Hai cercato la traduzione di jäätmekäitlusteenusega da Estone a Italiano

aega jäänud:% 1
tempo rimanente: %1

kustuta jäädavalt
elimina immediatamente

jäägiga jagamine (% 1) nulliga (% 2) on defineerimata.
la divisione modulare (%1) per zero (%2) non è definita.

sobib kui kuupÀev jÀÀb ajavahemikku:
corrisponde quando la data del messaggio è nell'intervallo:

Üks võimalusi on ka lasta näidata väikest edenemisriba, kus näeb, kui palju aega on veel jäänud vastuse leidmiseks.
puoi in aggiunta attivare una piccola barra di avanzamento che mostra il tempo rimasto per la risposta corrente.

fail '% 1' jääb% 2 mängu kõrgeimastki tasemest ülespoole, mistõttu seda ei saa ka mängida.
il file « %1 » è oltre il livello più alto per la partita %2 e non può essere caricato.

raadius: see valib filtriks kasutatava liigutatava akna suuruse. suurem väärtus ei suurenda pildi iga piksli filtreerimiseks kuluvat aega, võib aga tekitada hägu. aken liigub üle pildi ja sellesse jäävat värvi mahendatakse ebaühtluse eemaldamiseks. igatahes peab see olema umbes sama suur kui müra teralisus või suurem. kui see on liiga suur, võib tekkida soovimatu hägu.
raggio: questo controllo seleziona la dimensione della finestra scorrevole usata per il filtro. valori maggiori non implicano più tempo necessario per filtrare ogni pixel dell' immagine, ma possono causare sfocature. questa finestra scorre nell' immagine, e il colore in essa compreso viene smussato per rimuovere le imperfezioni. in ogni caso dovrebbe essere delle stesse dimensioni della granularità dei disturbi o un po 'di più. se è più grande del necessario, può causare una sfocatura indesiderata.