Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
induratsioon (kõva tükk)
indurimento al sito di iniezione (rigongiamento duro) no
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
väsimus sage süstekoha induratsioon
comune
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
turse *, täppverevalumid *, induratsioon *
gonfiore*, ecchimosi*, indurimento*
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
lokaalsed süstekoha reaktsioonid: mööduv valulikkus, punetus, induratsioon.
reazioni locali nel sito di iniezione: dolorabilità transitoria, eritema, indurimento
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
aeg- ajalt: teised süstekoha reaktsioonid nagu induratsioon, lokaalsed tundlikkusehäired.
molto comuni: reazioni al sito di iniezione, inclusi dolore, arrossamento, gonfiore, affaticamento comuni: febbre (≥ 38°c) non comuni: altre reazioni al sito di iniezione come indurimento, parestesia locale.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
valu / ebamugavustunne erüteem induratsioon sõlmed ja tsüstid nahasügelemine ekhümoos a kõik raskusastmed. b
na 4,7%g
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
9 lisaks olid infusioonikoha induratsioon ja valu sagedased kõrvaltoimed bioekvivalentsuse uuringus, kus 66 patsiendile manustati intravenoosselt 115 mg fosaprepitanti.
inoltre, indurimento del sito d' infusione e dolore al sito d' infusione sono state reazioni avverse comuni in uno studio di bioequivalenza nel quale 66 soggetti sono stati trattati con 115 mg di fosaprepitant endovena.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
♦ sage (alla 1 juhu 10, kuid üle 1 juhu 100 vaktsiiniannuse kohta): • induratsioon (kõva tükk)
izz • dolore, rossore o gonfiore al sito di iniezione • febbre (maggiore di 37.5°c) • irritabilità
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
nu ♦ sage (alla 1 juhu 10, kuid üle 1 juhu 100 vaktsiiniannuse kohta): • induratsioon (kõva tükk)
♦ comuni (meno frequente di 1 ogni 10 dosi ma più frequente di 1 ogni 100 dosi di vaccino): • indurimento al sito di iniezione (rigongiamento duro) no
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
asteenia, perifeersed tursed, reaktsioonid süstekohal (sh valu, nahaärritus, turse, induratsioon), valu rindkeres, kehakaalu suurenemine
astenia, edema periferico, reazioni al sito di iniezione (inclusi dolore, irritazione, gonfiore, indurimento), dolore al torace, aumento del peso corporeo
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
harvemad kõrvaltoimed olid 40 °c või kõrgem palavik, süstekoha valulikkus, pikaajaline lohutamatu nutt ning punetus ja/ või induratsioon > 7 cm süstekohas või kogu jäseme turse.
meno comunemente sono stati riportati febbre uguale o superiore a 40 °c, sensibilità nel punto di iniezione, pianto prolungato ed inconsolabile ed eritema e/ o indurimento > 7 cm nel sito di inoculo o gonfiore nell’ intero arto.
Ultimo aggiornamento 2012-04-11
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
emakakaela düsplaasia, emakakaela erosioon, emakakaela häire, emakakaela polüüp, emaka prolaps, endomeetriumi hüperplaasia ** (uurija teate alusel), eritis genitaalidest, hüdromeetra, kolpotseele, metrorraagia, naiste rinnahäire, postmenopausaalne verejooks, rektotseele, rinna induratsioon, rinnavalu, vaginaalne prolaps, vaginaalne verejooks, verejooks genitaalidest, vulvovaginaalne kihelus
(ispessimento dell’ endometrio all’ ecografia), perdite vaginali, polipi uterini colpocele, displasia della cervice, disturbi della cervice, disturbi della mammella non comune: nella donna, dolore alla mammella, emorragia genitale, emorragia in donne in post-menopausa, emorragia vaginale, erosione della cervice uterina, idrometra, indurimento della mammella, iperplasia dell’ endometrio** (sulla base delle segnalazioni dello sperimentatore), metrorragia, perdite vaginali, polipi della cervice, prolasso uterino, prolasso vaginale, prurito vulvovaginale, rectocele adenomiosi, cisti degli annessi uterini, cisti della tube di falloppio, congestione raro della parete vaginale, disturbi del capezzolo, dolore al capezzolo, dolore vaginale, dolore vulvare, emorragia uterina, erosione vaginale, fibrosi della mammella,
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.