Hai cercato la traduzione di keskkonnakaitselistel da Estone a Italiano

maa või arendusõiguste ostmine keskkonnakaitselistel eesmärkidel ning kaitsekorraldusskeemide huvides
descrizione acquisto di terreni per la protezione ambientale e schemi di gestione.

baseli konventsiooni osapoolte suhtes, kes ei ole oecd riigid, ei ole lisapiirangud õigustatud keskkonnakaitselistel põhjustel.
per quanto riguarda infine i paesi che sono parti firmatarie della convenzione di basilea e che non sono paesi ocse, ulteriori restrizioni non sarebbero ritenute giustificate sulla base di considerazioni ambientali.

keskkonnakaitselistel põhjustel on fosforisisaldus loomasöödas piiratud ning fosfori seeduvust ja biosaadavust parandatakse ensüümi, nt fütaasi kasutamisega.
per ragioni di ordine ambientale, il livello di fosforo negli alimenti per animali è limitato e la digeribilità e la biodisponibilità di tale sostanza sono migliorate grazie ad un enzima, quale la fitasi.

kui on asjakohane, siis liikmesriigid soodustavad energia taaskasutamist, kui see on keskkonnakaitselistel ja tulukuse põhjustel eelistatud materjali taaskasutusele.
gli stati membri incoraggiano, ove opportuno, il recupero energetico, dove esso sia preferibile al riciclaggio dei materiali per motivi ambientali o in considerazione del rapporto costi-benefici.

c) kõiki muid seadmeid, nagu pakendamisseadmed, mis jäävad kasutamata ning mis tuleb keskkonnakaitselistel põhjustel demonteerida ning kõrvaldada.
c) tutti gli altri impianti, quali impianti di imballaggio, lasciati inutilizzati e che devono essere smantellati e rimossi per ragioni ambientali.

liikmesriigid võivad määruses (eÜ) nr 1013/2006 sätestatud keskkonnakaitselistel põhjustel piirata samuti väljuvaid jäätmesaadetisi.
gli stati membri possono altresì limitare le spedizioni in uscita di rifiuti per motivi ambientali come stabilito nel regolamento (ce) n. 1013/2006.

sellega seoses sisaldavad keskkonnakaitse nõuetele vastavad ühtlustamismeetmed vajaduse korral kaitseklauslit, mis lubab liikmesriikidel majandusvälistel keskkonnakaitselistel põhjustel võtta liidu kontrollimenetlusele alluvaid ajutisi meetmeid.
esso si riunisce di diritto il secondo martedì del mese di marzo. il parlamento europeo può riunirsi in tornata a richiesta della maggioranza dei membri che lo compongono, del consiglio o della commissione.

sellega seoses sisaldavad keskkonnakaitse nõuetele vastavad ühtlustamismeetmed vajaduse korral kaitseklauslit , mis lubab liikmesriikidel majandusvälistel keskkonnakaitselistel põhjustel võtta ühenduse kontrollimenetlusele alluvaid ajutisi meetmeid . 3 .
2 . il consiglio , deliberando all' unanimità su proposta della commissione e previa consultazione del parlamento europeo e parere della corte dei conti , fissa le modalità e la procedura secondo le quali le entrate di bilancio previste dal regime delle risorse proprie della comunità sono messe a disposizione della commissione e determina le misure da applicare per far fronte eventualmente alle esigenze di tesoreria .

näiteks kui liikmesriik leiab, et ta peab keskkonnakaitselistel põhjustel teatavate teenuste suhtes kohaldama siseriiklikku mürakaitse-eeskirja, tuleb see eeskiri ära näidata ja selle võimalikku kohaldamist põhjendada.
come per la relazione di cui all’articolo 39, paragrafo 1, al ne di agevolare l’adempimento dell’obbligo di relazione e di strutturare le informazioni, i servizi della commissione svilupperanno e proporranno agli stati membri una metodologia e una struttura per la presentazione delle relazioni on line.

(10) määrusega (eÜ) nr 2316/1999 on sätestatud, et tootmisest kõrvaldatud maa miinimumsuurust võib keskkonnakaitselistel põhjustel vähendada.
(10) a norma del regolamento (ce) n. 2316/1999, la larghezza minima delle parcelle ritirate dalla produzione può essere ridotta per ragioni ambientali.

3. kui on asjakohane, siis liikmesriigid soodustavad energia taaskasutamist, kui see on keskkonnakaitselistel ja tulukuse põhjustel eelistatud materjali taaskasutusele. seda võib teha, kui on tegemist riikliku ringlussevõtu ja taaskasutamise vahelise piisava käibetasuvusega.
3. gli stati membri incoraggiano, ove opportuno, il recupero energetico, dove esso sia preferibile al riciclaggio dei materiali per motivi ambientali o in considerazione del rapporto costi-benefici. ciò potrà essere realizzato tenendo conto di un margine sufficiente tra gli obiettivi nazionali di recupero e di riciclaggio.

liikmesriigid peaksid määrama alad, mis sobivad metsastamiseks keskkonnakaitselistel põhjustel, nagu kaitse erosiooni vastu, looduslike ohutegurite vältimine või metsaressursside laiendamine, mis aitavad kaasa kliimamuutuste leevendamisele, ning kõrge või keskmise metsatulekahjuohuga metsaalad.
gli stati membri dovrebbero designare le zone idonee all'imboschimento per motivi ambientali quali la protezione contro l'erosione, la prevenzione delle calamità naturali o l'espansione della massa forestale per attenuare il cambiamento climatico, nonché le zone boschive ad alto o medio rischio d'incendio.

"25.monometüül-tetraklorodifenüülmetaankaubanimi: ugilec 141cas nr 76253-60-6 -alates 18. juunist 1994 keelatakse selle aine ning seda sisaldavate valmististe ja toodete turustamine ja kasutamine. erandina ei kohaldata seda sätet: 1)18. juunil 1994 juba käigus olnud seadmete ja masinate suhtes kuni selliste seadmete ja masinate kõrvaldamiseni.alates 18. juunist 1994 võivad liikmesriigid tervise-ja keskkonnakaitselistel alustel siiski keelata oma territooriumil selliste seadmete ja masinate kasutamise enne nende kõrvaldamist;2)18. juunil 1994 käigus olnud seadmete ja masinate hoolduse suhtes.alates 18. juunist 1994 keelatakse selle aine, seda ainet sisaldavate valmististe ning seda ainet sisaldavate seadmete/masinate taasturustamine kasutatud kujul. -
nome commerciale ugilec 141cas n. 76253-60-6 a decorrere dal 18 giugno 1994 sono vietati l'immissione sul mercato e l'uso di detta sostanza, dei preparati e dei prodotti che la contengono. in deroga, la presente disposizione non è applicabile: 1) agli impianti e macchinari già in servizio alla data del 18 giugno 1994 sino a quando l'impianto o il macchinario sono messi in disuso. a decorrere dal 18 giugno 1994, gli stati membri possono tuttavia, per motivi inerenti alla protezione della salute e dell'ambiente, vietare nel proprio territorio l'utilizzazione di questi impianti o macchinari prima della loro eliminazione; 2) alla manutenzione di impianti o macchinari già in uso alla data del 18 giugno 1994. a decorrere dal 18 giugno 1994 è vietata l'immissione sul mercato dell'usato di detta sostanza, di preparati e di impianti o macchinari contenenti detta sostanza. 26. monometildiclorodifenilmetano