Hai cercato la traduzione di finantskorrektsioon da Estone a Italiano

finantskorrektsioon 100 %.
rettifica finanziaria del 100 %

komisjoni finantskorrektsioon ei piira liikmesriigi kohustust nõuda tagasimakseid sisse artikli 42 alusel.
l'applicazione di una rettifica finanziaria da parte della commissione lascia impregiudicato l'obbligo dello stato membro di procedere ai recuperi a norma dell'articolo 42.

kohaldatava õiguse rikkumisega kaasneb finantskorrektsioon ainult komisjonile teatatud kulutuste osas ning juhul, kui on täidetud üks järgmistest tingimustest:
una violazione del diritto applicabile determina una rettifica finanziaria solo se riguarda una spesa che è stata notificata alla commissione e ove ricorra una delle seguenti condizioni:

Ühtekuuluvuse puhul on finantskorrektsioon mehhanism, mis on mõeldud sellise põhjendamatu kulu korrigeerimiseks, mida el rahastab ja mis avaldab seega eli eelarvele negatiivset mõju.
nel settore coesione, una rettifica finanziaria è un meccani­smo inteso a correggere le spese irregolari derivanti da un finanziamento ue che pertanto hanno un impatto negativo sul bilancio ue.

liikmesriigile kas käesoleva artikliga või kooskõlas lõikega 3 vastu võetud delegeeritud õigusaktiga pandud mis tahes kohustuse rikkumist ei või käsitleda eeskirjade eiramisena, mille tagajärjeks on artikli 85 kohane finantskorrektsioon.
una violazione di un qualsiasi obbligo imposto agli stati membri dal presente articolo o dall'atto delegato adottato ai sensi del paragrafo 3 del presente articolo non costituisce un'irregolarità che comporta una rettifica finanziaria a norma dell'articolo 85.

finantskorrektsioon võib hõlmata ühtse määra alusel tehtud korrektsioonide kohaldamist, kui sapardi asutus ei ole kontrolli nõuetekohaselt korraldanud või teostanud, ning keeldumist muude projektide kulutuste eeldatava finantskorrektsiooni hüvitamisest.
una rettifica finanziaria può comportare l'applicazione di rettifiche forfettarie qualora i controlli non siano stati correttamente definiti o eseguiti dall'agenzia sapard e il rifiuto di compensazione della rettifica finanziaria prevista per spese relative ad altri progetti.

finantskorrektsioone käsitlevais suunistes on sätestatud, et komisjon võib algatada sekkumismenetluse juhul, kui liikmesriik ei tagasta eeskirjadevastaselt makstud summasid, hoolimata sellest, kas finantskorrektsioon on tehtud.
in base agli orientamenti in materia di rettifiche, la commissione può avviare la procedura di violazione se gli stati membri non recuperano le irregolarità, anche se è stata applicata una rettifica finanziaria.

lõike 2 kohaselt tühistatud toetust ei või taaskasutadakorrektsiooni objektiks olnud toimingu või toimingute jaoksega kogu sellise prioriteetse suuna või selle osa olemasolevatetoimingute jaoks, mille puhul on ilmnenud süstemaatilisi eeskirjade eiramisi, juhul kui finantskorrektsioon on tehtud süstemaatilise eeskirjade eiramise puhul.
3.lo stato membro dispone di due mesi a decorrere dalladata del ricevimento dell’informazione per approvare l’importocomunicato o trasmettere le proprie osservazioni. la commissione procede al disimpegno automatico entro nove mesi dallascadenza di cui all’articolo 90.

lõike 2 kohaselt tühistatud toetust ei või taaskasutada korrektsiooni objektiks olnud toimingu või toimingute jaoks ja juhul kui finantskorrektsioon on tehtud seoses süstemaatilise eeskirjade eiramisega, ei või toetust kasutada kogu sellise prioriteetse suuna või selle osa olemasolevate toimingute jaoks, mille puhul on ilmnenud süstemaatilisi eeskirjade eiramisi.
il contributo soppresso a norma del paragrafo 2 non può essere riutilizzato per l'operazione o le operazioni oggetto della rettifica né, se viene effettuata una rettifica finanziaria per una irregolarità sistematica, per le operazioni esistenti nell'ambito di tutto o della parte dell'asse prioritario in cui si è prodotto l'errore del sistema.

fondide antud toetust, mis on lõike 1 kohaselt tühistatud, ei või taaskasutada korrektsiooni objektiks olnud tegevuse või tegevuste suhtes ega tegevuste suhtes, mille puhul ilmnes süstemaatilisi eksimusi, juhul kui finantskorrektsioon on tehtud süstemaatilise eksimuse puhul.
il contributo dei fondi soppresso a norma del paragrafo 1 non può essere riutilizzato per l'operazione o le operazioni oggetto della rettifica, né per le operazioni in cui si è prodotto tale errore, se viene effettuata una rettifica finanziaria per un errore sistematico.

otsuse 2004/904/eÜ artikli 26 lõike 2 alusel tehtav finantskorrektsioon ei piira liikmesriigi kohustust nõuda tagasimaksed sisse otsuse 2004/904/eÜ artikli 25 lõike 2 ja käesoleva otsuse artikli 2 lõike 1 alusel ning nõuda sisse riigiabi määruse (eÜ) nr 659/1999 artikli 14 alusel.
le rettifiche finanziarie a norma dell’articolo 26, paragrafo 2, della decisione 2004/904/ce sono operate fatto salvo l’obbligo degli stati membri di procedere ai recuperi di cui all’articolo 25, paragrafo 2, della decisione 2004/904/ce e all’articolo 2, paragrafo 1, della presente decisione, nonché fatte salve le disposizioni relative al recupero degli aiuti di stato come previsto all’articolo 14 del regolamento (ce) n. 659/1999.