Hai cercato la traduzione di kvaliteedinõuded da Estone a Italiano

kvaliteedinõuded
norme di qualità

kvaliteedinÕuded
requisiti qualitativi

minimaalsed kvaliteedinÕuded
norme minime di qualitÀ

1. ii osa"kvaliteedinõuded"
articolo 1

Ühtlustatud kvaliteedinõuded ja rakendustingimused
criteri di qualità armonizzati e condizioni di esecuzione

ii osa punktis b (kvaliteedinõuded):
2) l'allegato i è modificato come segue:

b) kvaliteedinõuded peavad olema täidetud;
b) sussistenza di requisiti qualitativi;

need kvaliteedinõuded peavad põhinema headel tootmistavadel;
che tali requisiti devono essere basati su procedimenti tradizionali di corretta trasformazione;

2) kvaliteedinõuded ja kaaluklassid ning erandid liigitusnõuetest;
2) i criteri di qualità e le categorie di peso, nonché le eccezioni ai requisiti in materia di classificazione;

normiga määratletakse müügivalmis ja pakendatud tomatite kvaliteedinõuded.
la norma ha lo scopo di definire le caratteristiche qualitative che i pomodori devono presentare dopo il condizionamento e l’imballaggio.

c) näokujutise ja sõrmejälgede kvaliteedinõuded ja ühised standardid.
c) requisiti qualitativi e norme comuni relativi all’immagine del volto e alle impronte digitali.

näokujutise ja sõrmejälgede kvaliteedinõuded ja ühised tehnilised standardid.”;
requisiti qualitativi e norme tecniche comuni relativi all’immagine del volto e alle impronte digitali.»;

visi kesksüsteemis nähakse ette kvaliteedinõuded riiklikest viisainfosüsteemidest vastuvõtetavatele sõrmejälgedele.
il cs-vis dovrà comportare soglie di qualità per l’accettazione delle impronte digitali dai ns-vis.

a) väiksemate egeuse mere saarte erivajadusi ja täpseid kvaliteedinõuded;
a) delle necessità specifiche delle isole minori e dei precisi requisiti qualitativi;

millega kehtestatakse ühtse euroopa taeva aeronavigatsiooniliste andmete ja aeronavigatsiooniteabe kvaliteedinõuded
che stabilisce i requisiti relativi alla qualità dei dati aeronautici e delle informazioni aeronautiche per il cielo unico europeo

portugalil, soomel ja rumeenial on ennetusprogrammide jaoks olemas minimaalsed kvaliteedinõuded.
portogallo, finlandia e romania hanno fissato criteri di qualità minimi per i programmi di prevenzione.

artikli 69 kohase elektroonilise andmebaasi põhijooned, tehnilised eeskirjad ja kvaliteedinõuded;
gli aspetti essenziali, le norme tecniche e i requisiti qualitativi della banca dati informatizzata di cui all'articolo 69;

konkreetsed kvaliteedinõuded, nagu sihtväärtused ja statistika koostamise miinimumstandardid, sätestatakse valdkondlikes õigusaktides.
specifiche prescrizioni in materia di qualità, quali i valori obiettivo e gli standard minimi per la produzione statistica, possono essere stabilite nella legislazione settoriale.

komisjon määrab kindlaks liikmesriikide poolt euroopa hädaolukordadele reageerimise suutlikkusse suunatavate reageerimisvahendite kvaliteedinõuded.
la commissione determina i requisiti di qualità dei mezzi di risposta che gli stati membri impegnano nell'ambito dell'eerc.

tootja või tema volitatud esindaja peab teatama kvaliteedinõuded heaks kiitnud määratud asutusele kvaliteedisüsteemi kavatsevatest muutmistest.
il fabbricante o il mandatario tengono informato l'organismo notificato che ha approvato il sistema di qualità di qualsiasi prevista modifica del sistema.