Hai cercato la traduzione di viga: praegu ei saa volituse alaml... da Estone a Inglese

praegu ei saa te läbi avaliku karjääri.
at present you cannot undertake a public career.

teiseks, praegu ei saa enam süsteemist sis ii loobuda.
secondly, there can be no turning back from sis ii today.

praegu ei saa me hakkama tuumaenergia kui vähesaastava tehnoloogiata.
at present, we cannot do without nuclear energy as a low-emission technology.

praegu ei saa nad laenu juurde võtta ega tootlikkust parandada.
currently, they are not able to take out further loans or to improve productivity.

praegu ei saa mitmed tarbijad endale head kvaliteetset toitu lubada.
nowadays, many consumers cannot afford to pay for good, high-quality food.

praegu ei saa mitmed tarbijad endale parima kvaliteediga toitu lubada.
nowadays, many consumers cannot afford to pay for the highest quality food.

2.5 praegu ei saa siseturu infosüsteemi kasutada ei tarbijad ega ettevõtted.
2.5 the imi system cannot currently be used by either consumers or businesses.

praegu ei saa erinevaid andmebaase kasutada, sest kõigil neil on erinevad identifitseerimisvahendid.
at the moment, this approach is not possible because each data system has its own identification tool.

praegu ei saa tagada, et nimetatud kulud ja tulud oleksid 2007. aastaks tasakaalus.
at this stage, it would not be wise to guarantee that these costs and revenue will be in balance in 2007.

kuid praegu ei saa neid vahendeid veel kasutada ja neist ei piisaks ettenähtud hulga näidisprojektide käivitamiseks.
however, these funds will not be available immediately and will not be sufficient to bring on stream the desired number of demonstration projects.

uue kava eesmärk on võimaldada rannakaluritel ja järvedest kala püüdvatel kaluritel kasutada maksusoodustust, mida nad praegu ei saa.
the effect of the new scheme will be to enable coastal and lacustrian fishermen to benefit from the system of tax deductions, which they cannot do at present.

näiteks isegi praegu ei saa otsearveldusi teha piiriüleselt, kuigi tegemist on odava, usaldusväärse ja turvalise makseviisiga.
for instance, even today, direct debits cannot be used across borders, even though they represent a cheap, reliable and secure means of payment.

ning arvestades, et: praegu ei saa liikmesriigi asutuste poolt koostatud dokumendil põhinevat käibemaksu nõuet sisse nõuda teises liikmesriigis;
whereas it is not at present possible, in principle, to enforce in one member state a claim for recovery in respect of value added tax substantiated by a document drawn up by the authorities of another member state;

4.8 praegu ei saa tarbija hinda välismaal valida, kuna ta sõltub oma koduoperaatori rändluskokkuleppest külastatava riigi mobiilteenuste pakkujaga.
4.8 at the current time, customers cannot choose which tariff they want to use while they are abroad, being dependent on the roaming agreement their national operator has concluded with a provider of mobile services in the county they are visiting.

avab uue kuuma kraami hankimise dialoogi, mis võimaldab internetist alla laadida näidisandmebaase. praegu ei saa seda kasutada ms windowsi puhul.
open the knewstuff dialog which allows you to download example databases via the internet. this is currently not available for ms windows.

demograafiliste suundumuste selgitamiseks on vaja teha rohkem uurimistööd, keskenduda kvalitatiivsele analüüsile – praegu ei saa veel päris kindlalt üldisi järeldusi teha.
newwomen’s organisations started dealing in the first place with the most serious social problems concerning women such as domestic violence and violence against women in general or with discrimination in the labour market.

praegu ei saa eelkõige kaabellevivõrgu operaatorid olla kindlad, et nad on tegelikult omandanud kõik programmidega seotud õigused, mida selline leping hõlmab;
whereas at present cable operators in particular cannot be sure that they have actually acquired all the programme rights covered by such an agreement;

rääkides põhjenduses 519 sätestatud ajavahemikule järgnevast, ollakse nimetatud tuvastatud arengute põhjal seisukohal, et praegu ei saa olla enam kindel kahju tekitamise jätkamise tõenäosuses.
based on these developments found, it is considered that at this point in time, regarding the period after the one stipulated in recital 519, the likelihood of continuation of injury can no longer be ascertained.

praegu ei ole soovitatav kohaldada ühesuuruste tasude põhimõtet pabertšekkide suhtes, sest nende laadi tõttu ei saa neid töödelda sama tõhusalt kui muid maksevahendeid, eeskätt elektroonilisi makseid.
at present, it is not advisable to apply the principle of uniform charges for paper cheques as by nature they cannot be processed as efficiently as the other means of payment, in particular electronic payments.

praegu ei saa enamik eli tarbijaid teavet selle kohta, kuidas muutub majanduslik ja keskkonnakulu sõltuvalt sellest, kui energiat kasutada päeva, nädala või aasta eri aegadel.
today, most eu consumers do not have access to information on the changing economic and environmental costs of using energy at different times of the day, week or year.