Hai cercato la traduzione di kvaliteedijuhtimise da Estone a Italiano

kvaliteedijuhtimise üksus
unità gestione della qualità

- koostöö kvaliteedijuhtimise alal,
- cooperazione nel settore della gestione della qualità;

kvaliteedijuhtimise süsteemide arendamine;
sviluppo di sistemi di gestione della qualità;

moodul sd: toote kvaliteedijuhtimise sÜsteem
modulo sd: sistema di gestione della qualitÀ della produzione

erakorralistes olukordades võetavad kvaliteedijuhtimise meetmed
misure di gestione in circostanze eccezionali

(a) pidev kvaliteedijuhtimise süsteemi hindamine;
a) valutazione continua del sistema di gestione della qualità;

kutseõppe täiustamine tööstusliku kvaliteedijuhtimise õppimise kaudu
miglioramento della formazione professionale attraverso lo studio della gestione della qualità industriale

kõigis verekeskustes tuleb tagada kvaliteedijuhtimise meetmed.
deve essere garantita l’applicazione di misure di gestione della qualità in tutti i centri di raccolta del sangue.

moodul sh2: tÄielik kvaliteedijuhtimise sÜsteem koos projektihindamisega
modulo sh2: sistema di gestione della qualitÀ totale con esame del progetto

Ühise kvaliteedijuhtimise süsteemi kaudu tagati pangatähtede ühtlane kvaliteet.
inoltre, un sistema comune di controllo della qualità ha assicurato standard identici per tutte le banconote.

täieliku kvaliteedijuhtimise süsteemi koos projektihindamise menetlusega (moodul h2).
il sistema di gestione della qualità totale con procedura di controllo in fase progettuale (modulo h2).

need põhinesid rahvusvahelistel kvaliteedijuhtimise standarditel ning tootepartiide statistilise kontrolli nõuetel.
per le ispezioni statistiche fu inoltre istituita una struttura di comunicazione tra le stamperie, le bcn e la bce.

kvaliteedijuhtimise süsteem sertifitseeritakse nelja aasta jooksul alates käesoleva direktiivi jõustumisest.
il sistema di gestione della qualità è certificato entro quattro anni dall’entrata in vigore della presente direttiva.

kvaliteedijuhtimise süsteem töötatakse välja kolme aasta jooksul alates käesoleva direktiivi jõustumisest.
il sistema di gestione della qualità è introdotto entro tre anni dall'entrata in vigore della presente direttiva.

iga liikmesriik töötab oma ameti jaoks välja ja rakendab kvaliteedijuhtimise süsteemi ning haldab seda.
gli stati membri elaborano, attuano e mantengono un sistema di gestione della qualità per la loro amministrazione.

määratleda kvaliteedijuhtimise põhimõtted viisil, mis arvestaks eri kasutajate vajadusi võimalikult suurel määral;
definisce la politica in materia di qualità al fine di soddisfare al massimo le esigenze dei diversi utenti,

arendada edasi kvaliteedijuhtimise süsteemi; töötada välja põllumajandusstatistika ja arendada edasi kõiki statistikavaldkondi.
migliorare ulteriormente il sistema di gestione della qualità. predisporre delle statistiche sull’agricoltura e sviluppare ulteriormente tutte le statistiche settoriali.

projekti kallal töötades sai osalejatele selgeks tihe seos tööstusliku tootmise juures vajaliku kvaliteedijuhtimise ning kavandatud haridusprotsessi vahel.
durante la sua realizzazione, i partecipanti si sono resi subito conto dello stretto legame che intercorre tra la gestione della qualità richiesta dalla produzione industriale e la programmazione del processo educativo.

pangatähtede trükipoognate lõplik kontrollimine kreekas kvaliteedijuhtimise sÜsteemi loomine prooviseeria tootmise üks eesmärk oli sisse seada kvaliteedijuhtimise süsteem.
la definizione di un sistema per la gestione della qualitÀ la tiratura di prova doveva servire anche a convalidare il sistema comune di gestione della qualità.

Üksikasjalik kvaliteedijuhtimise süsteem tagab, et kõiki euromünte saab kasutada kõigis euroala riikides ning need vastavad müügiautomaatides kasutamise nõuetele.
un accurato sistema di gestione della qualità garantisce che le monete possano essere utilizzate indifferentemente in tutta l’ area e siano conformi agli standard previsti per l’ uso nei distributori automatici.