Hai cercato la traduzione di liideseid da Estone a Italiano

liideseid;
le interfacce;

seadmetevahelisi liideseid kirjeldatakse
le interfacce tra parti dell'apparecchiatura sono descritte:

wlan- liideseid ei tuvastatud.
impossibile rilevare le interfacce wlan.

see omab liideseid kiirveeremi allsüsteemiga.
ciò rappresenta una interfaccia con il sottosistema materiale rotabile ad alta velocità.

uuritakse järgmisi raudteeäärseid liideseid:
si considereranno le interfacce di terra seguenti:

elektriline kaitse omab liideseid kiirveeremi allsüsteemiga.
la protezione elettrica rappresenta una interfaccia con il sottosistema materiale rotabile ad alta velocità.

kontaktliini kõrgus omab liideseid infrastruktuuri ja kiirveeremi allsüsteemidega.
l’altezza del filo di contatto rappresenta una interfaccia con i sottosistemi infrastruttura e materiale rotabile ad alta velocità.

- direktiivis 96/48/eÜ nimetatud erinevate alamsüsteemide liideseid,
- le interfacce fra i diversi sottosistemi indicati nella direttiva 96/48/ce,

tehniline ühilduvus hõlmab koostalitlusvõime saavutamiseks vajalikke funktsioone, liideseid ja funktsioonivõimet.
la compatibilità tecnica comprende le funzioni, le interfacce e le prestazioni richieste per realizzare l'interoperabilità.

– tehnilisi liideseid, sealhulgas vajaduse korral sidevõrgu lõpppunkti määratlemist ja sisseseadmist,
— interfacce tecniche, ivi compresa, se del caso, la definizione e la realizzazione dei punti terminali di rete,

süsteemis ei tohiks kasutada pika ja pideva teabejadaga käsitsijuhitavaid ja nähtavat teavet edastavaid liideseid.
il sistema non deve esigere lunghe sequenze ininterrotte di interazioni manuali-visive.

põhimõte lubab lühikesi pideva teabejadaga liideseid, aga liidese pika teabejada peab sõidukijuht saama katkestada.
il principio permette sequenze di interazioni ininterrotte, purché siano brevi; le sequenze lunghe devono poter essere interrotte dal conducente.

konstruktsiooni tugevus (punkt 4.2.2.3): liideseid pole kindlaks määratud
resistenza della struttura del veicolo (punto 4.2.2.3): nessuna interfaccia identificata

target2 peaeesmärgid on : i ) vastata paremini klientide vajadustele , pakkudes ühtlustatud liideseid ;
gli obiettivi principali di target2 sono : 1 ) andare maggiormente incontro alle esigenze della clientela mettendo a disposizione interfacce armonizzate ;

- vkedel ei ole paljude tarkvarapakettide jaoks vajalikke spetsialiste ega spetsialiste, kes arendaksid vkede liideseid standardtarkvarale.
- le pmi spesso non dispongono degli specialisti necessari per molti dei diversi software esistenti, e neanche per sviluppare le loro proprie interfacce verso i software standard,

Ülesehitus peab eelkõige hõlmama võrgustiku erinevaid komponente ja nende liideseid ning toimuma iga tehniliste koostalitlusnõuete kogumi kindlaksmääratud kasutusala raames;
questa architettura deve in particolare contenere i diversi elementi costitutivi del sistema e le loro interfacce; essa servirà da quadro di riferimento per delimitare i campi di applicazione di ciascuna sti;

rööbasteeäärse ala turvalisus, sõidukisse sissetungi vastased abinõud ja külgtuuletõkked kujutavad endast juhtimis- ja signalisatsioonisüsteemi ning opereerimise allsüsteemi liideseid.
le protezioni laterali, gli indicatori della presenza di veicoli e le protezioni dai venti trasversali riguardano i sottosistemi «materiale rotabile», «controllo-comando e segnalamento» e «esercizio».

9. juuli 1997,ccitti soovituse x.25 kohaseid liideseid pakkuva pakettkommuteeritava üldkasutatava andmevõrguga ühendatavate andmeside lõppseadmete üldiste ühendamisnõuete ühise tehnilise normi kohta
decisione della commissione del 9 luglio 1997 su una regolamentazione tecnica comune relativa ai requisiti di connessione delle apparecchiature dte (apparecchiature di teleoperazioni) per il collegamento a reti di dati pubbliche a commutazione di pacchetto (pspdn) che utilizzano l'interfaccia secondo la raccomandazione ccitt x.25 (testo rilevante ai fini del see) (97/545/ce)

ratta ja rööbastee haardeteguri piirväärtused pidurdamisel (punkt 4.2.4.2): liideseid pole kindlaks määratud
requisiti del sistema di frenatura (punto 4.2.4.3): sottosistema energia e sottosistema esercizio

ccitti soovituse x.25 kohaseid liideseid pakkuva pakettkommuteeritava üldkasutatava andmevõrguga ühendatavate andmeside lõppseadmete üldiste ühendamisnõuete ühise tehnilise normi kohta (emps kohaldatav tekst)
decisione della commissione del 9 luglio 1997 su una regolamentazione tecnica comune relativa ai requisiti di connessione delle apparecchiature dte (apparecchiature di teleoperazioni) per il collegamento a reti di dati pubbliche a commutazione di pacchetto (pspdn) che utilizzano l'interfaccia secondo la raccomandazione ccitt x.25 (testo rilevante ai fini del see) (97/545/ce)