Hai cercato la traduzione di kaheteistkümne da Estone a Italiano

arvamus esitatakse kaheteistkümne poolthäälega.
esso si pronuncia alla maggioranza di dodici voti.

karp kaheteistkümne eeltäidetud süstlaga, 0, 5 ml.
scatola da dodici siringhe preriempite di 0,5 ml di soluzione.

summad on kogukulud kaheteistkümne kuu kohta .
gli importi corrispondono alle spese complessive per 12 mesi .

arvamus võetakse vastu vähemalt kaheteistkümne poolthäälega.
esso si pronuncia alla maggioranza di dodici voti.

c) kontrollijärgne kaheteistkümne nädala pikkune aruandlusetapp;
c) una fase di rendicontazione, avente durata massima di 12 settimane, successiva all’ispezione e

denonsseerimine jõustub kaheteistkümne kuu möödumisel denonsseerimiskirja kättesaamisest.
la denuncia ha effetto dodici mesi dopo il ricevimento dello strumento relativo.

ei kohaldata.summad on kogukulud kaheteistkümne kuu kohta.
la notifica menziona le ragioni su cui si basa il rifiuto.

seejärel määratakse lisahüvitis vähemalt iga kaheteistkümne kuu järel.
in seguito la determinazione del complemento viene effettuata almeno di anno in anno.

tagasimaksed tuleb teha kaheteistkümne kuu jooksul pärast määruse jõustumist.
il recupero è ripartito su un periodo non superiore a dodici mesi dalla medesima data.

tavasööda suurim lubatud osakaal kaheteistkümne kuu kohta on järgmine:
la percentuale massima autorizzata di mangimi convenzionali per ciascun periodo di 12 mesi è:

artiklit 6 kohaldatakse kaheteistkümne kuu möödumisel käesoleva määruse jõustumise kuupäevast.
l’articolo 6 si applica 12 mesi dopo l’entrata in vigore del presente regolamento.

käesolev leping kaotab kehtivuse kaheteistkümne kuu möödumisel sellise teatamise kuupäevast.
il presente accordo scade dopo dodici mesi dalla data della notifica.

toetusi ei anta maksimaalselt kaheteistkümne nädala jooksul (sperrzeit), kui:
se, al compimento dei 65 anni di età, il lavoratore non presenta domanda di pensione di vecchiaia oppure opta per la liquidazione parziale, la pensione ad aliquota piena che gli verrà corrisposta sarà maggiorata dello 0,5% mensile (6 % annuo) sull’importo della parte di cui non è stata fatta richiesta.

lennuettevõtjad peavad osutama kavaga ettenähtud lennuteenuseid vähemalt kaheteistkümne järjestikuse kuu jooksul.
i vettori aerei si impegnano a realizzare il loro programma di servizi per un periodo minimo di dodici mesi consecutivi.

teste tuleb teha kaheteistkümne kuu jooksul pärast viimast haiguspuhangut selles piirkonnas.";
l'esame deve essere effettuato per un periodo di dodici mesi dopo l'insorgenza dell'ultimo focolaio in detta regione."

summad on kogukulud kaheteistkümne kuu kohta.1 täpsustada komisjoni liik ja rühm, kuhu see kuulub.
3. la commissione verifica a intervalli regolari che le politiche economiche del governo georgiano siano in linea con gli obiettivi dell'assistenza in oggetto, e che siano rispettate le condizioni di politica economica e finanziarie concordate.

- euroopa Ühenduse ja süüria vahelise vabakaubanduspiirkonna järkjärguline loomine maksimaalselt kaheteistkümne aasta jooksul.
- la creazione progressiva di una zona di libero scambio tra la comunità europea e la siria entro un periodo non superiore a dodici anni.

iga liikmesriik võib esitada võetud meetmed nõukogule läbivaatamiseks kaheteistkümne tööpäeva jooksul alates nende teatavakstegemise päevast.
ciascuno stato membro puo deferire al consiglio le misure adottate entro un termine di dodici giorni lavorativi successivi alla loro comunicazione agli stati membri .

"1. litsentsitaotlusi võib esitada üksnes iga artiklis 2 osutatud ajavahemiku esimese kaheteistkümne päeva jooksul.
le domande di titolo possono essere presentate soltanto nei primi dodici giorni di ciascuno dei periodi di cui all'articolo 2.

24. veebruaril 2005 oliühe kuu ja kaheteistkümne kuu euribor vastavalt 2,10% ja 2,34%.
a fronte di attese di un’ulteriore riduzione dei tassi di riferimento della bce, verso la fine di marzo del 2004 l’inclinazione della curva dei rendimenti (misurata comedifferenza tra l’euribor a dodici mesi e quello aun mese) ha assunto valori negativi, raggiungendo, il 26 marzo, il minimo di -7 punti base.