Hai cercato la traduzione di youtube on kogukonna jaoks da Estone a Inglese

projekti tähtsus ja selle eesmärgid kogukonna jaoks
4 % of the population has had more than the compulsory level of education.

youtube on oma sõbra uuesti.
youtube is your friend again.

2015. aasta saab ülemaailmse kogukonna jaoks olema otsustav.
2015 will be a critical year for the global community.

tuletatakse meelde, et toiduga kindlustatus on kriitilise tähtsusega küsimus rahvusvahelise kogukonna jaoks.
it recalls that food security is a critical issue for the international community.

sündmus on seotud olulise spordialaga ja on flaami kogukonna jaoks olulise kultuurilise väärtusega;
the event belongs to an important sporting discipline and represents an important cultural asset to the flemish community;

5.15 külad on kogukonna solidaarsuse elutähtis alus.
5.15 villages are vital hubs for community solidarity.

meie soov on, et albaanlaste kogukonna jaoks oluliste ülejäänud probleemide lahendamisel toimuksid edusammud võimalikult kiiresti.
our wish is that progress be made as soon as possible in finding solutions for the remaining issues, which are crucial for the albanian community.

diagnoositud vähktõve juhtumite arvu järsu kasvu prognoosid peaksid olema häirekellaks rahvusvahelise kogukonna jaoks.
the predictions about an exponential rise in the number of cancer cases diagnosed are intended to sound a loud alarm bell for the international community.

projekti õnnestumine on seletatav peamiselt asjaoluga, et samsø on näidanud, et taastuvad energiaallikad on väikese kogukonna jaoks tulutoov võimalus.
the success of the project to date is largely attributed to the fact that samsø has shown that renewable energies are a profitable option for a small community.

valitsus võib pärast audiovisuaalala üldkoguga csa konsulteerimist kinnitada prantsuse kogukonna jaoks suure ühiskondliku tähtsusega sündmuste loetelu.
after consulting the csa, the government may adopt a list of events which it considers to be of major importance for the public of the french community.

sündmust peetakse prantsuse kogukonna jaoks suure ühiskondliku tähtsusega sündmuseks, kui see vastab vähemalt kahele alljärgnevale tingimusele:
an event is considered to be of major importance for the public of the french community if it meets at least two of the following criteria:

mõistab enamasti õigesti kõnet üldistel, konkreetsetel ja tööga seotud teemadel, kui vestluskaaslase aktsent või dialekt on rahvusvahelise kogukonna jaoks piisavalt hästi mõistetav.
comprehension is mostly accurate on common, concrete, and work-related topics when the accent or variety used is sufficiently intelligible for an international community of users.

mida rohkem on ühendusi ja mida olulisemad on sellised ühendused piirkonna või kogukonna jaoks atraktiivsuse tõttu turismi ja äritegevuse sihtkohana, seda suurem on ühenduvuse väärtus majanduse jaoks.
the higher the degree of connections, the more relevant such connections are for a region or a community because of their attractiveness for tourism and trade, the greater the value of connectivity for the economy.

eli nagu ka kogu rahvusvahelise kogukonna jaoks onpeamine eesmärk tuua riiki rahu, mõistes samas, etlahenduse lahutamatuks osaks on kontrolli saavutamine uimastikaubanduse üle.
for the eu, as with all the international community,the main objective is to bring peace to the countrywhile recognising that controlling the drugs trade isan integral part of the solution.

on väga selgelt mõistnud seda, et neil on kogukonna arengus oma osa ja et nad ise saavad oma elukvaliteedi parandamist jätkata.
besides this, the municipalities had also received additional advice on how to improve the use of public space according to the needs of their young people.

sellest hoolimata võib sellist liiki kalapüük olla kohaliku kalurite kogukonna jaoks märkimisväärseks sissetulekuallikaks, kuigi viimaste aastate jooksul on laevade arv ja töötajate arv oluliselt vähenenud.
nonetheless this type of fishery may represent a significant source of income integration for some local community of fishers though, during the past years, the numbers of vessels as well as the number of employees have been substantially decreasing.

c) võrgustike loomine ja koostöö – see on kogukonna juhitava kohaliku arengu meetodi tõrgeteta toimimise põhitingimus.
c) networking and collaboration – an essential condition for the clld approach to work well; implementation of cooperation projects in existing networks and creation of networks at regional, national and european level and the need for expenditure on creating and operation of networks to be eligible, including the contributions made by members;

2.10.1 ametlikud andmed valitsusväliste organisatsioonide ja elanike suhtarvu kohta näitavad, et maapiirkondades on kogukonna osalus väiksem.
2.10.1 official figures for e.g. the ratio of ngos to residents point to a lower level of community involvement in rural areas.

liikmesriik, kes annab üleandmiseks loa, tagab, et laev on täielikult merekõlblik ja kalapüügiks varustatud ning antakse üle tsunami tõttu kannatanud piirkonda kalapüügiga tegeleva kogukonna jaoks ja et välditakse kalavarude ja kohaliku majanduse kahjustamist;
the member state which authorises the transfer ensures that the vessel is fully seaworthy and suitable for fishing activity, that it is transferred to a region affected by the tsunami for the benefit of the fishing communities having suffered the consequences thereof and that adverse effects on the fisheries resources and the local economy are avoided.

ii) liikmesriik, kes annab üleandmiseks loa, tagab, et laev on täielikult merekõlblik ja kalapüügiks varustatud ning antakse üle tsunami tõttu kannatanud piirkonda kalapüügiga tegeleva kogukonna jaoks ja et välditakse kalavarude ja kohaliku majanduse kahjustamist;
(ii) the member state which authorises the transfer ensures that the vessel is fully seaworthy and suitable for fishing activity, that it is transferred to a region affected by the tsunami for the benefit of the fishing communities having suffered the consequences thereof and that adverse effects on the fisheries resources and the local economy are avoided.