Hai cercato la traduzione di maanteevedudel da Estone a Italiano

maanteevedudel kasutatavaid isikukaitsevahendeid;
le attrezzature di protezione individuale dei mezzi di trasporto stradali;

nimetus: vähendatud aktsiisimäära kohaldamine maanteevedudel kasutatava bioetanooli suhtes.
denominazione: riduzione dell'aliquota d'accisa per il bioetanolo utilizzato per il trasporto stradale

17. oktoobril võttis komisjon vastu oma neljanda aastaaruande maanteevedudel kasutatava bensiini ja diislikütuse kvaliteedi kohta euroopa liidus (2). aruanne käsitles aastat 2005.
sezione 2

direktiivi kohaldatakse nii avaliku kui ka erasektori kõigi tegevusalade suhtes,[4] välja arvatud siis, kui muud ühenduse õigusaktid sisaldavad teatavate kutsealade ja ametialase tegevuse tööaja korralduse suhtes veelgi täpsemaid nõudeid.[5] hetkel on selliseid õigusakte neli,[6] millest üks direktiiv -2002/15/eÜ[7] -on selle aruande seisukohast oluline. see on seotud „liikmesriigis asuvate ettevõtjate teenistuses olevate ringi liikuvate töötajatega, kes osalevad määruses (emÜ) nr 3820/85 käsitletud maanteevedudel”. seda määrust kohaldatakse maanteevedude suhtes, kuid välja jäetakse sõidukid, mida kasutatakse reisijate veoks alla 50 km pikkustel liinivedudel.[8]
la direttiva si applica a tutti i settori di attività, pubblici e privati[4], eccetto i casi in cui altri strumenti comunitari prevedono prescrizioni più specifiche sull’organizzazione dell’orario di lavoro per determinate professioni o attività professionali[5]. attualmente gli strumenti di questo tipo sono quattro[6], uno dei quali, la direttiva 2002/15/ce[7] è pertinente nell’ambito della presente relazione. la suddetta direttiva riguarda “ i lavoratori mobili alle dipendenze di un’impresa di trasporto stabilita in uno stato membro che partecipano ad operazioni mobili di autotrasporto disciplinate dal regolamento (cee) n. 3820/85 ”. il regolamento disciplina il trasporto su strada, ma non si applica ai trasporti effettuati tramite “ veicoli adibiti al trasporto di viaggiatori in servizio regolare di linea, il cui percorso non supera i 50 chilometri ”[8].