Hai cercato la traduzione di auditeeritavate da Estone a Italiano

kontrollitavate või auditeeritavate sõidukite kõik andmed
tutti i dati per veicoli oggetto di controlli e audit

osaleja varasemate auditeeritavate andmete põhjal.
dati storici del partecipante verificabili.

direktoraadi tsentraalne riskianalüüs on esmajoones vahend auditeeritavate abimeetmete valimiseks.
l’analisi centrale dei rischi alla quale procede la direzione è anzitutto uno strumento inteso a selezionare le misure di aiuto da sottoporre ad audit.

auditeerimisasutus ega audiitorirühm ei tohiks olla seotud auditeeritavate kontrollisüsteemide juhtimise või järelevalvega,
né l’organismo di audit né il gruppo di audit dovrebbero essere coinvolti nelle attività di gestione o di sorveglianza del sistema di controllo sottoposto ad audit,

[6] auditeeritavate lepingute valikul kasutati rahaühikute valimi moodustamise meetodit.
[6] i contratti sottoposti ad audit sono stati selezionati mediante campionamento per unità monetaria.

auditeeritavate mõjul kavatseb europeaid osaliselt läbi vaadata valitsusväliste organisatsioonidega suhete haldamise viisi.
il generale livello di accettazione di questi risultati da parte dei servizi oggetto della revisione ha indotto europeaid a voler rivedere, in parte, le modalità di gestione delle relazioni con le ong.

seetõttu on eraldatavat kogusummat võimalik hinnata üksnes auditeeritavate liikmesriikide poolt esitatud teabe põhjal.
pertanto, l’ammontare totale a ciò riservato può solo essere stimato sulla base delle informazioni fornite dagli stati membri oggetto dell’audit.

kuna audit oli suunatud projektitasandile, piirdus programmitöö hindamine aspektidega, mis avaldasid otsest mõju auditeeritavate projektide kavandamisele.
dato che l’audit della corte era incentrato sui progetti, la valutazione del processo di programmazione si è limitata agli aspetti aventi un impatto diretto sulla pianificazione dei progetti esaminati.

–riskihindamise tulemused auditeeritavate asutuste, menetluste, kontrollide ja prioriteetsete suundade tuvastamise ning tähtsuse järjekordaseadmise kaudu.
–indicare i risultati identificando e stabilendo un ordine di priorità tra gli organismi, i processi, i controlli e gli assi prioritari da sottoporread audit.

- määrata kindlaks tarkvaratootjate ja interneti-teenuse osutajate kohustused seoses nende poolt tagatavate adekvaatsete ja auditeeritavate turvalisustasemetega.
- definire adeguatamente le responsabilità dei produttori di software e dei fornitori di servizi internet in relazione alla fornitura di livelli di sicurezza adeguati e verificabili.

[6] auditeeritavate lepingute valikul kasutati rahaühikute valimi moodustamise meetodit. selle tulemusel sisaldab valik rohkem suuresummalisi kui väiksesummalisi lepinguid.
[6] i contratti sottoposti ad audit sono stati selezionati mediante campionamento per unità monetaria. di conseguenza, il campione comprendeva un numero maggiore di contratti di importo elevato che non contratti di minore entità.

13. kuna audit oli suunatud projektitasandile, piirdus programmitöö hindamine aspektidega, mis avaldasid otsest mõju auditeeritavate projektide kavandamisele. audit ei hõlmanud projektide muid üldiseid ja mittemõõdetavaid poliitilisi eesmärke.
13. dato che l’audit della corte era incentrato sui progetti, la valutazione del processo di programmazione si è limitata agli aspetti aventi un impatto diretto sulla pianificazione dei progetti esaminati. l’audit non ha preso in esame altri obiettivi politici generali dei progetti, non misurabili.

auditijuhtimistarkvara, mida komisjoni siseaudiitorid kasutavad, sisaldab nüüd auditeeritavate poolt täidetavat sellist mehhanismi järelauditi kohta, mis võimaldab nii juhtkonnal, audiitoritel kui ka auditi järelevalvekomiteel otse jälgida auditi käigus antud soovituste rakendamist.
tra le funzioni del software di gestione dell’audit utilizzato dai revisori interni della commissione attualmente è previsto un meccanismo di monitoraggio ( follow-up ), alimentato dai servizi oggetto della revisione, che consente tanto ai quadri dirigenti quanto ai revisori e al cca di monitorare direttamente i progressi compiuti nel dare attuazione alle raccomandazioni in materia di revisione contabile.

siseauditi üksus küsib korrapäraselt pärast auditi lõpetamist auditeeritavate arvamust, sealhulgas auditi ulatuse ja läbiviimise kohta. selliste uuringute keskmine tulemus küündib skaalal, kus 1 tähistab kõrgeimat ja 4 madalaimat punkti, 1,82 punktini.
dopo aver concluso un audit il sai sollecita regolarmente il parere del servizio oggetto del controllo, in particolare in merito alla sfera d’azione entro cui è stata effettuata la revisione contabile e al modo in cui è stata realizzata: in media, da simili sondaggi emerge un valore dello 1,82 su una scala da 1 (valore massimo) a 4 (valore minimo).

põhiõigusakti artikli 32 lõike 1 punkti b kohaldamisel arvatakse auditeeritavate kulude hulka vaid kulud, mis kuuluvad lõike 3 kohaselt auditeerimisele.
solo le spese nell'ambito di un audit effettuato a norma del paragrafo 3 sono comprese nell'importo delle spese verificate ai fini dell'articolo 32, paragrafo 1, lettera b), dell'atto di base.