Hai cercato la traduzione di vormikohase da Estone a Inglese

taotleja on kohustatud koos vormikohase taotlusega esitama ka tõendid, mis kinnitavad taotluses väidetut.
together with the form, the legal aid applicant is required to produce documentary evidence to support his assertions.

paigaldatud mootori tüübi kinnitamist tõendava vormikohase teatise koopia (lisa 2a).
a copy of the type approval communication form (annex 2a) for the engine type installed.

muudatuses 102 selgitatakse, et vormikohase registreerimise nõude korral peab registreerimine olema võimalik elektrooniliselt ühtses kontaktpunktis.
amendment 102 explains that, in cases where a pro forma registration is required, it must be available by electronic means at the points of single contact.

vaekogule antud konfidentsiaalset teavet ei avaldata ilma seda teavet andnud isiku, organisatsiooni või võimuorgani vormikohase loata.
confidential information provided to the panel shall not be disclosed without formal authorization from the person, body or authority providing such information.

tehnilisele ekspertrühmale antud konfidentsiaalset teavet ei tohi avaldada ilma seda teavet andnud valitsuse, organisatsiooni või isiku vormikohase loata.
confidential information provided to the technical expert group shall not be released without formal authorization from the government, organization or person providing the information.

artikli 6 lõikes 3 osutatud üksikasjade alusel ja kooskõlas artikliga 7 esitab eetikakomitee oma arvamuse maksimaalselt 35 päeva jooksul alates vormikohase muudatusettepaneku saamisest.
on the basis of the details referred to in article 6(3) and in accordance with article 7, the ethics committee shall give an opinion within a maximum of 35 days of the date of receipt of the proposed amendment in good and due form.

tänan nõukogu eesistujat üksikasjaliku ja vormikohase vastuse eest, kuid sooviksin tuua elulise näite, mis aitab teil ehk küsimusest ettekujutust saada.
i would like to thank the president-in-office for the detailed and technical response, but let me give you a practical example which may focus your mind.

vormikohase ümberkorralduskava puudumine on abisaaja väitel ebaoluline olukorras, kus komisjon hindab juhtumit tagantjärele, sest komisjon näeb nüüd, kas abisaaja elujõulisus tegelikult taastus.
the absence of a formal restructuring plan is, according to the beneficiary, irrelevant in a situation where the commission is assessing the case ex post because the commission is now able to see whether the beneficiary in fact became viable.

abisaaja väitis ka, et abi tagantjärele hindamise korral komisjonis ei ole vormikohase ümberkorralduskava puudumine asjakohane, kuna komisjonil on sel juhul võimalik hinnata, kas abisaaja elujõulisus tegelikult taastus.
the beneficiary further argued that the absence of a formal restructuring plan is irrelevant in the case of ex post assessment of aid by the commission, as the commission is then in a position to assess whether the beneficiary actually became viable.

ostev valitsusväline organisatsioon või selle esindaja väljastab tarnijale vastuvõtusertifikaadi viivitamata pärast seda, kui kaubad on tarnitud lepingus sätestatud tarnekohta ning tarnija on ostvale valitsusvälisele organisatsioonile üle andnud järelevalveasutuse väljastatud lõpliku vastavussertifikaadi originaali ja vormikohase arve kaupade väärtuse ja nende abisaajale tasuta üleandmise kohta.
the buying ngo or its representative shall issue a taking-over certificate to the supplier without delay after the goods have been supplied at the contractual delivery place and the supplier has provided the buying ngo with the original of the final certificate of conformity issued by the monitoring company, and with a pro forma invoice establishing both the value of the goods and their transfer to the beneficiary free of charge.

peatumine toimub alates vormikohase õigusabitaotluse esitamisest või juhul, kui õigusabitaotlus ei ole esitatud ettenähtud vormi kasutades, alates taotluse esitamisest, tingimusel et vormikohane taotlus esitatakse eespool punktis 105 nimetatud kirjas kohtukantselei poolt selleks ettenähtud tähtaja jooksul.
the suspension shall take effect from the date on which the form is lodged or, where the request for legal aid is submitted without using the form, from the date on which that request is lodged, provided that the form is returned within the period prescribed by the registry to that effect in the letter referred to at point 105 above.

sõidukitüübi ja vajaduse korral 1. lisas üksikasjadena esitatud mootoriga seotud sõidukiosade kirjeldus ning vajaduse korral mootoritüübi või tüüpkonna kui sõidukitüübile paigaldatud eraldi tehnilise seadme kinnitamist tõendava vormikohase teatise koopia (lisa 2a).
a description of the vehicle type and of engine-related vehicle parts comprising the particulars referred to in annex 1, as applicable, and a copy of the approval communication form (annex 2a) for the engine or engine family, if applicable, as a separate technical unit which is installed in the vehicle type.