktainena
gel preparations for use in human or veterinary medicine as a lubricant for surgical operations or physical examinations or as a coupling agent between the body and medical instruments

nÕukogu direktiiv, 17. september 1984, inim- või veterinaarmeditsiinis kasutatavaid elektromeditsiiniseadmeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta
council directive of 17 september 1984 on the approximation of the laws of the member states relating to electro-medical equipment used in human or veterinary medicine

inim- või veterinaarmeditsiinis kasutatavaid elektromeditsiiniseadmeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (84/539/emÜ)
council directive of 17 september 1984 on the approximation of the laws of the member states relating to electro-medical equipment used in human or veterinary medicine (84/539/eec)

sellega seoses on oluline märkida, et kõik veterinaarmeditsiinis kasutatavaid elektromeditsiiniseadmeid käsitlevad riiklikud eeskirjad peavad olema vastavuses asutamislepingu artikliga 28 ja eespool nimetatud ühenduse õigusaktidega ega või kaubandust põhjendamatult takistada.
accordingly, it is important to note that any national rules on electro-medical equipment used in veterinary medicine are consistent with the principles of article 28 of the ec-treaty and do not constitute unjustified barriers to trade, and with the above mentioned applicable community legislation.

igas liikmesriigis peavad inim- või veterinaarmeditsiinis kasutatavad elektromeditsiiniseadmed olema kõrgel ja selgelt määratletud ohutusastmel nii nende seadmete kasutajate kui nende abil ravitavate inimeste seisukohast;
whereas, in each member state, electro-medical equipment used in human or veterinary medicine must meet a high and clearly-defined degree of safety both for the users of such equipment and for those receiving treatment by means of the equipment;

4.3 komitee kutsub komisjoni üles teostama kontrolle, et tagada, et kõnealusest otsusest tulenevat kasu veterinaarmeditsiinis kasutatavate elektromeditsiiniseadmete osas ei kahjustaks uued riiklikud seadused, mis võivad endast kujutada põhjendamatuid kaubandustõkkeid.
4.3 the eesc calls on the commission to carry out the necessary checks to ensure that the benefits stemming from this decision, with regard to electro-medical equipment used in veterinary medicine, are not undermined by new national laws that might constitute unjustifiable barriers to trade.

ning arvestades, et: igas liikmesriigis peavad inim- või veterinaarmeditsiinis kasutatavad elektromeditsiiniseadmed olema kõrgel ja selgelt määratletud ohutusastmel nii nende seadmete kasutajate kui nende abil ravitavate inimeste seisukohast;
whereas, in each member state, electro-medical equipment used in human or veterinary medicine must meet a high and clearly-defined degree of safety both for the users of such equipment and for those receiving treatment by means of the equipment;

"título de licenciado en veterinaría" (ülikoolikraad veterinaarmeditsiinis), mille annab haridus- ja teadusministeerium või ülikooli rektor;
"título de licenciado en veterinaría" (university degree in veterinary medicine) awarded by the ministry of education and science or by the rector of a university;