Hai cercato la traduzione di majandussektorist da Estone a Italiano

sellest saavad suurusest ja majandussektorist olenemata võimalusel kasu kõik ettevõtted, mis saavutavad asjaomasel aastal selle kasumi ja palgafondi suhte taseme.
ciò avvantaggerà potenzialmente tutte le società, sia grandi che piccole, in tutti i settori dell'economia, che in un determinato anno raggiungano quel livello di utili in relazione all'imposta sui salari.

olemasoleva teabe põhjal piirdub elis järelejäänud tootjate arv väikese hulga ettevõtetega. seda näitab ka tõsiasi, et majandussektorist euroopa või liikmesriigi tasemel rääkida ei saa.
in base alle informazioni disponibili, il numero dei produttori che ancora esistono nell’ue è ridotto, come dimostra il fatto che non esistano organizzazioni settoriali a livello europeo o nazionale.

enne oma järelduste sõnastamist soovib komisjon anda nii avalikust kui ka majandussektorist pärit osalistele mõned viited, mis käsitlevad tema poliitika praktilist kohaldamist digitaalsüsteemile üleminekuks antava avaliku toetuse suhtes.
prima di formulare le sue conclusioni, la commissione desidera fornire ai soggetti pubblici e agli operatori economici alcune indicazioni sull’applicazione pratica della sua politica in materia di sovvenzioni statali a favore del passaggio al digitale.

komisjon on teadlik riskikapitalituru pidevast kõikumisest ning aegajalt esinevast omakapitali puudujäägist, samuti ka sellest, et turutõrked mõjutavad ettevõtteid erinevalt, sõltuvalt ettevõtte suurusest, arenguetapist ja majandussektorist, kus ta tegutseb.
la commissione è consapevole delle fluttuazioni costanti del mercato del capitale di rischio e dell'insufficiente disponibilità di capitale proprio, nonché del fatto che il diverso grado in cui le imprese risentono del disfunzionamento di mercato dipende dalle loro dimensioni, dalla loro fase di sviluppo e dal loro settore economico.

(39) kavandatud piirmäär ei ole selektiivne. et maksumeetmel oleks riigiabile omased tunnused, peaks maksumeede olema selektiivne, eelistades teatavaid ettevõtteid ja/või sektoreid teistele. 15%lise piiri kohaldamine sõltub kasumi ja töötajate arvu vahelisest suhtest asjaomasel aastal. sellest saavad suurusest ja majandussektorist olenemata võimalusel kasu kõik ettevõtted, mis saavutavad asjaomasel aastal selle kasumi ja palgafondi suhte taseme. ettevõtete konkreetset rühma, kelle suhtes kohaldatakse maksukohustuse piirangut, ei saa määratleda ja igal juhul muutub see rühm aastate lõikes. seda korda kohaldatakse ja see on kättesaadav kõikidele gibraltari ettevõtetele. komisjon ise selgitas teatise punktis 14, et asjaolu, et mõned ettevõtted või mõned sektorid saavad maksumeetmetest rohkem kasu kui teised, ei tähenda tingimata, et see meede kuulub riigiabi eeskirjade alla.
(39) la limitazione proposta non è selettiva. per costituire aiuto di stato, il provvedimento fiscale dev'essere selettivo, privilegiando determinate società e/o settori rispetto ad altri. l'applicazione del limite del 15% dipenderà dalla relazione fra utile e numero di dipendenti in un determinato anno. ciò avvantaggerà potenzialmente tutte le società, sia grandi che piccole, in tutti i settori dell'economia, che in un determinato anno raggiungano quel livello di utili in relazione all'imposta sui salari. non è pertanto possibile definire uno specifico gruppo di società per cui si applichino i limiti di imposizione fiscale e, in ogni caso, il gruppo cambierà anno per anno. le regole sono applicabili a livello generale e disponibili per tutte le società di gibilterra. la stessa commissione spiega, al punto 14 della comunicazione, che pur essendo alcune imprese ovvero alcuni settori avvantaggiati più di altri da una misura fiscale, ciò non significa necessariamente che ad essa si applichino le regole relative agli aiuti di stato.