Hai cercato la traduzione di õigusrikkumiste da Estone a Italiano

- karistusi raskemate õigusrikkumiste eest;
- la natura delle sanzioni previste per le infrazioni più gravi;

intellektuaalomandiga seotud õigusrikkumiste euroopa vaatluskeskus
osservatorio europeo della contraffazione e della pirateria

d) kuritegevuse ja õigusrikkumiste kõrge määr;
d) elevato tasso di criminalità e di delinquenza;

- karistusi õigusrikkumiste eest ning nende jõustamise reegleid ja
- alle pene relative alle infrazioni e alle norme procedurali previste per la loro applicazione,

seega tuleks õigusrikkumiste mõisted liikluse valdkonnas ühtlustada.
È per tale motivo che le infrazioni devono essere uniformate.

kas sellist korda kohaldatakse ka teiste õigusrikkumiste suhtes?
questo regime si applica ad altri reati?

alates 1998. aastast on suurenenud kanepiga seotud õigusrikkumiste (180
dal 1998 la percentuale di reati per droga in cui era coinvolta la cannabis(180

tagada uurimine ja kriminaalvastutusele võtmine riigihankega seotud õigusrikkumiste korral.
garantire che i reati legati agli appalti siano oggetto di indagini e di un'azione penale.

joonis 2: õigusrikkumiste liigid euroopa riikide narkoseaduste rikkumiste raportites
grafico 2: tipo di reato nelle relazioni relative ai reati connessi al consumo di droga in europa

liikmesriigid tagavad, et konventsioonis sätestatud õigusrikkumiste osas kehtestatakse asjakohane kohtualluvus.
gli stati membri provvedono affinché sia stabilita la giurisdizione opportuna per i reati previsti nella convenzione.

andmed kajastavad ka erinevusi kriminaalõigusasutuste prioriteetides ja konkreetsete õigusrikkumiste jaoks eraldatud ressurssides.
parallelamente, in questo stesso periodo sono state anche adottate in europa nuove leggi per proteggere i non fumatori: dal 2004 ben 24 stati membri

4.1 seega leidub alaealiste õigusrikkumiste käsitlemisel alternatiivseid lahendusi tavapärase kinnipidamise asemel.
4.1 esistono altre alternative possibili per rispondere al fenomeno della delinquenza giovanile, oltre al sistema tradizionale di internamento.

kokaiiniga seotud õigusrikkumiste arv kasvas ajavahemikus 2001–2006 kõikides euroopa riikides peale bulgaaria,
in riferimento allo stesso quinquennio i reati per droga riconducibili alla cocaina sono aumentati in tutti i

2001. aasta direktiiv jättis lahtiseks raskete õigusrikkumiste täpse määratluse ja kutsus komisjoni üles esitama 2004.
la direttiva del 2001, tuttavia, lasciava in sospeso la definizione precisa di reati gravi e invitava la commissione a presentare nel 2004 una nuova proposta sulla materia.

sellele vaatamata kasvab euroopas endiselt kanepiga seotud õigusrikkumiste arv (vt 1. peatükki).
poco più dei due terzi (68 %) degli intervistati erano contrari a questa ipotesi, mentre un quarto (26 %) la condivideva.

konventsiooni artiklis 7 nõutakse, et kõik konventsiooniosalised kehtestaksid teatavate õigusrikkumiste eest asjakohased sanktsioonid, mis arvestaksid rikkumise tõsidust.
l'articolo 7 della cppnm prescrive che ogni parte commini pene adeguate per taluni reati, tenendo conto della loro gravità.

2.1.6 narkootikumide ja toksiliste ainete tarvitamine, mis ajendab sõltlast sageli õigusrikkumiste toimepanemisele oma sõltuvuse rahuldamiseks.
2.1.6 il consumo di droghe e di sostanze tossiche che, in molti casi, fa sì che chi ha sviluppato una dipendenza si veda costretto a commettere atti illeciti per procurarsi i mezzi economici con cui soddisfare tale dipendenza.

6.2 nagu juba märgitud, on Üro ja euroopa nõukogu kehtestanud alaealiste õigusrikkumiste ja neid käsitlevate õigussüsteemide kohta mitmed rahvusvahelised normid.
6.2 come si è già detto in precedenza esistono già diverse norme internazionali, nel quadro dell'onu e del consiglio d'europa, che affrontano il tema della delinquenza giovanile e della giustizia minorile.

bulgaaria on ainus riik, kes teatas kokaiiniga seotud õigusrikkumiste vähenemisest (nii rikkumiste arv kui osakaal narkoseaduste rikkumiste üldarvus).
1999, in termini sia di numero di «segnalazioni» (28) sia di proporzione rispetto all’insieme dei reati per

2.3 ennetamaks vägivaldset käitumist ja lahendamaks alaealiste õigusrikkumiste probleemi peavad ühiskonnad töötama välja strateegiad, milles ennetavad meetmed on kombineeritud aktiivse sekkumise ja karistamisega.
2.3 per evitare il comportamento violento e far fronte alla delinquenza giovanile, le società devono adottare strategie che combinino misure di prevenzione, di intervento e di repressione.