Hai cercato la traduzione di energiasisaldus da Estone a Italiano

energiasisaldus
valore energetico

a) energiasisaldus;
a) valore energetico,

vähene energiasisaldus
basso potere energetico

energiasisaldus 5 % ja valgusisaldus 10 %;
per il valore energetico il 5 % e per il valore proteico il 10 %;

d) energiasisaldus – kütuse miinimumkütteväärtus.
d)%quot%tenore energetico%quot%, il valore calorico più basso di un carburante.

energiasisaldus (arvutatud eÜ meetodi järgi)
valore energetico (dichiarazione con metodo della comunità)

märgitav energiasisaldus arvutatakse järgmiste ümberarvestustegurite alusel:
per la dichiarazione il valore energetico deve essere calcolato usando i seguenti coefficienti di conversione:

emulgeeritud kütuste energiasisaldus on 10 % väiksem kui tavakütusel.
i prodotti emulsionati hanno un contenuto energetico più basso del 10 % rispetto ai combustibili tradizionali.

käesoleva direktiiviga hõlmatud toodete energiasisaldus peab olema piiratud;
considerando, inoltre, che l'apporto energetico dei prodotti contemplati della presente direttiva deve essere limitato;

energiasisaldus ja toitainete või nende koostisosade sisaldus märgitakse numbritega.
il valore energetico ed il tenore dei nutrienti o loro componenti devono essere espressi numericamente.

rohke energiasisaldus, suur asendamatute toitainete ja kergesti seeduvate komponentide kontsentratsioon
elevato tenore energetico, elevato tenore di sostanze nutritive essenziali e ingredienti di elevata digeribilità

sellega seoses oleks soovitatav võimaluse korral võtta madalaima taseme arvutamisel aluseks toodete energiasisaldus.
in tale contesto sarebbe opportuno basare, per quanto possibile, il calcolo di detti livelli minimi sul contenuto energetico dei prodotti.

väike energiasisaldus ning sellise ainevahetuses tekkiva energia suur osakaal, mis on saadud suure polüküllastumata rasvhapete sisaldusega lipiididest
basso tenore energetico ed elevato tasso di energia metabolizzabile proveniente da lipidi costituiti da acidi grassi polinsaturi ad alta concentrazione

vedelkütustel on suur energiasisaldus mahu- ja massiühiku kohta. see on eeldus transpordisektoris majanduslikuks ja efektiivseks kasutamiseks.
i combustibili liquidi hanno un alto contenuto energetico per unità di volume o di massa e questo è il presupposto per un loro impiego redditizio ed efficiente nel settore dei trasporti.

standardi en 590 kohaselt ei tohi diislikütus sisaldada mahuliselt rohkem kui 5% biodiislit (energiasisaldus 4,6%).
la norma en590 definisce altri limiti per motivi tecnici e indica che il diesel non deve contenere più del 5% di biodiesel in volume (4,6% in termini energetici).

niisuguse arvutamise koefitsiendi kasutamine ei annaks tarbijale täielikku teavet selle kohta, et toote energiasisaldus on väiksem, mis on saavutatud tänu erütritooli kasutamisele toote valmistamisel.
l’applicazione di questo fattore di conversione non permette di informare pienamente il consumatore sul valore energetico di un prodotto nella cui fabbricazione sia stato utilizzato eritritolo.

1. energiasisaldus ja toitainete või nende koostisosade sisaldus märgitakse numbritega. kasutatakse järgmisi ühikuid:—energiasisaldus – kj ja kcal --
1. il valore energetico ed il tenore dei nutrienti o loro componenti devono essere espressi numericamente. le unità di misura da usare sono le seguenti:

d) imiku piimasegude ja jätkupiimasegude puhul - kilodžaulides ja kilokalorites väljendatud energiasisaldus ning valkude, lipiidide ja süsivesikute sisaldus 100 ml kasutusvalmis toote kohta;
d) per gli alimenti per lattanti e gli alimenti di proseguimento, l'indicazione del valore energetico disponibile, espresso in kj e kcal, nonché del tenore di proteine, lipidi e carboidrati per 100 ml di prodotto pronto per il consumo;

a) energiasisaldus kilodžaulides ja kilokalorites ning valgu-, süsivesikute- ja rasvasisaldus, mis on esitatud numbritega tarvitamiseks soovitatud valmistoidu koguse kohta;
a) il valore energetico disponibile, espresso in kj e kcal, e il contenuto di proteine, carboidrati e grassi, espresso in forma numerica, per quantità specificata del prodotto pronto per l'uso e offerto al consumo;

(14) madalaim maksustamistase peaks kajastama eri energiatoodete ja elektrienergia konkurentsiolukorda. sellega seoses oleks soovitatav võimaluse korral võtta madalaima taseme arvutamisel aluseks toodete energiasisaldus. seda meetodit ei tohiks siiski kasutada mootorikütuste puhul.
(14) i livelli minimi di tassazione dovrebbero riflettere la competitività relativa dei diversi prodotti energetici e dell'elettricità. in tale contesto sarebbe opportuno basare, per quanto possibile, il calcolo di detti livelli minimi sul contenuto energetico dei prodotti. tuttavia questo metodo non dovrebbe essere applicato ai carburanti per motori.