Hai cercato la traduzione di imikutele da Estone a Italiano

imikutele
per neonati

imikutele ja väikelastele ettenähtud toit
alimenti destinati ai neonati e ai bambini in tenera età

mitte manustada enneaegsetele imikutele ja vastsündinutele.
non deve essere somministrato a prematuri o neonati.

bensüülalkoholi ei tohi manustada enneaegsetele imikutele või vastsündinutele
l' alcol benzilico non deve essere somministrato a bambini prematuri o a neonati.

Ärge andke emtriva’ t alla 4 kuu vanustele imikutele.
non dia emtriva a bambini di età inferiore a 4 mesi.

seetõttu ei tohi enbreli manustada enneaegsetele imikutele ja vastsündinutele.
enbrel contiene l’ ingrediente alcol benzilico, che può causare reazioni tossiche e allergiche in neonati e bambini sino ai 3 anni di età .enbrel non deve essere somministrato in bambini prematuri o in neonati.

uzazi bora – emadele ja imikutele suunatud teenused – hivi meetmed
uzazi bora — servizi per le madri e i bambini — attività relative all’hiv

dabigatraani toime kohta rinnapiimaga toidetavatele imikutele kliinilised andmed puuduvad.
non vi sono dati clinici riguardanti gli effetti di dabigatran sui lattanti durante l’ allattamento.

•raseduse ja sünnitusega seotud arstiabi ja imikutele osutatavad teenused;
• assistenza maternità e cure per i neonati;

enbreli ei tohi manustada enneaegsetele imikutele või vastsündinutele, sest lahusti sisaldab bensüülalkoholi.
enbrel non deve essere somministrato a bambini prematuri o neonati poiché il solvente contiene alcol benzilico.

alla 13 päeva vanustele imikutele tuleb manustada ravimit 0, 5 mg kehakaalu kg kohta.
0,5 mg per kg di peso corporeo.

selle vaktsiini toimet rinnapiimatoidul imikutele ei ole hinnatud; vastunäidustust ei ole kindlaks tehtud.
l’ effetto della somministrazione del vaccino nei lattanti allattati al seno, non è stato valutato; non è stata stabilita nessuna controindicazione.

16. veebruar 1996,imikutele ja väikelastele mõeldud teraviljapõhiste töödeldud toitude ja muude imikutoitude kohta
direttiva 96/5/ce della commissione del 16 febbraio 1996 sugli alimenti a base di cereali e gli altri alimenti destinati ai lattanti e ai bambini (testo rilevante ai fini del see)

kuna duloksetiini ohutus imikutele ei ole teada, siis ei soovitata ariclaim`i imetamise ajal kasutada.
poiché la sicurezza di duloxetina nei neonati non è nota, l’ uso di ariclaim durante l’ allattamento al seno non è raccomandato.

imikutele ja väikelastele mõeldud teraviljapõhiste töödeldud toitude ja muude imikutoitude kohta (emps kohaldatav tekst)
direttiva 96/5/ce della commissione del 16 febbraio 1996 sugli alimenti a base di cereali e gli altri alimenti destinati ai lattanti e ai bambini (testo rilevante ai fini del see)

raseduse ajal ja kuue nädala jooksul pärast sünnitust on võimalus saada raseduse ja sünnitusega seotud teenuseid ja imikutele osutatavaid teenuseid.
durante la gravidanza e nelle 6 settimane successive al parto viene offerto un servizio di maternità e di cure ai neonati. per le cure prestate dal pronto soccorso (accident and emergency department) si deve pagare una certa somma, a meno che il paziente non sia stato inviato dal proprio medico curante.

millega muudetakse direktiivi 96/5/eÜ imikutele ja väikelastele mõeldud teraviljapõhiste töödeldud toitude ja muude imikutoitude kohta
che modifica la direttiva 96/5/ce sugli alimenti a base di cereali e gli altri alimenti destinati ai lattanti e ai bambini

emtriva on inimese immuunpuudulikkuse viiruse (hiv) infektsiooni ravim täiskasvanutele, lastele ja üle 4 kuu vanustele imikutele.
emtriva è un trattamento per l’ infezione da virus dell’ immunodeficienza umana (hiv) negli adulti e nei bambini e nei neonati di età superiore ai 4 mesi.

kuna duloksetiini ohutus imikutele ei ole teada, siis on imetamise ajal ariclaim kasutamine vastunäidustatud (vt lõik 4. 3).
poiché la sicurezza di duloxetina nei neonati non è nota, ariclaim è controindicato durante l’ allattamento al seno (vedere paragrafo 4.3).

kuna duloksetiini ohutus imikutele ei ole teada, siis on imetamise ajal ariclaim’ i kasutamine vastunäidustatud (vt lõik 4. 3).
poiché la sicurezza di duloxetina nei neonati non è nota, ariclaim è controindicato durante l’ allattamento al seno (vedere paragrafo 4.3).